eksamen in 30 Seconds
- Formal academic test.
- Used for school and university evaluations.
- Often involves significant preparation and stress.
- Passed or failed, leading to a grade.
- Core Meaning
- The Norwegian word 'eksamen' refers to a formal academic test or examination. It's a significant event in the academic life of students at all levels, from primary school to university.
- Contexts of Use
- You'll hear 'eksamen' used when discussing school, university studies, professional certifications, and any situation where a formal assessment of knowledge or skills is required. It's a word that often carries a sense of pressure, preparation, and the culmination of a learning period. For instance, students anxiously await their 'skriftlig eksamen' (written exam) or 'muntlig eksamen' (oral exam). Teachers and professors are involved in setting, administering, and grading these exams. Parents might ask their children about upcoming 'prøver' (tests) or 'eksamener' (exams) to gauge their progress. The word can also be used metaphorically, though less commonly, to describe a challenging situation that tests someone's abilities, like 'Livet er en eksamen' (Life is an exam).
- Associated Activities
- The period leading up to an 'eksamen' is often characterized by intense studying, reviewing notes, and practicing with old exam papers. Students might form study groups to prepare together. After the 'eksamen', there's usually a waiting period for the results, which can be a source of stress or relief. The word 'eksamen' is deeply ingrained in the Norwegian educational system and cultural understanding of academic achievement. It signifies a milestone and a measure of one's learning journey.
Jeg må lese til min eksamen i morgen.
- Basic Sentence Structure
- 'Eksamen' is a noun and typically functions as the object of verbs related to taking, passing, failing, or preparing for a test. It can also be the subject of a sentence when discussing the exam itself. Common verbs used with 'eksamen' include 'ta' (to take), 'bestå' (to pass), 'stå' (to pass, more informal), 'ikke bestå' (to fail), 'forberede seg til' (to prepare for), 'lese til' (to study for), and 'avlegge' (to take, more formal). For example, 'Studenten tok sin første eksamen.' (The student took their first exam.) or 'Hun må forberede seg til eksamen.' (She must prepare for the exam.)
- Possessive Forms
- When referring to someone's specific exam, you'll use possessive pronouns or the genitive case. For example, 'Min eksamen var vanskelig.' (My exam was difficult.) or 'Lærerens eksamen var rettferdig.' (The teacher's exam was fair – this phrasing might imply the teacher set the exam or is being tested themselves, context is key). A more natural phrasing for the latter might be 'Eksamen som læreren lagde var rettferdig.' (The exam that the teacher made was fair.)
- Describing Exams
- Adjectives are frequently used to describe the nature of an 'eksamen'. Common adjectives include 'vanskelig' (difficult), 'lett' (easy), 'viktig' (important), 'stor' (big/major), 'liten' (small/minor), 'skriftlig' (written), 'muntlig' (oral), 'praktisk' (practical), and 'teoretisk' (theoretical). 'Den skriftlige eksamen var veldig vanskelig.' (The written exam was very difficult.) 'Vi har en viktig eksamen neste uke.' (We have an important exam next week.)
- Phrases and Idioms
- You'll often hear phrases like 'å forberede seg til eksamen' (to prepare for the exam), 'å stryke på eksamen' (to fail the exam - 'stryke' literally means to iron, but is used for failing), 'å få godkjent eksamen' (to get the exam approved/passed), and 'å gratulere med bestått eksamen' (congratulations on passing the exam). The expression 'en eksamen i livet' (an exam in life) refers to a challenging life experience that tests one's resilience or character.
- Compound Words
- 'Eksamen' forms compounds with other words, such as 'eksamenstid' (exam period), 'eksamensavgift' (exam fee), 'eksamensresultat' (exam result), 'eksamensangst' (exam anxiety), and 'eksamensnerver' (exam nerves). These compounds are very common and useful for expanding vocabulary related to academic testing.
Studentene leser hardt for å bestå eksamen.
- Educational Institutions
- The most frequent place you'll encounter 'eksamen' is within educational settings. This includes primary schools ('barneskolen'), secondary schools ('ungdomsskolen' and 'videregående skole'), colleges ('høyskole'), and universities ('universitet'). Conversations among students about their coursework, teachers discussing curriculum, and administrative staff managing academic schedules all revolve around exams. You'll hear students saying things like, 'Når er eksamen i norsk?' (When is the Norwegian exam?) or 'Jeg gruer meg til eksamen i matte.' (I'm dreading the math exam.). Teachers might say, 'Vi må bestemme oss for eksamensdatoen.' (We need to decide on the exam date.).
