When you're doing something, like working or talking, and you stop for a short time, that's an onderbreking. It's a break in what you're doing. Think of it as a temporary pause. For example, if you're watching a movie and it stops to buffer, that's an onderbreking.
When you're speaking Dutch at a B1 level, you'll find words like 'onderbreking' really useful. It simply means a break or an interruption in something you're doing. Think of it as hitting the pause button on an activity.
For example, if you're working and take a coffee break, that's an 'onderbreking'. Or if a meeting is paused for a moment, that's also an 'onderbreking'. It’s a very practical word to describe those moments when things stop for a bit.
§ What does "Onderbreking" mean and when do people use it?
The Dutch word "onderbreking" is a useful noun to add to your vocabulary. It translates directly to "interruption" or "break" in English. Think of it as a pause or a temporary stop in something that was ongoing. It's not a permanent end, but rather a momentary halt.
- DEFINITION
- A pause in an activity.
You'll find "onderbreking" used in many everyday situations. For example, if you're working on a project and someone calls you, that's an "onderbreking." If a train journey is delayed for a short period, that's also an "onderbreking." It can refer to a physical break, like a coffee break, or a more abstract interruption, like a break in a conversation.
It's a versatile word, so understanding its core meaning – a temporary cessation – will help you use it correctly. It's often used when something that was continuous is stopped for a short time, and then expected to resume.
We hadden een korte onderbreking tijdens de vergadering. (We had a short break during the meeting.)
Notice how the example implies the meeting will continue after the break. This temporary nature is key to "onderbreking."
Er was een technische onderbreking van de uitzending. (There was a technical interruption of the broadcast.)
Here, the broadcast is expected to resume once the technical issue is resolved. It wasn't permanently stopped.
You might encounter "onderbreking" in various contexts, such as:
- Work/Study: A coffee break (koffiepauze) is a type of onderbreking. A lunch break is too.
- Travel: If your journey is interrupted by a detour or a stop, that's an onderbreking.
- Technology: A power outage can cause an onderbreking in your internet connection.
- Conversation: If someone cuts you off while you're speaking, they cause an onderbreking.
It's important to differentiate "onderbreking" from words that imply a permanent end. For instance, "einde" means "end," which is a final stop. "Onderbreking" always suggests that the activity will continue after a short period. This makes it a very useful word for describing temporary halts or breaks.
De film had een korte onderbreking voor de reclame. (The film had a short interruption for commercials.)
Again, the film continues after the commercials. This shows the temporary nature of the "onderbreking."
So, when you want to talk about a temporary stop, a brief pause, or an interlude in an activity, "onderbreking" is the word you're looking for. It's practical and widely understood in Dutch, making it a valuable addition to your vocabulary at a B1 level.
§ What 'onderbreking' means
- DUTCH WORD
- onderbreking (noun)
- DEFINITION
- A pause in an activity, an interruption, a break.
'Onderbreking' is a common Dutch word you'll hear in many situations. It refers to a temporary stop or break in something that is ongoing. Think of it as a pause button in real life. It can be a short break in your work, a commercial break during a TV show, or even a disruption in a conversation.
§ How to use 'onderbreking' in sentences
This word is a noun, so it will typically be used with articles like 'een' (a/an) or 'de' (the). You'll often see it with prepositions such as 'van' (of), 'tijdens' (during), or 'zonder' (without).
Let's look at some examples:
Na drie uur werken hadden we een korte onderbreking voor koffie.
Translation hint: After three hours of work, we had a short break for coffee.
Er was een technische onderbreking van de uitzending.
Translation hint: There was a technical interruption of the broadcast.
Ik had geen onderbreking nodig en werkte door tot middernacht.
Translation hint: I didn't need any break and worked through until midnight.
§ Common phrases with 'onderbreking'
Here are some common ways you'll hear or use 'onderbreking':
Zonder onderbreking: This means 'without interruption' or 'non-stop'.
Hij sprak urenlang zonder onderbreking.
Translation hint: He spoke for hours without interruption.
Een onderbreking nemen: This literally means 'to take a break'.
We moeten echt even een onderbreking nemen.
