This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 6 min read

toewijding

Examples toewijding in 30 Seconds
Explanation toewijding in your Level:
At the A1 level, 'toewijding' might be a bit difficult because it is an abstract noun. However, you can understand it as 'hard werken met je hart' (working hard with your heart). When you like something very much and you do it every day, like learning Dutch, you are showing a little bit of toewijding. Imagine a child practicing the piano every day for hours; that is toewijding. You might not use the word yourself yet, but you can recognize it in simple stories about people who love their jobs or their families. It is the opposite of being lazy or not caring. In A1, we focus on the basic idea: doing something very well because you want to. You can say 'Hij werkt hard' (He works hard), but 'toewijding' means he works hard because he loves it. It is a 'de-word', so we say 'de toewijding'. Even at this early stage, knowing that Dutch has special words for deep feelings can help you appreciate the language more. You might see it on a card or in a simple video about a hero. It's about giving your time and your love to something important.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you can start to use 'toewijding' in simple sentences to describe people's hobbies or jobs. You might say, 'Mijn leraar heeft veel toewijding' (My teacher has a lot of dedication). This is a great way to expand your vocabulary beyond basic adjectives like 'goed' or 'leuk'. You are learning that nouns can describe qualities. You will notice that 'toewijding' is often used with the word 'veel' (much) or 'grote' (great). At this level, you should also notice the preposition 'aan'. For example, 'Toewijding aan zijn hobby' (Dedication to his hobby). You might encounter this word in short news articles or when people talk about their favorite sports stars. It's a positive word, so it's always a compliment. If someone says you have 'toewijding' for your Dutch studies, you should be very proud! It means they see you are not just studying, but you are really committed to learning. You can also use it to talk about pets, like a dog's dedication to its owner. It's a word that helps you express more complex human emotions and behaviors in a simple way.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, 'toewijding' is a core vocabulary word. You are expected to understand its nuances and use it in various contexts, such as work, relationships, and personal goals. You should be able to distinguish it from 'inzet' (effort). While 'inzet' is about the work you put in, 'toewijding' is the emotional driver behind that work. In a B1 conversation, you might discuss what is necessary for a successful career, and you could say, 'Zonder toewijding kom je niet ver' (Without dedication, you won't get far). You will also see this word in more formal contexts, like job applications or performance reviews. A manager might praise your 'toewijding aan het team'. You should also be comfortable using it with common adjectives like 'volledige' (full) or 'onvermoeibare' (tireless). This level is about moving from simple descriptions to more abstract concepts. 'Toewijding' allows you to discuss character traits and values. It is also a great word to use when writing a motivation letter for a job or a university application in the Netherlands, as it shows you are serious and passionate.
At the B2 level, you should be able to use 'toewijding' with more precision and in more complex grammatical structures. You might use it in the context of social issues, politics, or literature. For example, 'De toewijding van de activisten aan het klimaat is bewonderenswaardig' (The dedication of the activists to the climate is admirable). You will also encounter it in more sophisticated texts where it might be used metaphorically. At B2, you should also be aware of synonyms like 'overgave' (surrender/devotion) or 'bezieling' (inspiration) and know when to choose 'toewijding' over them. You can use it to analyze characters in a book or a film, discussing their motivations and their 'toewijding aan hun idealen'. Your sentences should become more fluid, using 'toewijding' as part of longer, more complex thoughts. For instance, 'Ondanks de vele tegenslagen bleef zijn toewijding aan het onderzoek ongewijzigd' (Despite the many setbacks, his dedication to the research remained unchanged). This level requires you to understand the weight the word carries—it's not just a synonym for 'hard work', but a statement about a person's character and priorities.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you have a deep understanding of the stylistic uses of 'toewijding'. You can use it in formal academic or professional writing to convey a sense of gravitas. You might discuss the 'toewijding' required for scientific breakthroughs or the 'toewijding' of a nation to its democratic principles. You understand the historical and etymological roots of the word, which adds a layer of meaning to your usage. You can also identify and use more obscure collocations, such as 'religieuze toewijding' or 'blinde toewijding' (blind dedication). At this level, you can use 'toewijding' to engage in nuanced debates about ethics and responsibility. For example, you might argue about the balance between professional 'toewijding' and personal well-being. You should be able to recognize the word in high-level literature and poetry, where it often carries a more emotional or even spiritual weight. Your usage of the word should feel natural and integrated into a broad and sophisticated vocabulary. You can use it to describe the subtle differences between 'commitment', 'dedication', and 'devotion' in a Dutch context, choosing the perfect word for every situation.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you use 'toewijding' with the mastery of a native speaker. You are sensitive to the finest shades of meaning and can use the word to create specific rhetorical effects. You might use it in a speech to inspire others, or in a philosophical essay to explore the nature of human commitment. You understand how 'toewijding' interacts with other high-level concepts like 'integriteit' (integrity) or 'altruïsme' (altruism). You can use the word in complex, multi-clause sentences without losing the thread of your argument. For instance, 'De haast sacrale toewijding waarmee zij haar ambacht uitoefende, getuigde van een diep respect voor de tradities die zij zo vurig trachtte te behouden' (The almost sacred dedication with which she practiced her craft testified to a deep respect for the traditions she so fervently sought to preserve). At this level, you can also play with the word, perhaps using it ironically or in a very specific technical sense. You are aware of how the word has evolved in the Dutch language and can use it to evoke certain historical or cultural associations. Your command of 'toewijding' is absolute, allowing you to express the most complex ideas with clarity and elegance.
Sign up free to read full explanation
Examples

