When you want to say that you are leaving a place in Dutch, you use the verb 'verlaten'. It's pretty straightforward! Think of it like 'to leave' in English when you're talking about departing from a location. For example, if you're leaving the house, you would use 'verlaten'.
When you're talking about leaving a place in Dutch, you'll often use the verb "verlaten." This is a straightforward verb that means to depart from a location, like leaving a building, a city, or even a country. It can also imply abandoning something or someone, but its primary use at the A2 level is about physical departure.
When you're at CEFR C1, understanding the nuances of verbs like "verlaten" becomes important. While at A2 it simply means 'to leave a place,' at a higher level you'll encounter it in more complex contexts.
For instance, it can also mean 'to abandon' someone or something, carrying a stronger emotional weight. Or it can be used to describe something being 'deserted' or 'forsaken,' like a building or a cause. Pay attention to the surrounding words in a sentence to grasp the full meaning.
§ Don't confuse 'verlaten' with 'vertrekken'
Many learners mix up 'verlaten' and 'vertrekken.' While both mean 'to leave,' they are used in different contexts. 'Verlaten' specifically means to leave a place or abandon something, often with a sense of permanency or severing a connection. 'Vertrekken,' on the other hand, means to depart, often implying a journey or setting off for somewhere new. Think of 'verlaten' as leaving *a place behind*, and 'vertrekken' as *starting from* a place.
§ Using 'verlaten' for people or objects
While 'verlaten' can imply abandoning a person or object in a more figurative sense (like 'to abandon hope' or 'to abandon a project'), its primary meaning for A2 learners when talking about physical departure is 'to leave a *place*.' Avoid using 'verlaten' directly to mean 'to leave a person' in the sense of saying goodbye. For that, you'd use 'afscheid nemen' or simply 'gaan.' Similarly, for leaving an object behind, you'd typically use 'achterlaten.'
- Incorrect usage:
- Ik verlaat mijn vrienden. (I leave my friends.)
- Correct usage for friends:
- Ik neem afscheid van mijn vrienden. (I say goodbye to my friends.)
- Incorrect usage:
- Ik verlaat mijn sleutels. (I leave my keys.)
- Correct usage for keys:
- Ik laat mijn sleutels achter. (I leave my keys behind.)
§ Overusing 'verlaten' for every 'leaving' scenario
Dutch has several verbs for 'to leave,' and each has its nuance. Don't fall into the trap of using 'verlaten' for every instance of leaving. Consider the specific context:
- 'Weggaan': To go away, often more general than 'vertrekken.'
- 'Uitgaan': To go out (e.g., for an evening, to a restaurant).
- 'Weglopen': To walk away, often implying an escape or leaving without permission.
We moeten nu vertrekken om de trein te halen. (We have to leave now to catch the train.)
Hij heeft de stad verlaten en woont nu op het platteland. (He has left the city and now lives in the countryside.)
The key difference is the focus: 'verlaten' focuses on the place being left behind, often with a sense of finality or significant change. 'Vertrekken' focuses on the act of departing to go somewhere else. 'Weggaan' is more neutral, simply meaning 'to go away.'
§ Incorrect conjugation of 'verlaten'
'Verlaten' is a strong verb, meaning its past tense and past participle forms are irregular. Don't assume it follows a regular conjugation pattern.
- Present tense:
- Ik verlaat (I leave), jij verlaat (you leave), hij/zij/het verlaat (he/she/it leaves), wij verlaten (we leave), jullie verlaten (you plural leave), zij verlaten (they leave).
- Past tense (preterite):
- Ik verliet (I left), jij verliet (you left), etc.
- Past participle:
- verlaten (left)
Hij heeft zijn geboorteland verlaten om in Nederland te wonen. (He has left his homeland to live in the Netherlands.)
Pay close attention to these forms when using 'verlaten' in different tenses. Regular practice with strong verbs will help you avoid these common conjugation errors.
发音指南
- A common mistake is to stress the first syllable or to pronounce the 'a' sound incorrectly. Remember it's a long 'aa' sound, similar to the 'a' in 'father'.
难度评级
short, common verb
simple conjugation, no tricky spelling
pronunciation is straightforward
clear pronunciation in most contexts
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
Ik moet het huis verlaten voordat de regen begint.
I must leave the house before the rain starts.
Zij besloten de vergadering vroeg te verlaten.
They decided to leave the meeting early.
Waarom heeft hij zijn baan zo plotseling verlaten?
Why did he leave his job so suddenly?
We moesten het restaurant verlaten omdat het te druk was.
We had to leave the restaurant because it was too crowded.
Het schip zal de haven om middernacht verlaten.