Translation hint: We really need to take a break.
Tijdens de onderbreking: This translates to 'during the break/interruption'.
Wat doe je meestal tijdens de onderbreking?
Translation hint: What do you usually do during the break?
§ 'Onderbreking' vs. 'pauze'
You might also know the word 'pauze', which also means 'pause' or 'break'. While they are often interchangeable, 'onderbreking' can feel a bit more formal or refer to an unintended stop. 'Pauze' is typically a planned break.
A technical issue causes an 'onderbreking'.
You schedule a 'pauze' for lunch.
However, in many casual contexts, you can use either.
§ Understanding the Nuances of 'Onderbreking'
Many English speakers learning Dutch often use 'onderbreking' incorrectly. While its core meaning is 'an interruption' or 'a break', the specific situations where you use it can be tricky. It's not a direct, one-to-one translation for every instance you might use 'break' or 'interruption' in English. Let's look at some common pitfalls.
§ Mistake 1: Using 'Onderbreking' for a Short Rest
A frequent error is using 'onderbreking' when you simply mean a short rest or a break from work to relax. In English, you might say, 'I need a break.' In Dutch, 'onderbreking' doesn't quite fit here. It implies a stop in a continuous process or activity, often due to an external factor or a scheduled pause, rather than a personal decision to rest.
Ik neem een pauze van mijn werk. (I'm taking a break from my work.)
Ik heb wat rust nodig. (I need some rest.)
§ Mistake 2: Using 'Onderbreking' for a Relationship Breakup
Another common mistake is to translate 'breakup' in a relationship directly as 'onderbreking'. This is incorrect. 'Onderbreking' refers to a pause in an activity, not the end of a relationship. For relationships, you need different vocabulary.
Zij zijn uit elkaar gegaan. (They broke up.)
Hij heeft de relatie beëindigd. (He ended the relationship.)
§ Mistake 3: Overusing 'Onderbreking' for Simple Interruptions
While 'onderbreking' can mean 'interruption', sometimes a simpler word is more natural, especially for brief or informal interruptions in conversation. Using 'onderbreking' can sound a bit formal or heavy for everyday conversational interruptions.
- DEFINITION
- A pause in an activity
Sorry dat ik je onderbreek, maar ik heb een vraag. (Sorry to interrupt you, but I have a question.)
Hij werd gestoord tijdens zijn lezing. (He was disturbed/interrupted during his lecture.)
§ When to Correctly Use 'Onderbreking'
'Onderbreking' is best used for:
- A break in a continuous process or event, often scheduled or formal.
- An interruption in a system (e.g., power outage).
- A pause in a long journey.
Er was een technische onderbreking van de uitzending. (There was a technical interruption of the broadcast.)
De reis had een korte onderbreking in Parijs. (The journey had a short break/stopover in Paris.)
Remember, context is key. Always think about what kind of 'break' or 'interruption' you mean before using 'onderbreking'.
مثالها بر اساس سطح
De vergadering had een korte onderbreking.
The meeting had a short break.
Na een onderbreking gingen we verder met werken.
After a pause, we continued working.
Ik neem even een onderbreking voor koffie.
I'm taking a short break for coffee.
Er was een onderbreking in de stroomtoevoer.
There was an interruption in the power supply.
De film had geen onderbreking.
The movie had no intermission.
We hadden een onverwachte onderbreking.
We had an unexpected interruption.
Tijdens de onderbreking aten we een broodje.
During the break, we ate a sandwich.
De spreker nam een onderbreking om water te drinken.
The speaker took a pause to drink water.
De vergadering had een korte onderbreking voor koffie.
The meeting had a short ... for coffee.
Na een lange onderbreking begon het project opnieuw.
After a long ..., the project started again.
Zonder onderbreking werkte hij de hele nacht door.
Without ..., he worked through the entire night.
Er was een onderbreking in de stroomvoorziening.
There was an ... in the power supply.
Kunnen we een onderbreking nemen voor de lunch?
Can we take a ... for lunch?
De speler moest een onderbreking nemen door een blessure.
The player had to take a ... due to an injury.