toewijding in 30 Seconds

  • Toewijding is de diepe inzet en liefde voor een taak, persoon of doel.
  • Het is een essentieel karakterkenmerk voor succes in sport, werk en relaties.
  • Het woord wordt vaak gebruikt met het voorzetsel 'aan' (toewijding aan).
  • Synoniemen zijn onder andere inzet, overgave, passie en loyaliteit.
The Dutch word toewijding is a profound noun that translates most accurately to 'dedication' or 'devotion' in English. It describes the quality of being committed to a task, a person, a cause, or a hobby with one's whole heart and energy. Unlike simple effort, toewijding implies a long-term emotional and mental investment. In the Dutch cultural context, showing toewijding is highly valued in the workplace, sports, and volunteerism, reflecting a person's reliability and passion.
Etymological Root
The word comes from the verb 'toewijden' (to dedicate), where 'toe' indicates direction and 'wijden' has roots in making something sacred or holy. Therefore, toewijding carries a historical weight of treating a task as something almost sacred.
Workplace Usage
When a manager praises an employee's toewijding, they aren't just saying the person works hard; they are acknowledging that the person cares deeply about the quality and outcome of their work.

Zijn enorme toewijding aan het project heeft geleid tot dit geweldige succes.

Zonder toewijding kun je geen topsporter worden.

Emotional Context
In relationships, toewijding signifies a deep bond and loyalty. It is the glue that keeps partners together through difficult times.

De verpleegster verzorgde de patiënten met grote toewijding.

Het schrijven van een boek vereist veel discipline en toewijding.

Haar toewijding aan de natuurrechten is bewonderenswaardig.

Social Context
In the Netherlands, there is a strong culture of 'vrijwilligerswerk' (volunteer work). The word toewijding is frequently used in local newspapers to describe the efforts of people who have served their community for decades.
Using toewijding correctly involves understanding its role as a mass noun (uncountable) in most contexts. You don't usually talk about 'toewijdingen' in the plural unless you are referring to specific acts of dedication, but even then, it is rare.
Prepositional Usage
The word is almost always followed by the preposition 'aan' (to). For example: 'toewijding aan zijn werk' (dedication to his work). It can also be used with 'met' (with) to describe the manner in which an action is performed: 'met veel toewijding werken'.

De kunstenaar werkte met grote toewijding aan zijn nieuwe schilderij.

Zijn toewijding aan de zaak was voor iedereen duidelijk.

Subject vs. Object
As a subject: 'Toewijding is de sleutel tot succes.' As an object: 'Hij toonde veel toewijding tijdens de training.'

We bewonderen haar toewijding om anderen te helpen.