The ship will leave the harbor at midnight.
De kinderen waren bang het speelveld te verlaten toen het donker werd.
The children were afraid to leave the playground when it got dark.
Hij moest zijn familie verlaten om werk te zoeken in een andere stad.
He had to leave his family to look for work in another city.
Zij konden het zinkende schip niet verlaten zonder hulp.
They couldn't leave the sinking ship without help.
词族
名词
形容词
自我测试 60 个问题
Ik moet het huis ___. (I need to leave the house.)
'Verlaten' means 'to leave'. The other options do not fit the context of leaving a place.
De trein zal het station ___ over vijf minuten. (The train will leave the station in five minutes.)
Here, 'verlaten' is used to describe the train leaving the station. The other words mean 'to arrive', 'to wait', and 'to see', which don't fit.
Zij wil de stad niet ___. (She does not want to leave the city.)
To 'leave the city' is 'de stad verlaten'. The other options mean 'to visit', 'to live', and 'to buy', which are not correct here.
Wij moeten dit feest ___ voor middernacht. (We have to leave this party before midnight.)
When you leave a party, you 'verlaten' it. The other options mean 'to start', 'to celebrate', and 'to enjoy'.
Hij moet zijn werkplek ___ om naar huis te gaan. (He has to leave his workplace to go home.)
To 'leave his workplace' is 'zijn werkplek verlaten'. The alternatives mean 'to find', 'to build', and 'to organize'.
Kunnen we het restaurant ___ na het eten? (Can we leave the restaurant after eating?)
You 'verlaten' a restaurant when you are done. The other words mean 'to reserve', 'to order', and 'to pay'.
Welk woord betekent 'to leave' (a place)?
Het woord 'verlaten' betekent 'to leave' (a place).
Mijn vrienden ___ het huis om naar de winkel te gaan.
Hier is 'verlaten' het juiste werkwoord om aan te geven dat de vrienden het huis weggaan.
De trein ___ het station om 10 uur.
'Verlaten' past hier om aan te geven dat de trein het station weggaat. 'Vertrekken' is ook een goede optie, maar 'verlaten' is directer.
Als je een plek verlaat, blijf je daar.
Nee, als je een plek verlaat, ga je er juist vandaan.
Het is correct om te zeggen: 'Ik verlaat mijn huis.'
Ja, dit is een correcte zin. Je verlaat een plaats, zoals je huis.
Het woord 'verlaten' kan ook betekenen 'to arrive'.
Nee, 'verlaten' betekent 'to leave', niet 'to arrive'.
Listen for 'verlaten' and understand the context.
Pay attention to the verb 'verlaten' and the subject 'Zij'.
Try to catch 'verlaten' and 'vergadering' (meeting).
Read this aloud:
Ik verlaat het gebouw.
Focus: verlaat
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wij verlaten de supermarkt.
Focus: verlaten
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij moet het feest verlaten.
Focus: verlaten
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Mijn vrienden ___ vaak de stad in het weekend om te ontspannen. (My friends often ___ the city on the weekend to relax.)
For 'mijn vrienden' (plural), the correct form of 'verlaten' in the present tense is 'verlaten'.
Zij ___ het huis elke ochtend om 8 uur om naar haar werk te gaan. (She ___ the house every morning at 8 AM to go to her work.)
For 'zij' (singular she), the correct form of 'verlaten' in the present tense is 'verlaat'.
De kinderen ___ het park nadat ze klaar waren met spelen. (The children ___ the park after they were done playing.)
For 'de kinderen' (plural) in the past tense, the correct form of 'verlaten' is 'verlieten'.
Ik wil de stad ___ voor een paar dagen om de natuur in te gaan. (I want to ___ the city for a few days to go into nature.)
After 'wil' (want to), you use the infinitive form of the verb, which is 'verlaten'.
Waarom ___ jij het feest zo vroeg gisteravond? (Why ___ you the party so early last night?)
For 'jij' (singular you) in the past tense, the correct form of 'verlaten' is 'verliet'.
Het vliegtuig zal het vliegveld over een uur ___. (The plane will ___ the airport in an hour.)
After 'zal' (will), you use the infinitive form of the verb, which is 'verlaten'.
The speaker needs to leave the house.
Someone left a meeting early.
They decided to leave the city.
Read this aloud:
Kun je me vertellen wanneer je van plan bent de school te verlaten?
Focus: verlaten
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hij was zo boos dat hij de kamer zonder een woord te zeggen verliet.
Focus: verliet
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wij moeten dit station verlaten; dit is niet onze eindbestemming.
Focus: eindbestemming
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is subject (Hij), verb (verliet), object (het huis), and then adverb (snel).