Tijdens de onderbreking konden we even ontspannen.
During the ..., we could relax for a bit.
De film werd vertoond zonder onderbreking.
The film was shown without ...
De vergadering werd onderbroken voor een korte pauze.
The meeting was interrupted for a short break.
Here, 'onderbroken' is the past participle of 'onderbreken' (to interrupt).
Na een lange onderbreking pakte ze haar studie weer op.
After a long interruption, she resumed her studies.
'Weer oppakken' means 'to resume' or 'to pick up again'.
Door technische problemen was er een tijdelijke onderbreking van de dienst.
Due to technical issues, there was a temporary interruption of the service.
'Tijdelijk' means 'temporary'.
De spreker vroeg om een onderbreking om water te drinken.
The speaker asked for a break to drink water.
'Vroeg om' is the past tense of 'vragen om' (to ask for).
Zonder onderbreking werkte hij vijf uur door aan zijn project.
Without interruption, he worked for five hours on his project.
'Zonder' means 'without'.
Een korte onderbreking kan helpen om je concentratie te verbeteren.
A short break can help to improve your concentration.
'Kan helpen' means 'can help'.
Tijdens de onderbreking konden de deelnemers netwerken.
During the break, the participants could network.
'Konden' is the past tense of 'kunnen' (to be able to).
Elke onderbreking van zijn slaap maakte hem chagrijnig.
Every interruption of his sleep made him grumpy.
'Maakte' is the past tense of 'maken' (to make).
De onderbreking van de stroomvoorziening zorgde voor heel wat overlast in de hele stad.
The interruption of the power supply caused a lot of inconvenience throughout the city.
Here, 'onderbreking' refers to a disruption of a service or supply.
Na een korte onderbreking van haar studie besloot ze zich weer volledig te wijden aan haar onderzoeksproject.
After a brief interruption of her studies, she decided to fully dedicate herself to her research project again.
'onderbreking van haar studie' means a break from studying.
Elke onderbreking van de slaapcyclus kan leiden tot vermoeidheid en concentratieproblemen gedurende de dag.
Every interruption of the sleep cycle can lead to fatigue and concentration problems during the day.
This sentence uses 'onderbreking' in the context of a biological cycle.
De onverwachte onderbreking van de vergadering door een brandalarm leidde tot algemene verwarring onder de aanwezigen.
The unexpected interruption of the meeting by a fire alarm led to general confusion among those present.
'onderbreking van de vergadering' signifies a break in a meeting.
Voor een schrijver is elke onderbreking van de creatieve flow een frustrerende ervaring.
For a writer, every interruption of the creative flow is a frustrating experience.
Here, 'onderbreking' refers to something that breaks the flow of an activity.
De onderbreking van de onderhandelingen betekende een tijdelijke impasse in het vredesproces.
The interruption of the negotiations meant a temporary stalemate in the peace process.
In this context, 'onderbreking' denotes a halt in talks.
Tijdens de pandemie was er een wereldwijde onderbreking van veel internationale reisroutes.
During the pandemic, there was a worldwide interruption of many international travel routes.
This example shows 'onderbreking' in the context of a large-scale disruption.
Een korte onderbreking voor koffie en thee gaf iedereen de gelegenheid om even te ontspannen en bij te praten.
A short break for coffee and tea gave everyone the opportunity to relax and catch up.
'onderbreking voor koffie en thee' is a common way to say 'coffee break'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Er was een korte onderbreking in de vergadering.
There was a short interruption in the meeting.
Na een lange onderbreking gingen we verder.
After a long interruption, we continued.
De onverwachte onderbreking van het internet was vervelend.
The unexpected interruption of the internet was annoying.
We hebben een geplande onderbreking voor onderhoud.
We have a planned interruption for maintenance.
Door een technische onderbreking werkte de website niet.
Due to a technical interruption, the website was not working.
Er was een onderbreking in de stroomtoevoer.
There was an interruption in the power supply.
De docent nam een onderbreking om vragen te beantwoorden.
The teacher took a break (an interruption) to answer questions.
Zonder onderbreking werkte hij de hele dag door.