De leraar werd geprezen voor zijn jarenlange toewijding aan het onderwijs.

Echte toewijding betekent dat je niet opgeeft als het moeilijk wordt.

Common Adjectives
Frequent combinations include: 'volledige toewijding' (full), 'grenzeloze toewijding' (boundless), and 'professionele toewijding' (professional).
You will hear toewijding in a variety of settings, ranging from formal speeches to casual conversations about hobbies.
Sports Commentary
Commentators often use it to describe an athlete's training regime. 'Zijn toewijding aan de sport is ongekend' (His dedication to the sport is unprecedented).

De commentator sprak over de toewijding van de jonge schaatser.

Op de begrafenis werd zijn toewijding aan zijn familie geprezen.

Documentaries and Biographies
When watching a documentary about a famous scientist or artist, you will frequently hear this word used to explain their success.

De documentaire toont de toewijding van de onderzoekers in de jungle.

In de politiek is toewijding aan publieke dienstverlening essentieel.

Haar toewijding aan het koor is al dertig jaar onveranderd.

Corporate Values
Many Dutch companies list 'toewijding' as one of their core values on their websites or in annual reports.
Even though toewijding is a B1-level word, learners often trip up on its nuances.
Confusing it with 'Inzet'
While 'inzet' means 'effort' or 'input', toewijding is deeper. You can show 'inzet' for a single afternoon, but 'toewijding' implies a soul-level commitment over time.

Fout: Hij heeft veel toewijding getoond voor deze ene e-mail. (Correcter: inzet)

Goed: Toewijding aan de sport. Fout: Toewijding naar de sport.

Spelling Mistakes
Learners often forget the double 'o' or the double 'i' in the middle. Remember: toe + wijding.

Fout: towijding, toewijdinge, toewijde.

Ze werkt met een toewijding die we zelden zien.

Zonder toewijding is talent slechts een ongebruikt potentieel.

Overusing it
Don't use it for small things. You don't have toewijding for washing the dishes (unless you're a professional dishwasher with a passion for hygiene).
Dutch has several words that overlap with toewijding, each with its own flavor.
Inzet vs. Toewijding
'Inzet' is effort or commitment in a practical sense. 'Toewijding' is more emotional and spiritual. You can have 'inzet' for a task, but 'toewijding' for a calling.
Passie vs. Toewijding
'Passie' (passion) is the fire that starts the engine; 'toewijding' is the fuel that keeps it running for hundreds of miles.

Zijn overgave aan de kunst was totaal.

De devotie van de monnik was indrukwekkend.

Bezieling
This word means 'inspiration' or 'soulfulness'. It is often used for creative work that shows great toewijding.

Zijn ijver werd beloond met een promotie.

Met volledige overtuiging en toewijding ging zij de strijd aan.

De trouw aan zijn principes was bewonderenswaardig.

Engagement
A modern loanword from French/English, used in business to describe employee involvement.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Ik heb toewijding voor mijn werk.

I have dedication for my work.

Basic subject-verb-object structure.

2

Zij leest met veel toewijding.

She reads with much dedication.

Using 'met' to describe manner.

3

De hond toont veel toewijding aan zijn baas.

The dog shows much dedication to its owner.

Using 'aan' for the object of dedication.

4

Toewijding is belangrijk voor succes.

Dedication is important for success.

'Toewijding' as the subject.

5

Hij oefent piano met toewijding.

He practices piano with dedication.

Adverbial use with 'met'.

6

Zonder toewijding leer je niets.

Without dedication you learn nothing.

Using 'zonder' (without).

7

Zijn toewijding is heel groot.

His dedication is very great.

Possessive pronoun with the noun.

8

Zij werkt met grote toewijding in de tuin.

She works with great dedication in the garden.

Adding an adjective 'grote'.

1

De leraar waardeert de toewijding van de leerlingen.

The teacher appreciates the dedication of the students.

Genitive construction with 'van'.

2

Je hebt toewijding nodig om Nederlands te leren.

You need dedication to learn Dutch.

Using 'nodig hebben' (to need).

3

Zijn toewijding aan de sport is bewonderenswaardig.

