B2 adjective ニュートラル

betydningsfull

/ˈbetydnɪŋsˌfʉl/
練習する メモとヒント

例文

1

En betydningsfull hendelse fant sted i går.

Historisk

A significant event took place yesterday.

2

Hun ga et betydningsfullt blikk.

Sosial interaksjon

She gave a meaningful look.

3

Hans bidrag var betydningsfullt for prosjektet.

Arbeid/Prosjekt

His contribution was meaningful for the project.

4

Vi hadde en betydningsfull samtale om fremtiden.

Personlig

We had a meaningful conversation about the future.

5

Det er en betydningsfull forskjell mellom de to teoriene.

Akademisk/Vitenskapelig

There is a significant difference between the two theories.

よく使う組み合わせ

en betydningsfull hendelse
et betydningsfullt øyeblikk
en betydningsfull forskjell
å spille en betydningsfull rolle

使い方

'Betydningsfull' is an adjective used to describe something that has importance, significance, or meaning. It can be applied in various contexts, from personal experiences to societal matters. For example, one might say, 'Det var en betydningsfull dag i mitt liv' (It was a significant day in my life), referring to an event like a graduation, a wedding, or a personal breakthrough. It can also describe a meaningful gift, 'en betydningsfull gave', or a significant discovery, 'en betydningsfull oppdagelse'. When used in the negative, 'ikke betydningsfull', it implies triviality or lack of importance. The word carries a slightly more formal or weighty tone than simpler synonyms like 'viktig' (important), suggesting a deeper level of impact or consequence. It's often used when discussing matters of substance, influence, or long-term relevance.

よくある間違い

A common mistake is confusing 'betydningsfull' with 'viktig'. While both can mean 'important', 'betydningsfull' often carries a stronger sense of deep meaning, impact, or significance, whereas 'viktig' can be more general for something being simply important or necessary. For example, a speech can be 'betydningsfull' if it changes perspectives, while a deadline is 'viktig' to meet.

語源

Compound word from 'betydning' (meaning, significance) and '-s-full' (suffix indicating fullness or abundance).

文化的な背景

The concept of 'betydningsfull' is central to human understanding of events, relationships, and contributions. It highlights the impact or importance something holds. In Norwegian culture, as in many others, recognizing what is 'betydningsfullt' often leads to appreciation and deeper understanding, whether in personal achievements, historical events, or artistic expressions.

覚え方のコツ

Think of 'betydningsfull' sounding a bit like 'booty-nangs-full'. Imagine a treasure chest full of 'booty' (valuable items) that are very significant. Or, if something is 'booty-nangs-full' of meaning, it's meaningful.

自分をテスト

fill blank

Å oppdage en ny art er en svært __________ hendelse for forskerne.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Beslutningen om å flytte til et nytt land var __________ for hele familien.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Hennes tale under seremonien var kort, men __________.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！