Without interruption, he worked all day long.
Kunt u de onderbreking van uw werk toelichten?
Can you explain the interruption of your work?
Elke onderbreking is welkom als je moe bent.
Every interruption is welcome when you are tired.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'onder' (under) and 'breking' (breaking). When something is 'under breaking,' it's experiencing a halt or interruption.
تداعی تصویری
Imagine a construction worker taking a break (onderbreking) under a 'breaking' wrecking ball – a dramatic pause in action.
شبکه واژگان
چالش
Describe a time your internet connection had an 'onderbreking' and how it affected your work or plans.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Work/Study breaks
- Ik neem een korte onderbreking van het werk.
- Tijd voor een koffie onderbreking.
- Zullen we een onderbreking nemen en iets drinken?
Interruption in a speech/meeting
- Er was een korte onderbreking in de presentatie.
- Excuses voor de onderbreking, maar ik heb een vraag.
- De vergadering werd onderbroken door een technisch probleem.
Break in a journey/trip
- We maken een onderbreking in onze reis om te lunchen.
- Na een lange rit is een onderbreking welkom.
- Deze onderbreking van de reis is perfect om de benen te strekken.
Pause in a continuous process
- Er was een onderbreking in de stroomtoevoer.
- Deze onderbreking in de productie is onverwacht.
- De constante regen zorgde voor een onderbreking van het buitenspel.
Interruption in a conversation/activity
- Sorry voor de onderbreking, ga verder.
- Kunnen we deze onderbreking kort houden?
- Die onderbreking heeft mijn gedachten afgeleid.
شروعکنندههای مکالمه
"Wat is de langste onderbreking die je ooit hebt gehad tijdens een belangrijke taak?"
"Hoe ga je om met onverwachte onderbrekingen in je dag?"
"Wat is volgens jou het belang van regelmatige onderbrekingen tijdens het werk of studeren?"
"Heb je een favoriete manier om je onderbrekingen door te brengen?"
"Zou je liever een paar korte onderbrekingen hebben, of één lange onderbreking gedurende de dag?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een moment waarop een onderbreking je volledig uit je concentratie haalde. Hoe voelde je je en hoe herpakte je je?
Denk aan een situatie waarin een onderbreking juist heel welkom was. Wat maakte die onderbreking zo prettig?
Schrijf over een geplande onderbreking die anders uitpakte dan verwacht. Wat gebeurde er en wat leerde je ervan?
Reflecteer op de rol van onderbrekingen in je dagelijkse routine. Zou je iets willen veranderen aan hoe je onderbrekingen neemt?
Stel je voor dat je een dag hebt zonder enige onderbrekingen. Hoe zou die dag eruit zien en hoe zou je je voelen aan het einde van de dag?
خودت رو بسنج 102 سوال
The boy takes a short break.
She needs a break from her work.
We are taking a small break.
این را بلند بخوانید:
Ik wil een pauze.
تمرکز: pauze
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Neem een onderbreking.
تمرکز: onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De film heeft een korte onderbreking.
تمرکز: korte
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I am taking a break.'
This sentence means 'The movie has an intermission.'
This sentence means 'We need a short break.'
De vergadering had een korte ___ voor de lunch.
Here, 'onderbreking' means a short pause, which fits the context of a meeting breaking for lunch.
Na een lange werkdag is een ___ wel lekker.
A 'onderbreking' (break) is a welcome thing after a long workday.
De film werd even onderbroken door een technische ___.
A 'onderbreking' (interruption) can be caused by a technical issue during a film.
We moeten een ___ nemen om koffie te drinken.
Taking a 'onderbreking' (break) for coffee is a common activity.
Er was een korte ___ in de stroomvoorziening.
A 'onderbreking' (interruption) in the power supply means the electricity stopped for a short time.
Zonder enige ___ ging het werk verder.
If there was 'geen onderbreking', the work continued without stopping.
The meeting had a short break.
After a long interruption, we continued our work.
There was an interruption in the power supply.
این را بلند بخوانید:
Ik heb een korte onderbreking nodig.
تمرکز: onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De les had een onverwachte onderbreking.