His dedication to the sport is admirable.

Adjective 'bewonderenswaardig' (admirable).

4

Zij toont veel toewijding in haar nieuwe baan.

She shows much dedication in her new job.

Using 'tonen' (to show).

5

Met genoeg toewijding kun je alles bereiken.

With enough dedication you can achieve everything.

Conditional sense with 'met'.

6

De verpleger werkt met veel toewijding voor de zieken.

The nurse works with much dedication for the sick.

Preposition 'voor' (for).

7

Haar toewijding aan de muziek begon al vroeg.

Her dedication to music started early.

Past tense 'begon'.

8

Wij danken u voor uw toewijding.

We thank you for your dedication.

Formal 'uw' and 'u'.

1

Zijn jarenlange toewijding aan het bedrijf werd beloond.

His years of dedication to the company were rewarded.

Compound adjective 'jarenlange'.

2

Echte toewijding is zeldzaam in de moderne wereld.

Real dedication is rare in the modern world.

Abstract statement.

3

Zij combineert passie met een enorme toewijding.

She combines passion with an enormous dedication.

Using 'combineren met'.

4

De vrijwilligers werken met een indrukwekkende toewijding.

The volunteers work with an impressive dedication.

Adjective 'indrukwekkende'.

5

Zonder toewijding aan je doelen zul je niet slagen.

Without dedication to your goals you will not succeed.

Future tense 'zul'.

6

Hij heeft zijn hele leven met toewijding aan de kunst gewijd.

He has dedicated his whole life with dedication to art.

Perfect tense with 'gewijd'.

7

Haar toewijding aan de patiënten is hartverwarmend.

Her dedication to the patients is heartwarming.

Adjective 'hartverwarmend'.

8

We zoeken iemand met toewijding en discipline.

We are looking for someone with dedication and discipline.

Coordinated nouns.

1

De toewijding van de onderzoekers leidde tot een doorbraak.

The dedication of the researchers led to a breakthrough.

Causal relationship with 'leidde tot'.

2

Zijn toewijding aan de publieke zaak is onomstreden.

His dedication to the public cause is undisputed.

Adjective 'onomstreden'.

3

Men bewondert haar onvermoeibare toewijding aan de mensenrechten.

One admires her tireless dedication to human rights.

Impersonal pronoun 'men'.

4

Toewijding is een essentieel onderdeel van professionaliteit.

Dedication is an essential part of professionalism.

Definitional sentence.

5

Hij sprak met grote toewijding over zijn passie voor architectuur.

He spoke with great dedication about his passion for architecture.

Reporting speech.

6

De toewijding waarmee zij haar taken uitvoert is uniek.

The dedication with which she performs her tasks is unique.

Relative clause 'waarmee'.

7

Het project vereist een volledige toewijding van alle teamleden.

The project requires full dedication from all team members.

Verb 'vereist' (requires).

8

Ondanks de kritiek bleef zijn toewijding aan het plan bestaan.

Despite the criticism, his dedication to the plan remained.

Concessive 'ondanks'.

1

De diepgewortelde toewijding aan de traditie is in dit dorp overal merkbaar.

The deep-rooted dedication to tradition is noticeable everywhere in this village.

Compound adjective 'diepgewortelde'.

2

Haar toewijding grenst aan het obsessieve, maar het resultaat is prachtig.

Her dedication borders on the obsessive, but the result is beautiful.

Verb 'grenzen aan' (to border on).

3

De politicus benadrukte de noodzaak van toewijding aan democratische waarden.

The politician emphasized the need for dedication to democratic values.

Abstract political vocabulary.

4

Zijn toewijding aan de waarheid maakte hem een gerespecteerd journalist.

His dedication to the truth made him a respected journalist.

Resultative construction.

5

Zonder de tomeloze toewijding van de staf was de operatie mislukt.

Without the boundless dedication of the staff, the operation would have failed.

Conditional perfect 'was mislukt'.

6

Men kan de toewijding van de kunstenaar in elk detail van het werk zien.

One can see the artist's dedication in every detail of the work.

Modal verb 'kan'.

