意思
To start thinking logically.
文化背景
In Norway, 'sunn fornuft' (common sense) is a national virtue. Politicians often appeal to this to win votes. 'Å ta til fornuft' is the act of returning to this shared national value. The 'Lagom' or 'moderate' mindset in Scandinavia means that extreme positions are discouraged. Taking to reason often means moving toward the middle ground. Flat hierarchy in Norwegian offices means bosses can't just command. They must persuade employees to 'ta til fornuft' through dialogue. In Norwegian mediation (mekling), the goal is for both parties to 'ta til fornuft' to avoid a costly court case.
Use it for relief
Use this phrase when you want to express relief that a conflict is over. It sounds very natural.
Careful with 'Du'
Telling someone 'Du må ta til fornuft' can be seen as an insult to their intelligence. Use it sparingly in direct address.
意思
To start thinking logically.
Use it for relief
Use this phrase when you want to express relief that a conflict is over. It sounds very natural.
Careful with 'Du'
Telling someone 'Du må ta til fornuft' can be seen as an insult to their intelligence. Use it sparingly in direct address.
The 'Sunn Fornuft' connection
Norwegians love 'sunn fornuft' (common sense). Mentioning it makes you sound very integrated into the culture.
自我测试
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Etter en lang diskusjon ____ han endelig ____ fornuft.
Uttrykket er 'å ta til fornuft'. I fortid blir det 'tok til fornuft'.
Hvilken setning er riktig?
Hvilken av disse setningene bruker uttrykket korrekt?
Setning B følger den korrekte strukturen: [Subjekt] + [verb] + til fornuft.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Skal han virkelig slutte på skolen? B: Ja, han sier det. Men jeg håper han ____ ____ ____ før høsten.
Vi bruker presens (tar) fordi handlingen skjer i fremtiden/nåtid.
Match situasjonen med riktig reaksjon.
Situasjon: En venn vil bruke alle sparepengene sine på lottokuponger.
Dette er en advarsel til noen som er i ferd med å gjøre noe ulogisk.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Etter en lang diskusjon ____ han endelig ____ fornuft.
Uttrykket er 'å ta til fornuft'. I fortid blir det 'tok til fornuft'.
Hvilken av disse setningene bruker uttrykket korrekt?
Setning B følger den korrekte strukturen: [Subjekt] + [verb] + til fornuft.
A: Skal han virkelig slutte på skolen? B: Ja, han sier det. Men jeg håper han ____ ____ ____ før høsten.
Vi bruker presens (tar) fordi handlingen skjer i fremtiden/nåtid.
Situasjon: En venn vil bruke alle sparepengene sine på lottokuponger.
Dette er en advarsel til noen som er i ferd med å gjøre noe ulogisk.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, they are interchangeable. 'Komme' is slightly more common in written Norwegian, while 'ta' is very common in speech.
Yes, 'fornuft' is an uncountable noun in this context. You never say 'fornufter'.
It can be if you say it to someone who is currently angry. It's better used to describe someone else or a past situation.
Not directly, but you can say 'å nekte å ta til fornuft' (to refuse to take to reason).
Yes, it's very common for parents to use this when children are having a tantrum or being illogical.
'Logikk' is more mathematical/formal. 'Fornuft' is more about practical wisdom and common sense.
You can, and people will understand you, but the idiom is traditionally 'ta til fornuft' (indefinite).
Han tok endelig til fornuft.
Yes, very often during negotiations or when discussing strategy changes.
'Ufornuft' or 'galskap' (madness/craziness).
相关表达
å komme til fornuft
synonymTo come to reason
å besinne seg
similarTo collect oneself / to think twice
å se lyset
similarTo see the light
å tale til fornuften
builds onTo appeal to someone's reason
å være fra fornuften
contrastTo be out of one's mind