تمرکز: onverwachte onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tijdens de onderbreking dronken we koffie.
تمرکز: Tijdens de onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a trip. Write three sentences about something you need to pause or interrupt during your planning. Use 'onderbreking' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn reisplanning heeft een onderbreking nodig voor een telefoontje. Deze onderbreking is belangrijk om alle details te bevestigen. Daarna ga ik verder met mijn planning.
You are telling a friend about your day. Describe one moment when something stopped you from doing what you were doing. Use the word 'onderbreking' in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vandaag had ik een onverwachte onderbreking tijdens mijn werk. De postbode kwam langs en ik moest de deur opendoen. Na die kleine onderbreking kon ik weer verder.
Write a short sentence about why a break is good when you are studying. Use 'onderbreking'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een korte onderbreking tijdens het studeren is goed om je hoofd leeg te maken.
Waarom was er een onderbreking?
این متن را بخوانید:
De film was erg spannend, maar er was een onverwachte onderbreking. Het licht ging uit in de zaal. Iedereen moest wachten tot het licht weer aan ging.
Waarom was er een onderbreking?
Het passage zegt: 'Het licht ging uit in de zaal.'
Het passage zegt: 'Het licht ging uit in de zaal.'
Wat was de reden voor de onderbreking?
این متن را بخوانید:
Tijdens onze wandeling moesten we een kleine onderbreking nemen. Mijn hond wilde spelen en ik moest hem even aandacht geven. Na de onderbreking gingen we verder.
Wat was de reden voor de onderbreking?
De tekst vermeldt: 'Mijn hond wilde spelen en ik moest hem even aandacht geven.'
De tekst vermeldt: 'Mijn hond wilde spelen en ik moest hem even aandacht geven.'
Wat was de onderbreking van de rustige middag?
این متن را بخوانید:
Ik was een boek aan het lezen toen mijn telefoon ging. Die telefoon was een onderbreking van mijn rustige middag. Ik nam de telefoon niet op en las verder.
Wat was de onderbreking van de rustige middag?
De zin 'Die telefoon was een onderbreking van mijn rustige middag' maakt dit duidelijk.
De zin 'Die telefoon was een onderbreking van mijn rustige middag' maakt dit duidelijk.
Na een korte ___ ging hij weer verder met werken. (After a short ___, he continued working.)
In this context, 'onderbreking' (interruption/break) fits best to describe a pause before continuing work.
De vergadering had een ___ van tien minuten voor koffie. (The meeting had a ten-minute ___ for coffee.)
'Onderbreking' is the correct term for a planned pause in an activity like a meeting.
Door technische problemen was er een ___ in de uitzending. (Due to technical problems, there was an ___ in the broadcast.)
An 'onderbreking' (interruption) is what happens when something stops due to technical issues.
Ik moet even een ___ nemen; ik ben moe. (I need to take a ___ for a moment; I am tired.)
When you're tired and need a break, 'onderbreking' (break) is the suitable word.
De leraar kondigde een korte ___ aan voor de lunch. (The teacher announced a short ___ for lunch.)
A planned break for lunch is an 'onderbreking' in the school schedule.
We hadden een onverwachte ___ door het slechte weer. (We had an unexpected ___ due to the bad weather.)
Bad weather can cause an 'onderbreking' (interruption) to plans or activities.
The meeting resumed after a brief...?
What caused the lights to go out?
What did the teacher take to answer questions?
این را بلند بخوانید:
We hadden een onverwachte onderbreking van onze reis.
تمرکز: onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tijdens de onderbreking konden we even iets drinken.
تمرکز: Tijdens de onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De onderbreking van het programma duurde te lang.
تمرکز: duurde te lang
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means: The interruption lasted ten minutes.
This sentence means: Working without interruption is difficult.
This sentence means: There was a power interruption.
Welk woord past het beste bij 'onderbreking' in de zin: 'De film had een ___ van tien minuten.'?
'Onderbreking' betekent een pauze of stop. 'Pauze' is hier het beste synoniem.
Wat is de beste vertaling van 'The meeting had a brief interruption'?
