The Japanese verb 'yaseru' means to lose weight, often implying a slimming effect.
Word in 30 Seconds
- To lose weight or become thinner.
- Used for dieting, health, or appearance.
- Can be voluntary or involuntary.
**概要**
「痩せる」は、体重が減少する、体脂肪が減る、という意味を持つ基本的な動詞です。主に、人が健康的な状態や理想的な体型を目指して体重を減らす行為や、その結果として体が細くなる状態を指します。単に体重が減るだけでなく、見た目がスリムになる、といったニュアンスも含まれます。
**使用パターン**:
- 〜を痩せる: 特定の期間や方法で体重を減らすことを表します。例:「半年で5キロ痩せた。」
- 〜が痩せる: 体重が減る、細くなるという結果を客観的に述べる場合に使います。例:「最近、彼は少し痩せたようだ。」
- 〜痩せ: 名詞としても使われ、痩せている状態や痩せ方を示します。例:「急激な痩せは病気のサインかもしれない。」
**一般的な文脈**:
- 健康・ダイエット: 「健康のために運動して痩せたい」「ダイエットで目標体重まで痩せた」など、健康維持や美容目的での体重管理の文脈で頻繁に使われます。
- 体調: 病気やストレスなどで食欲がなくなり、意図せず痩せてしまう場合にも使われます。「病気で痩せてしまった」
- 外見: 「痩せてモデルみたいになった」「もっと痩せたら服が似合うのに」のように、外見の変化や理想とする体型について話す際にも使われます。
**類似語との比較**:
- 細くなる(ほそくなる): 体の線が細くなる、という意味では似ていますが、「細くなる」は必ずしも体重減少を伴わない場合もあります。例えば、服のサイズが細くなる、道が細くなる、といった使い方もあります。「痩せる」は主に体重や体脂肪の減少に焦点を当てています。
- 減量する(げんりょうする): 「痩せる」よりもややフォーマルな表現で、意図的に体重を減らす行為そのものを指すことが多いです。「減量」は、スポーツ選手が試合のために体重を調整する際などにも使われます。「痩せる」は結果や状態を表すことも多いですが、「減量する」は行為に重点があります。
Examples
健康のために、毎日ジョギングをして痩せたいと思っています。
everydayFor my health, I want to run every day and lose weight.
長引く風邪で、体重がかなり痩せてしまった。
informalDue to a prolonged cold, I have lost quite a bit of weight.
彼女は、モデルになるために厳しい食事制限をして痩せた。
informalShe lost weight through strict dieting to become a model.
急激な体重の減少は、何らかの病気の兆候である可能性があるため、注意が必要です。
academicSudden weight loss can be a sign of an underlying illness, so caution is advised.
Common Collocations
Common Phrases
痩せたい
want to lose weight
痩せすぎ
too thin / underweight
痩せた?
Have you lost weight?
Often Confused With
'Hosoku naru' means to become thin or slender. While often associated with weight loss, it can also refer to things becoming narrower, like a road or a pencil. 'Yaseru' specifically refers to losing body weight.
'Genryou suru' is a more formal verb meaning 'to reduce weight' or 'to undergo weight loss'. It emphasizes the act of losing weight, often in a planned or controlled manner, like for sports.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Primarily used in everyday conversation when discussing weight loss. It can refer to both intentional dieting and unintentional weight loss due to illness or stress. The context usually makes the meaning clear.
Common Mistakes
Learners might confuse 'yaseru' with simply 'becoming thin' in a general sense. Remember it specifically relates to losing body weight. Also, ensure correct conjugation depending on whether you are the subject or observing someone else.
Tips
Focus on Health Goals
Use 'yaseru' when discussing your health and fitness journey. It's a common and natural term.
Avoid Over-Focusing on Weight
While 'yaseru' is useful, remember that health is more than just weight. Balance discussions about losing weight with overall well-being.
Ideal Body Image
In some Japanese contexts, a slimmer physique is often associated with beauty and health, making 'yaseru' a frequently discussed topic.
Word Origin
The word 'yaseru' comes from the Japanese verb 'yasui' (安い), which originally meant 'cheap' or 'low price'. This evolved to mean 'low in value' or 'light', and eventually applied to body weight becoming lighter.
Cultural Context
Discussions about weight and appearance are common in Japan, particularly concerning health and beauty standards. 'Yaseru' is a frequently used term in these contexts, reflecting societal interest in maintaining a certain physique.
Memory Tip
Imagine a very thin person (痩せた人) saying 'Yes, sir!' ('Ya-seru!') to remember the sound and meaning of losing weight.
Frequently Asked Questions
4 questions「痩せる」は主に体重や体脂肪が減ることを指しますが、「細くなる」は体の線が細くなることを意味し、必ずしも体重減少を伴わない場合もあります。
いいえ、意図的にダイエットして痩せる場合もあれば、病気やストレスなどで意図せず痩せてしまう場合もあります。
多くの場合、健康や美容の文脈でポジティブに使われますが、病気や過度なダイエットの結果として使われる場合はネガティブなニュアンスを含むこともあります。
「痩せる」の反対は「太る(ふとる)」です。体重が増えることや、体型が丸くなることを意味します。
Test Yourself
健康のために、もっと運動して ___ したいです。
「健康のために」という文脈から、体重を減らしたいという意味の「痩せたい」が適切です。
病気の後、彼は ____ 。
病気の後には、食欲不振などで体重が減ることが多いため、「痩せた」が最も自然な表現です。
彼女は / 去年 / 5キロ / 痩せた
主語「彼女は」の後ろに時を表す「去年」、量を示す「5キロ」、そして動詞「痩せた」が続くのが自然な語順です。
Score: /3
Summary
The Japanese verb 'yaseru' means to lose weight, often implying a slimming effect.
- To lose weight or become thinner.
- Used for dieting, health, or appearance.
- Can be voluntary or involuntary.
Focus on Health Goals
Use 'yaseru' when discussing your health and fitness journey. It's a common and natural term.
Avoid Over-Focusing on Weight
While 'yaseru' is useful, remember that health is more than just weight. Balance discussions about losing weight with overall well-being.
Ideal Body Image
In some Japanese contexts, a slimmer physique is often associated with beauty and health, making 'yaseru' a frequently discussed topic.
Examples
4 of 4健康のために、毎日ジョギングをして痩せたいと思っています。
For my health, I want to run every day and lose weight.
長引く風邪で、体重がかなり痩せてしまった。
Due to a prolonged cold, I have lost quite a bit of weight.
彼女は、モデルになるために厳しい食事制限をして痩せた。
She lost weight through strict dieting to become a model.
急激な体重の減少は、何らかの病気の兆候である可能性があるため、注意が必要です。
Sudden weight loss can be a sign of an underlying illness, so caution is advised.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More health words
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.