When discussing preferences in Dutch, voorkeur is a key word to know. It directly translates to 'preference' in English. You can use it in various contexts, whether you're talking about food, colors, or even abstract concepts. For example, if you want to say you prefer coffee over tea, you could express this using 'voorkeur'. Understanding how to use voorkeur will greatly enhance your ability to express personal choices and opinions in Dutch conversation. It's a versatile noun that helps you articulate what you like best among different options.
حقيقة ممتعة
The word structure is quite transparent in Dutch, directly combining 'before' and 'choice' to form 'preference'.
مستوى الصعوبة
short and common
straightforward spelling
common word, easy to pronounce
clear pronunciation
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"De voorkeur geven aan iets"
To prefer something; to give preference to something.
Ik geef de voorkeur aan thee boven koffie. (I prefer tea over coffee.)
neutral"Met voorkeur behandelen"
To treat preferentially; to give preferential treatment.
Sommige klanten worden met voorkeur behandeld. (Some customers are treated preferentially.)
neutral"Voorkeur hebben voor iets"
To have a preference for something.
Zij heeft voorkeur voor biologische producten. (She has a preference for organic products.)
neutral"Een uitgesproken voorkeur hebben"
To have a strong/pronounced preference.
Hij heeft een uitgesproken voorkeur voor klassieke muziek. (He has a strong preference for classical music.)
neutral"De algemene voorkeur"
The general preference; common preference.
De algemene voorkeur gaat uit naar duurzame energie. (The general preference is for sustainable energy.)
neutral"Wat heeft jouw voorkeur?"
What do you prefer? What is your preference?
Wat heeft jouw voorkeur: uit eten of thuis koken? (What do you prefer: eating out or cooking at home?)
neutral"Mijn persoonlijke voorkeur"
My personal preference.
Mijn persoonlijke voorkeur is om vroeg op te staan. (My personal preference is to get up early.)
neutral"Voorkeur genieten"
To be preferred; to be favored.
Dit type auto geniet voorkeur bij jonge gezinnen. (This type of car is preferred by young families.)
neutral"De voorkeur geven aan kwaliteit"
To prefer quality.
Ik geef de voorkeur aan kwaliteit boven kwantiteit. (I prefer quality over quantity.)
neutral"Een duidelijke voorkeur"
A clear preference.
Er is een duidelijke voorkeur voor de rode kleur. (There is a clear preference for the color red.)
neutralأنماط الجُمل
Mijn voorkeur gaat uit naar [iets].
Mijn voorkeur gaat uit naar koffie. (My preference is for coffee.)
Ik geef de voorkeur aan [iets].
Ik geef de voorkeur aan thee. (I prefer tea.)
Heb je een voorkeur voor [iets] of [iets anders]?
Heb je een voorkeur voor rood of blauw? (Do you have a preference for red or blue?)
Wat is jouw voorkeur?
Wat is jouw voorkeur? (What is your preference?)
Ik heb geen specifieke voorkeur, maar [reden].
Ik heb geen specifieke voorkeur, maar ik hou niet van pittig eten. (I don't have a specific preference, but I don't like spicy food.)
De voorkeur van [persoon] is om [actie] te doen.
De voorkeur van mijn moeder is om vroeg op te staan. (My mother's preference is to get up early.)
Ondanks mijn voorkeur voor [iets], zal ik [compromis] accepteren.
Ondanks mijn voorkeur voor rust, zal ik het lawaai van de bouw accepteren. (Despite my preference for quiet, I will accept the construction noise.)
Het heeft de voorkeur boven [iets anders].
Het heeft de voorkeur boven de vorige optie. (It is preferred over the previous option.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
أصل الكلمة
From 'voor' (before) + 'keur' (choice/selection).
المعنى الأصلي: Literally 'before choice' or 'pre-choice', indicating something preferred.
Germanic.السياق الثقافي
When expressing a preference in Dutch, 'voorkeur' is commonly used. For example, 'Ik heb een voorkeur voor koffie' means 'I have a preference for coffee.' It's a straightforward way to state what you like more than something else, often used in daily conversations about food, drinks, or activities.
اختبر نفسك 12 أسئلة
This sentence asks about someone's preferred car color. 'Welke kleur' (which color) starts the question, followed by 'heeft jouw voorkeur' (does your preference have) and 'voor de auto' (for the car).
This sentence expresses a preference for cycling over walking. 'Ik geef de voorkeur aan' is a common phrase meaning 'I prefer'.