'Brief interruption' vertaalt direct naar 'korte onderbreking'.
In welke situatie zou je 'onderbreking' gebruiken?
Een onderbreking is een tijdelijke stop of pauze in een activiteit.
Een 'onderbreking' is altijd een lange pauze.
Een onderbreking kan kort of lang zijn; de duur is niet vastgelegd in de definitie.
Je kunt het woord 'onderbreking' gebruiken als iemand je stoort tijdens het praten.
Ja, 'onderbreking' kan ook verwijzen naar het verstoren van iemands spreken of concentratie.
Het woord 'onderbreking' heeft altijd een negatieve connotatie.
Niet altijd. Een koffiepauze is een onderbreking, maar is vaak positief of neutraal.
The meeting experienced an unexpected pause due to a power outage.
After a brief pause in the music, the concert resumed.
I had some interruptions during my work, so I'm not finished yet.
این را بلند بخوانید:
Kunt u de onderbreking van de dienst toelichten?
تمرکز: onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Door een technische onderbreking is de website tijdelijk offline.
تمرکز: technische onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
We hadden een aangename onderbreking voor de lunch.
تمرکز: aangename onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes a meeting being interrupted by a technical break. 'De vergadering' (The meeting) is the subject, 'werd onderbroken' (was interrupted) is the passive verb, and 'door een technische onderbreking' (by a technical interruption) specifies the cause.
This sentence indicates that a discussion resumed after a short break. 'Na een korte onderbreking' (After a short interruption) sets the time, followed by the subject 'we' (we) and the verb phrase 'zetten ... voort' (continued) with the object 'de discussie' (the discussion).
This sentence explains that a film had a compulsory break for commercials. 'De film' (The film) is the subject, 'had' (had) is the verb, 'een verplichte onderbreking' (a compulsory interruption) is the direct object, and 'voor reclame' (for commercials) specifies the purpose.
De lange vergadering werd onderbroken door een korte ___ om koffie te halen.
'Onderbreking' past het beste omdat het verwijst naar een tijdelijke stop in een activiteit, zoals een vergadering.
Na een onverwachte ___ in het productieproces, moesten we de planning aanpassen.
Een 'onderbreking' is een verstoring of een tijdelijke stop, wat logisch is in een productieproces.
De presentatie kende geen enkele ___ en verliep soepel van begin tot eind.
Hier betekent 'onderbreking' een verstoring of stop die de presentatie zou hinderen.
Door technische problemen was er een korte ___ in de live-uitzending.
Het zelfstandig naamwoord 'onderbreking' is hier correct om een tijdelijke stop aan te duiden.
Een onverwachte brandmelding zorgde voor een noodzakelijke ___ van alle activiteiten in het gebouw.
Bij een noodsituatie zoals een brandmelding, worden activiteiten tijdelijk stilgelegd, wat een 'onderbreking' is.
We moesten een ___ inlassen om te controleren of alle gegevens correct waren verwerkt.
Een 'onderbreking' wordt hier gebruikt om een geplande stop voor controle aan te duiden.
Welke van de volgende woorden is een synoniem voor 'onderbreking' in de context van een vergadering?
Een 'pauze' is een korte onderbreking in een activiteit, wat overeenkomt met de betekenis van 'onderbreking'.
In welke situatie zou je spreken van een 'onderbreking' van de stroom?
Een 'onderbreking' van de stroom betekent dat de stroomtoevoer stopt, oftewel dat de stroom uitvalt.
Welke zin gebruikt 'onderbreking' correct?
'Onderbreking' verwijst naar een tijdelijk halt in een activiteit, zoals een gesprek.
Een 'onderbreking' kan ook betekenen dat een activiteit definitief stopt.
Een 'onderbreking' impliceert een tijdelijke stop, niet per se een definitief einde. Voor een definitief einde zouden we eerder woorden als 'beëindiging' of 'stopzetting' gebruiken.
Als iemand je 'onderbreekt' tijdens het spreken, betekent dat dat ze je in de rede vallen.
Iemand 'onderbreken' tijdens het spreken betekent inderdaad dat die persoon je in de rede valt, oftewel dat die persoon jouw spraak tijdelijk stopt.
