Bedeutung
Paying attention to something.
Kultureller Hintergrund
Norwegians value 'friluftsliv' (outdoor life). When hiking, you must 'følge med på' the red T-marks on rocks to stay on the trail. The 'Dagsrevyen' (daily news) on NRK is a cultural touchstone. Older generations especially pride themselves on 'følge med på dagsrevyen' every night at 19:00. In flat-hierarchy Norwegian workplaces, employees are expected to 'følge med på' their own tasks without constant micromanagement. Like everywhere, 'følge med på' is now the standard for 'stalking' or 'keeping up with' influencers on TikTok or Instagram.
The 'Med' Rule
Always include 'med' if you want to sound natural. 'Følge på' sounds like a direct translation from English and is a dead giveaway that you are a learner.
Stalking Alert
Be careful using this with people. 'Jeg følger med på deg' can sound threatening (I'm watching you) unless said in a helpful context like a teacher to a student.
Bedeutung
Paying attention to something.
The 'Med' Rule
Always include 'med' if you want to sound natural. 'Følge på' sounds like a direct translation from English and is a dead giveaway that you are a learner.
Stalking Alert
Be careful using this with people. 'Jeg følger med på deg' can sound threatening (I'm watching you) unless said in a helpful context like a teacher to a student.
Classroom Survival
If a teacher asks 'Følger du med?', just nod and say 'Ja, jeg følger med'. It's the best way to show you're engaged.
Teste dich selbst
Fill in the missing particles.
Jeg liker å følge ___ ___ nyhetene om kvelden.
The full phrase is 'følge med på'.
Which sentence is correct for 'watching a TV show'?
Hvordan sier du 'I follow the series'?
'Følge med på' is the standard way to say you are keeping up with a show.
Match the phrase to the situation.
Situasjon: En lærer snakker til en elev som drømmer seg bort.
'Følg med!' is the command to pay attention.
Complete the dialogue.
A: Skal vi se på filmen? B: Nei, jeg må _____ ___ ___ barna.
In this context, it means to keep an eye on the children.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJeg liker å følge ___ ___ nyhetene om kvelden.
The full phrase is 'følge med på'.
Hvordan sier du 'I follow the series'?
'Følge med på' is the standard way to say you are keeping up with a show.
Situasjon: En lærer snakker til en elev som drømmer seg bort.
'Følg med!' is the command to pay attention.
A: Skal vi se på filmen? B: Nei, jeg må _____ ___ ___ barna.
In this context, it means to keep an eye on the children.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenIt is grammatically possible but sounds very formal or like 'I follow the news' on Twitter. 'Følge med på' is much more natural for daily conversation.
'Overvåke' is 'to surveil' or 'to monitor' in a technical or police sense. 'Følge med på' is for general interest or attention.
In standard Urban East Norwegian (Oslo), yes. It sounds like 'følle'. In some western dialects, you might hear a soft 'g'.
Use 'Jeg henger ikke med' or 'Jeg klarer ikke å følge med'.
Yes! 'Følge med på kampen' is the standard way to say you're watching the game.
Verwandte Redewendungen
Følge med
similarTo pay attention (general)
Følge etter
contrastTo walk behind someone
Følge opp
builds onTo follow up
Henge med
similarTo keep up
Være på hugget
specialized formTo be alert/ready