The auxiliary verb 'moest' comes before the main verb 'verlaten' at the end of the sentence.
In a question with 'heb/hebt', the past participle 'verlaten' comes at the end.
De trein zal het station over vijf minuten ___. (The train will ___ the station in five minutes.)
In this context, 'verlaten' means to leave. The train is departing from the station.
Na de ruzie besloot ze haar ouderlijk huis te ___. (After the argument, she decided to ___ her parental home.)
'Verlaten' is used here to mean 'to leave' or 'to abandon' a place.
De directeur heeft besloten het bedrijf te ___ na dertig jaar trouwe dienst. (The director has decided to ___ the company after thirty years of loyal service.)
Here, 'verlaten' refers to leaving an organization or position.
Zij moest het feest vroegtijdig ___ vanwege een noodgeval. (She had to ___ the party early due to an emergency.)
'Verlaten' means to leave an event or gathering.
De soldaten moesten hun post ___ toen de vijand naderde. (The soldiers had to ___ their post when the enemy approached.)
In a military context, 'verlaten' means to evacuate or abandon a position.
We zullen deze stad morgenochtend ___ en naar het platteland rijden. (We will ___ this city tomorrow morning and drive to the countryside.)
'Verlaten' is used to express departing from a city or location.
This sentence structure (Subject-Verb-Object-Adverb-Verb) is common in Dutch for modal verbs. 'Plotseling' (suddenly) modifies the action of leaving.
In a question with a modal verb, the modal verb 'zou' (would) comes after the question word 'Waarom' (Why), followed by the subject 'je' (you) and then the object 'zo'n mooie plek' (such a beautiful place) and finally the infinitive verb 'verlaten' (to leave).
This sentence uses 'besluiten te' (to decide to) construction, where 'te verlaten' (to leave) is the infinitive complement. 'Voor een nieuwe start' (for a new start) indicates the reason.
Stel je voor dat je je ouderlijk huis moet verlaten voor een nieuwe baan in het buitenland. Schrijf een korte paragraaf (minimaal 50 woorden) over je gevoelens en de praktische zaken die je moet regelen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het verlaten van mijn ouderlijk huis voor een baan in het buitenland is een rollercoaster van emoties. Ik ben enthousiast over de nieuwe kansen, maar voel ook een steek van verdriet bij het idee afscheid te nemen van mijn vertrouwde omgeving. Er is zoveel te regelen: mijn appartement opzeggen, spullen inpakken, visa aanvragen en afscheid nemen van vrienden en familie. Het is een beetje overweldigend, maar ik kijk uit naar dit nieuwe hoofdstuk in mijn leven en de avonturen die me te wachten staan.
Beschrijf een situatie waarin iemand gedwongen werd een plek te verlaten die hen dierbaar was. Focus op de redenen voor het vertrek en de impact hiervan op de persoon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De oude man moest zijn geliefde boerderij verlaten na een faillissement, een plek waar hij zijn hele leven had gewoond en gewerkt. Het was hartverscheurend om zijn erfgoed, de vrucht van generaties hard werken, achter zich te laten. De impact was enorm; hij verloor niet alleen zijn huis, maar ook zijn identiteit als boer en een groot deel van zijn sociale leven. De aanpassing aan het leven in de stad was moeilijk, en hij keek vaak met weemoed terug naar het leven op het platteland dat hij gedwongen was te verlaten.
Schrijf een korte dialoog (ongeveer 4-6 zinnen) tussen twee vrienden die discussiëren over het al dan niet verlaten van een saaie bijeenkomst.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anna: "Pff, dit is echt saai. Ik wil hier het liefst zo snel mogelijk verlaten." Bas: "Ik weet het, maar we kunnen toch niet zomaar weggaan? Dat is onbeleefd." Anna: "Misschien kunnen we doen alsof we een belangrijke oproep krijgen?" Bas: "Goed idee, ik ga proberen een geloofwaardig excuus te verzinnen om deze plek te verlaten."
Waarom besloot de directie de fabriek te verlaten?
Read this passage:
De directie besloot na lang beraad de verouderde fabriek te verlaten. De productiekosten waren te hoog en de locatie was niet langer strategisch. Veel medewerkers werden geconfronteerd met ontslag, wat leidde tot veel onrust onder de bevolking. De lokale economie zou zwaar getroffen worden door het vertrek van een van de grootste werkgevers.
Waarom besloot de directie de fabriek te verlaten?
De passage vermeldt expliciet: 'De productiekosten waren te hoog en de locatie was niet langer strategisch.'
De passage vermeldt expliciet: 'De productiekosten waren te hoog en de locatie was niet langer strategisch.'