This sentence indicates a strong preference for organic products. 'Een sterke voorkeur' means 'a strong preference'.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een nieuw restaurant. Beschrijf jouw voorkeur voor bepaalde gerechten en de sfeer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn persoonlijke voorkeur gaat uit naar de vegetarische opties op het menu; de pompoensoep was uitzonderlijk. Hoewel de sfeer wat rumoerig was, maakte de vriendelijke bediening veel goed. Ik zou dit restaurant zeker aanbevelen aan iedereen die van experimentele smaken houdt.
Schrijf een korte e-mail naar een collega waarin je je voorkeur uitspreekt voor een bepaald tijdstip voor een vergadering en waarom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam Collega], Betreffende de komende vergadering, mijn voorkeur gaat uit naar dinsdagochtend rond 10:00 uur. Dan ben ik het meest productief en heb ik minder andere afspraken die dag. Laat het me weten of dit schikt. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam]
Beschrijf je voorkeur voor een bepaald type vakantie en geef drie redenen waarom dit jouw ideale keuze is.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mijn duidelijke voorkeur voor een vakantie gaat uit naar een actieve reis in de bergen. Ten eerste biedt het me de perfecte combinatie van lichaamsbeweging en frisse lucht. Ten tweede geniet ik van de rust en de prachtige natuur, ver weg van de drukte van de stad. Ten slotte vind ik het heerlijk om nieuwe wandelroutes te ontdekken en mezelf fysiek uit te dagen.
Waarom heeft de schrijver een voorkeur voor de herfst?
Read this passage:
De meeste mensen hebben een voorkeur voor warme zomerdagen, maar ik geniet juist meer van de koelere temperaturen in de herfst. De kleuren van de bladeren en de frisse wind geven me een gevoel van rust dat ik in de zomer mis. Daarom kies ik liever voor een herfstwandeling dan een dag op het strand.
Waarom heeft de schrijver een voorkeur voor de herfst?
De passage stelt expliciet dat de schrijver van de koelere temperaturen, de kleuren van de bladeren en de frisse wind houdt, wat haar een gevoel van rust geeft.
De passage stelt expliciet dat de schrijver van de koelere temperaturen, de kleuren van de bladeren en de frisse wind houdt, wat haar een gevoel van rust geeft.
Welke factoren dragen bij aan de voorkeur voor fietsen in Nederland?
Read this passage:
In Nederland lijkt er een duidelijke voorkeur te zijn voor het gebruik van de fiets als transportmiddel, zelfs bij slecht weer. Dit komt door de goed ontwikkelde infrastructuur voor fietsers en het vlakke landschap, waardoor fietsen een efficiënte en gezonde optie is voor dagelijkse reizen.
Welke factoren dragen bij aan de voorkeur voor fietsen in Nederland?
De tekst vermeldt expliciet de goed ontwikkelde infrastructuur voor fietsers en het vlakke landschap als redenen voor de voorkeur voor fietsen.
De tekst vermeldt expliciet de goed ontwikkelde infrastructuur voor fietsers en het vlakke landschap als redenen voor de voorkeur voor fietsen.
Wat is de voornaamste reden voor de voorkeur voor duurzame producten onder consumenten?
Read this passage:
Veel consumenten geven tegenwoordig de voorkeur aan duurzame producten, zelfs als deze iets duurder zijn. Deze verschuiving in voorkeur wordt gedreven door een groeiend milieubewustzijn en het besef van de impact van hun aankopen op de planeet. Bedrijven die hierop inspelen, zien vaak een toename in populariteit.
Wat is de voornaamste reden voor de voorkeur voor duurzame producten onder consumenten?
De passage stelt dat de verschuiving in voorkeur gedreven wordt door 'een groeiend milieubewustzijn en het besef van de impact van hun aankopen op de planeet'.
De passage stelt dat de verschuiving in voorkeur gedreven wordt door 'een groeiend milieubewustzijn en het besef van de impact van hun aankopen op de planeet'.
/ 12 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات daily_life
aandoen
B2To put on clothing or affect someone emotionally
aanpassen
B1To adjust or adapt to a situation.
aanreiken
B1To offer or hand over.
aanschaffen
B1To buy something
aanstaan
B1To be turned on or to please someone.
aanwezig
B1Present at a certain place.
aardig
A2kind or nice
achteraf
B2Afterwards or in retrospect
activiteit
B1A thing that you do for enjoyment or purpose
adres
A1Details of where someone lives.