Een 'onderbreking' van de werkzaamheden leidt altijd tot een financiële boete.
Hoewel een 'onderbreking' van werkzaamheden gevolgen kan hebben, is een financiële boete niet inherent aan het begrip 'onderbreking'. Dit is afhankelijk van de context en contractuele afspraken.
This sentence structure (subject-verb-object) is common. 'Een plotselinge onderbreking' is the subject.
The phrase 'Tijdens ons werk' sets the context, followed by the existence of 'een korte onderbreking'.
The definite article 'De' refers to 'langdurige onderbreking' as the subject, followed by the verb 'veroorzaakte' and the object 'vertraging'.
Focus on understanding the meaning of 'onderbreking' in the context of a power outage.
Listen for how 'onderbreking' relates to the speaker's activity.
Consider the implications of 'onderbreking' in a project management context.
این را بلند بخوانید:
Kunt u uitleggen wat de impact was van de onderbreking van de dienstverlening?
تمرکز: onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hoe gaat u om met onverwachte onderbrekingen tijdens uw werkzaamheden?
تمرکز: onverwachte onderbrekingen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De langdurige onderbreking van de internetverbinding was zeer frustrerend.
تمرکز: langdurige onderbreking
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Stel je voor dat je een projectmanager bent. Schrijf een e-mail naar je team waarin je een onverwachte onderbreking in de planning aankondigt en uitlegt wat de gevolgen zijn. Geef ook aan welke stappen jullie kunnen nemen om de vertraging te minimaliseren.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste team, Ik moet helaas mededelen dat er een onverwachte onderbreking is in onze projectplanning. Door onvoorziene technische problemen zal de volgende fase van het project met minimaal drie dagen vertraging beginnen. De consequenties hiervan zijn dat we onze deadline voor oplevering mogelijk niet halen, tenzij we proactief handelen. Ik stel voor dat we morgenochtend om 9:00 uur bij elkaar komen om te bespreken welke oplossingen we kunnen implementeren om de vertraging te minimaliseren. Denk alvast na over mogelijke aanpassingen in de takenverdeling of overwerkopties. Bedankt voor jullie flexibiliteit en begrip. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam]
Beschrijf een scenario waarin een kleine onderbreking grote gevolgen heeft gehad voor een historisch evenement of een belangrijke uitvinding. Focus op de keten van gebeurtenissen die voortkwamen uit deze ogenschijnlijk onbeduidende onderbreking.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een ogenschijnlijk kleine onderbreking tijdens de ontwikkeling van de drukpers door Gutenberg had potentieel grote gevolgen kunnen hebben. Stel je voor dat een cruciale onderbreking in de aanvoer van metalen types of het inktrecept voor een significante vertraging had gezorgd. Dit had kunnen leiden tot het uitstellen van de massale verspreiding van kennis en ideeën die de Renaissance kenmerkten. De keten van gebeurtenissen die daaruit voortvloeide, zou een heel andere geschiedenis hebben kunnen schrijven, mogelijk de Reformatie vertragen of zelfs de Verlichting beïnvloeden door de beperktere toegang tot gedrukte materialen. De onderbreking van een ogenschijnlijk technische component had dus diepgaande culturele en maatschappelijke verschuivingen kunnen teweegbrengen.
Schrijf een korte recensie (ongeveer 150 woorden) van een film of boek waarin een 'onderbreking' in de vertelling, bijvoorbeeld een flashback of een onverwachte wending, een sleutelrol speelt in het verhaal. Leg uit hoe deze onderbreking de plot beïnvloedt en de kijkervaring verandert.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In de film 'Inception' speelt het concept van een 'onderbreking' een cruciale rol. De constante flashbacks en de gelaagde droomstructuur vormen een onderbreking van de lineaire vertelling, wat de kijker dwingt om actief mee te denken en de realiteit in vraag te stellen. Deze onderbrekingen zijn niet willekeurig; ze zijn essentieel voor de ontwikkeling van de personages en het ontrafelen van de complexe plot. Ze creëren een gevoel van desoriëntatie dat perfect past bij het thema van de film. Zonder deze afwijkingen van een rechtlijnige verhaallijn zou de film veel van zijn impact en originaliteit verliezen, en zou de kijkervaring aanzienlijk minder intrigerend zijn.