Wat was de belangrijkste reden voor de professor om de universiteit te verlaten?
Read this passage:
Na een decennium van toewijding besloot de gerenommeerde professor zijn universiteit te verlaten voor een onderzoekspositie in het buitenland. Zijn vertrek was een groot verlies voor de faculteit, maar men begreep zijn ambitie om nieuwe wetenschappelijke horizonten te verkennen. Zijn studenten waren bedroefd, maar wensten hem het allerbeste in zijn nieuwe avontuur.
Wat was de belangrijkste reden voor de professor om de universiteit te verlaten?
De tekst stelt: 'men begreep zijn ambitie om nieuwe wetenschappelijke horizonten te verkennen.'
De tekst stelt: 'men begreep zijn ambitie om nieuwe wetenschappelijke horizonten te verkennen.'
Welke emotie overheerste bij het gezin na de brand?
Read this passage:
Het gezin moest hun appartement plotseling verlaten vanwege een onverwachte brand. Hoewel niemand gewond raakte, was de schade aanzienlijk en was het appartement onbewoonbaar. Ze vonden tijdelijk onderdak bij familie, maar de onzekerheid over de toekomst was groot. Ze hoopten snel weer een vaste woonplek te vinden.
Welke emotie overheerste bij het gezin na de brand?
De passage vermeldt duidelijk: 'de onzekerheid over de toekomst was groot.'
De passage vermeldt duidelijk: 'de onzekerheid over de toekomst was groot.'
Imagine you are an astronaut who has just completed a challenging mission on a distant planet. You are about to return to Earth. Describe your feelings about 'verlaten' (leaving) this extraordinary place, reflecting on both the scientific achievements and the personal connection you've developed with the planet. Use sophisticated vocabulary and complex sentence structures.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na maanden van intensief onderzoek en adembenemende ontdekkingen, sta ik nu op het punt deze buitengewone planeet te verlaten. Het is een bitterzoet afscheid; de wetenschappelijke triomfen die we hier hebben behaald, zullen ongetwijfeld de menselijke kennis verrijken, maar de diepe, bijna spirituele verbinding die ik met dit desolate, doch prachtige landschap heb opgebouwd, maakt het vertrek des te zwaarder. Ik zal de majestueuze, roodbruine vlakten en de etherische zonsondergangen voor altijd koesteren in mijn herinnering, en de erfenis van onze missie zal voortleven lang nadat ons schip de zwaartekracht van deze wereld heeft overwonnen. Het is moeilijk om deze plek te verlaten zonder een gevoel van melancholie, wetende dat ik misschien nooit meer zal terugkeren, maar de drang om de opgedane kennis te delen, is overweldigend.
You are a seasoned detective investigating a complex cold case involving a mysterious disappearance from a remote, abandoned mansion. Write a detailed report to your superior outlining the initial findings. Focus on how the perpetrator might have 'verlaten' (left) the premises without a trace, considering the challenges of the environment and the time elapsed. Emphasize analytical thinking and deductive reasoning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijnheer de inspecteur, de voorlopige analyse van de 'Verlaten Villa'-zaak wijst op een zorgvuldig geplande ontsnapping. Het is cruciaal om te bepalen hoe de dader het terrein heeft kunnen verlaten zonder enig spoor achter te laten, gezien de afgelegen locatie en de toestand van het pand. De primaire toegangswegen waren overwoekerd en de beveiligingssystemen waren buiten werking gesteld, maar zonder duidelijke tekenen van forceren. Dit suggereert een diepgaande kennis van de architectuur van het landhuis of een onverwachte alternatieve ontsnappingsroute. We onderzoeken momenteel de hypothese van een ondergrondse passage of een waterweg als mogelijke middelen om onopgemerkt te verlaten. De afwezigheid van forensisch bewijsmateriaal na al die jaren maakt deze zoektocht uitermate complex, maar de systematische aanpak van de dader om alle verbindingen met de buitenwereld te verbreken, is veelzeggend.
You are a renowned travel writer experiencing a profound culture shock after 'verlaten' (leaving) a bustling metropolis for a remote, isolated village. Describe your sensory experiences, emotional adjustments, and philosophical reflections on the contrast between the two environments. Use vivid imagery and explore the nuances of human adaptation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het voelt surrealistisch om de overweldigende kakofonie en de neonlichten van de metropool te hebben verlaten voor de serene stilte van dit afgelegen dorp. De overgang is niet alleen geografisch, maar ook existentieel. Waar voorheen de constante stroom van mensen en de eindeloze stroom van informatie mijn zintuigen domineerden, ervaar ik nu de subtiele melodieën van de natuur en de diepe, ononderbroken rust. De aanpassing aan dit nieuwe ritme is een voortdurend proces; mijn lichaam en geest lijken nog steeds te reageren op de echo's van mijn vorige bestaan. Het verlaten van de anonimiteit van de grote stad heeft me geconfronteerd met een dieper gevoel van gemeenschap, maar ook met de kwetsbaarheid van individuele identiteit in een hechte groep. Het is een filosofische reis, waarbij ik de ware betekenis van 'thuis' en 'verbondenheid' herdefinieer, ver weg van de wereld die ik achterliet.