7

Zijn toewijding aan het geloof gaf hem kracht in moeilijke tijden.

His dedication to the faith gave him strength in difficult times.

Spiritual context.

8

De toewijding van de ouders aan de opvoeding van hun kinderen is cruciaal.

The dedication of the parents to the upbringing of their children is crucial.

Noun 'opvoeding' (upbringing).

1

De haast religieuze toewijding waarmee hij zijn ambacht uitoefent, is fenomenaal.

The almost religious dedication with which he practices his craft is phenomenal.

Metaphorical use of 'religieuze'.

2

In zijn oeuvre getuigt elk gedicht van een ongekende toewijding aan de taal.

In his oeuvre, every poem testifies to an unprecedented dedication to the language.

Verb 'getuigen van' (to testify to).

3

De toewijding aan het algemeen belang moet prevaleren boven eigenbelang.

Dedication to the common good must prevail over self-interest.

Formal verb 'prevaleren'.

4

Zijn toewijding aan de wetenschap eiste een zware tol van zijn persoonlijk leven.

His dedication to science took a heavy toll on his personal life.

Idiom 'een zware tol eisen'.

5

De onvoorwaardelijke toewijding van de hond aan zijn blinde baas is ontroerend.

The unconditional dedication of the dog to its blind owner is touching.

Adjective 'onvoorwaardelijke'.

6

Het vergt een enorme toewijding om de complexiteit van dit systeem te doorgronden.

It requires enormous dedication to fathom the complexity of this system.

Verb 'doorgronden' (to fathom).

7

Haar toewijding aan de esthetiek is terug te vinden in de kleinste nuances.

Her dedication to aesthetics can be found in the smallest nuances.

Passive construction 'is terug te vinden'.

8

De toewijding waarmee zij de waarheid nastreefde, was onverzettelijk.

The dedication with which she pursued the truth was unwavering.

Adjective 'onverzettelijk'.

Common Collocations

Grote toewijding
Volledige toewijding
Jarenlange toewijding
Onvermoeibare toewijding
Gebrek aan toewijding
Toewijding tonen
Met veel toewijding
Toewijding aan de zaak
Professionele toewijding
Grenzeloze toewijding

Common Phrases

Hart voor de zaak hebben

— To be very dedicated to the company or the task you are doing.

Hij heeft echt hart voor de zaak.

Zich ergens voor inzetten

— To put effort into something, often with dedication.

Zij zet zich in voor het milieu.

Er vol tegenaan gaan

— To work on something with full energy and dedication.

We gaan er dit weekend vol tegenaan.

Met hart en ziel

— Doing something with your whole heart and soul (full dedication).

Zij is met hart en ziel lerares.

De schouders eronder zetten

— To work hard and dedicatedly on a task together.

Laten we samen de schouders eronder zetten.

Geen half werk leveren

— To be dedicated enough to do a job perfectly, not halfway.

Hij levert nooit half werk.

Ervoor gaan

— To decide to be fully dedicated to a goal.

Ik ga ervoor!

Iets met passie doen

— To do something with great dedication and love.

Hij doet zijn werk met passie.

Trouw blijven aan

— To remain dedicated to a person, idea, or task.

Blijf trouw aan je principes.

Zijn beste beentje voorzetten

— To show your best effort and dedication.

Zet je beste beentje voor bij het interview.

Idioms & Expressions

"Met hart en ziel"

— To do something with total dedication and passion.

Hij speelt met hart en ziel viool.

Common
"Zich het vuur uit de sloffen lopen"

— To work extremely hard and with great dedication for someone.

De ober liep zich het vuur uit de sloffen voor de gasten.

Informal
"Hart voor de zaak hebben"

— Being deeply committed to one's employer or business.

Zij heeft echt hart voor de zaak en werkt vaak over.

Professional
"Iets met de paplepel ingegoten krijgen"

— To be raised with a certain dedication or value from a very young age.

De toewijding aan muziek is hem met de paplepel ingegoten.

Common
"De kroon op het werk"

— The final reward for long and dedicated work.

Dit kampioenschap is de kroon op zijn werk.

Formal
"Bakens verzetten"
Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!