Wat was de directe oorzaak van de onderbreking van de vergadering?
این متن را بخوانید:
De vergadering verliep aanvankelijk vlot, totdat een onverwachte onderbreking door een stroomstoring de hele bijeenkomst lamlegde. De discussie over de nieuwe marketingstrategie moest abrupt worden beëindigd, en iedereen werd verzocht het pand te verlaten. Na een uur wachten in de hal, werd besloten de vergadering naar de volgende dag te verplaatsen. De gemoederen waren begrijpelijkerwijs gespannen, aangezien de deadline voor de strategie nadert en elke vertraging nu ongewenst is.
Wat was de directe oorzaak van de onderbreking van de vergadering?
De passage stelt expliciet dat 'een onverwachte onderbreking door een stroomstoring de hele bijeenkomst lamlegde'.
De passage stelt expliciet dat 'een onverwachte onderbreking door een stroomstoring de hele bijeenkomst lamlegde'.
Welke rol spelen preventieve maatregelen en snelle respons bij onderbrekingen in het openbaar vervoer?
این متن را بخوانید:
In het complexe netwerk van het moderne openbaar vervoer kan zelfs een kleine onderbreking leiden tot een domino-effect van vertragingen. Een seinstoring op één traject kan honderden reizigers treffen, waardoor aansluitingen worden gemist en de hele dienstregeling in de war raakt. De maatschappelijke en economische impact van dergelijke onderbrekingen is aanzienlijk, met verloren werktijd en frustratie bij het publiek als voornaamste gevolgen. Preventieve maatregelen en snelle respons zijn cruciaal om de frequentie en ernst van deze verstoringen te minimaliseren.
Welke rol spelen preventieve maatregelen en snelle respons bij onderbrekingen in het openbaar vervoer?
De laatste zin van de passage stelt duidelijk: 'Preventieve maatregelen en snelle respons zijn cruciaal om de frequentie en ernst van deze verstoringen te minimaliseren.'
De laatste zin van de passage stelt duidelijk: 'Preventieve maatregelen en snelle respons zijn cruciaal om de frequentie en ernst van deze verstoringen te minimaliseren.'
Hoe beïnvloedde de onderbreking van inspiratie het werk van de kunstenaar?
این متن را بخوانید:
De kunstenaar werkte maandenlang onafgebroken aan zijn meesterwerk, totdat een onvoorziene onderbreking in zijn inspiratie hem dwong een pauze te nemen. Deze creatieve impasse duurde weken, waarin hij worstelde met twijfel en onzekerheid. Uiteindelijk bleek de onderbreking echter een zegen; het gaf hem de gelegenheid om zijn werk vanuit een nieuw perspectief te bekijken, wat leidde tot een radicaal andere en uiteindelijk succesvollere benadering. Soms is een pauze essentieel voor ware vooruitgang.
Hoe beïnvloedde de onderbreking van inspiratie het werk van de kunstenaar?
De passage stelt: 'Uiteindelijk bleek de onderbreking echter een zegen; het gaf hem de gelegenheid om zijn werk vanuit een nieuw perspectief te bekijken, wat leidde tot een radicaal andere en uiteindelijk succesvollere benadering.'
De passage stelt: 'Uiteindelijk bleek de onderbreking echter een zegen; het gaf hem de gelegenheid om zijn werk vanuit een nieuw perspectief te bekijken, wat leidde tot een radicaal andere en uiteindelijk succesvollere benadering.'
This sentence describes how an unexpected interruption of a meeting caused a delay in decision-making. The structure flows naturally from the subject to the consequence.
This sentence illustrates a common scenario where a short coffee break (onderbreking) precedes the resumption of an intensive discussion, maintaining a clear chronological order.
This sentence explains the potential negative impact of any interruption of concentration on productivity, using a direct cause-and-effect structure.
/ 102 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