Welke emotie overheerst bij de kapitein wanneer zijn schip de haven begint te verlaten?
Read this passage:
De oude kapitein, wiens gezicht getekend was door talloze zeereizen, stond op de kade en keek toe hoe zijn geliefde schip langzaam de haven begon te verlaten. Een diepe zucht ontsnapte aan zijn lippen, een mengeling van weemoed en trots. Hij wist dat zijn dagen op zee voorbij waren, en dit was het laatste afscheid. De meeuwen krijsden hun vertrouwde lied, maar zelfs hun klanken leken vandaag een melancholische ondertoon te hebben.
Welke emotie overheerst bij de kapitein wanneer zijn schip de haven begint te verlaten?
De passage vermeldt expliciet 'een mengeling van weemoed en trots' als de emotie van de kapitein, vooral wanneer zijn 'geliefde schip langzaam de haven begon te verlaten'.
De passage vermeldt expliciet 'een mengeling van weemoed en trots' als de emotie van de kapitein, vooral wanneer zijn 'geliefde schip langzaam de haven begon te verlaten'.
Waarom is het concept van 'verlaten' zo voorzichtig in deze dystopische samenleving?
Read this passage:
In een dystopische toekomst, waar de mensheid zich had teruggetrokken in ondergrondse bunkers om de giftige atmosfeer te ontvluchten, werd het concept van 'verlaten' met uiterste voorzichtigheid behandeld. Slechts een selecte groep 'verkenners' kreeg de bevoegdheid om de bunkers te verlaten en de oppervlakte te onderzoeken, altijd onder strikte protocollen en met geavanceerde beschermingsmiddelen. Het was een taak vol gevaar, maar ook een sprankje hoop voor de toekomstige herbevolking van de Aarde.
Waarom is het concept van 'verlaten' zo voorzichtig in deze dystopische samenleving?
De passage stelt duidelijk dat de mensheid zich 'had teruggetrokken in ondergrondse bunkers om de giftige atmosfeer te ontvluchten', en dat het 'verlaten' van de bunkers alleen werd gedaan door 'verkenners' met 'geavanceerde beschermingsmiddelen', wat direct verband houdt met de gevaarlijke atmosfeer.
De passage stelt duidelijk dat de mensheid zich 'had teruggetrokken in ondergrondse bunkers om de giftige atmosfeer te ontvluchten', en dat het 'verlaten' van de bunkers alleen werd gedaan door 'verkenners' met 'geavanceerde beschermingsmiddelen', wat direct verband houdt met de gevaarlijke atmosfeer.
Welke overwegingen spelen een rol bij het besluit van de wetenschapper om zijn positie te 'verlaten'?
Read this passage:
De briljante wetenschapper stond voor een ethisch dilemma. Zijn baanbrekende onderzoek had het potentieel om de wereld te transformeren, maar het betekende ook dat hij zijn vertrouwde team en zijn academische positie zou moeten verlaten om een onzeker pad te bewandelen in de commerciële sector. De keuze was niet gemakkelijk, want het zou een complete ommezwaai betekenen in zijn carrière en persoonlijke leven, met mogelijk verregaande consequenties voor de maatschappij.
Welke overwegingen spelen een rol bij het besluit van de wetenschapper om zijn positie te 'verlaten'?
De tekst vermeldt dat zijn onderzoek 'het potentieel om de wereld te transformeren' had, en dat het 'een complete ommezwaai zou betekenen in zijn carrière en persoonlijke leven, met mogelijk verregaande consequenties voor de maatschappij'. Dit wijst op ethische overwegingen en de impact op de maatschappij en zijn carrière.
De tekst vermeldt dat zijn onderzoek 'het potentieel om de wereld te transformeren' had, en dat het 'een complete ommezwaai zou betekenen in zijn carrière en persoonlijke leven, met mogelijk verregaande consequenties voor de maatschappij'. Dit wijst op ethische overwegingen en de impact op de maatschappij en zijn carrière.
/ 60 correct
Perfect score!
相关内容
更多general词汇
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