- Study and Preparation Contexts
- Discussions about studying and preparation are inseparable from 'eksamen'. You'll hear people talking about 'eksamenstid' (exam period), 'leseferdigheter' (study skills), and 'pensum' (syllabus). Friends might meet and say, 'Skal vi lese sammen til eksamen?' (Shall we study together for the exam?) or 'Jeg har lest hele natten for eksamen.' (I studied all night for the exam.). Bookstores and libraries often have sections dedicated to 'eksamen' preparation materials, and you'll see signs or hear announcements related to study rooms or exam halls.
- Professional Development and Certifications
- Beyond traditional schooling, 'eksamen' is also used for professional certifications and licensing exams. For example, aspiring doctors, lawyers, or tradespeople often need to pass a specific 'eksamen' to practice their profession. A conversation might go: 'Han tok eksamen for å bli autorisert elektriker.' (He took the exam to become a licensed electrician.).
- Media and News
- News reports and discussions about the education system will frequently use 'eksamen'. This could involve debates about exam difficulty, changes in examination policies, or statistics on pass rates. For example, a news headline might read: 'Debatt om nye eksamensformer i videregående skole.' (Debate about new exam formats in upper secondary school.).
- Family Conversations
- Parents often inquire about their children's academic progress, which naturally leads to conversations about exams. 'Hvordan gikk eksamen din?' (How did your exam go?) is a common question. They might also offer encouragement: 'Lykke til med eksamen!' (Good luck with the exam!).
Foreldrene mine spurte meg om min eksamen.
- Confusing 'Eksamen' with 'Prøve' or 'Test'
- While 'eksamen' is a formal test, 'prøve' and 'test' can refer to less formal assessments, quizzes, or even practice tests. An 'eksamen' is usually a high-stakes, summative assessment at the end of a course or module, whereas a 'prøve' might be a mid-term assessment or a shorter quiz. Using 'eksamen' for a small classroom quiz would be an overstatement. For instance, a teacher might give a 'prøve' in Norwegian class and then a final 'eksamen' at the end of the year. A learner might mistakenly say, 'Jeg har en liten eksamen i dag,' when they actually have a 'liten prøve' (small test).
- Incorrect Verb Usage
- Learners sometimes use incorrect verbs or prepositions with 'eksamen'. For example, instead of 'å forberede seg til eksamen' (to prepare for the exam), they might say 'å forberede eksamen' (to prepare the exam, which implies creating it) or 'å forberede seg for eksamen' (which is understandable but 'til' is more idiomatic). Another common error is using 'gjøre eksamen' (to do exam) instead of 'ta eksamen' (to take exam) or 'avlegge eksamen' (to take exam, more formal). While 'gjøre' is a general verb for 'to do', it's not the standard verb for taking an exam.
- Pluralization Errors
- The plural of 'eksamen' is 'eksamener'. Learners might incorrectly pluralize it as 'eksamenner' or forget to change the ending. When referring to multiple exams, such as 'all the exams this semester', the correct phrasing is 'alle eksamenene denne semesteret' or 'alle eksamener denne semesteret'. A mistake could be 'Jeg har tre eksamens denne uken' instead of 'Jeg har tre eksamener denne uken'.
- Misunderstanding 'Stryke'
- The verb 'å stryke' means to fail an exam. Learners might be confused by its literal meaning ('to iron') and try to use other verbs like 'feile' (to fail in a general sense, or to malfunction) or 'ikke bestå' (not pass). While 'ikke bestå' is correct, 'å stryke' is the idiomatic verb for failing an exam. Saying 'Han feilet eksamen' is understandable but less natural than 'Han strøk på eksamen'.
- Gender Agreement (Less Common Error)
- 'Eksamen' is a common gender noun (en-word). While less common for this specific noun, learners might sometimes struggle with gender agreement if they treat it as a neuter noun ('et-word') or incorrectly apply gendered adjectives. For example, they might say 'et eksamen' instead of 'en eksamen'. However, this is more of a general Norwegian grammar challenge than a specific 'eksamen' error.
Han strøk på eksamen, ikke feilet den.
- 'Prøve' (Test/Quiz)
- 'Eksamen' vs. 'Prøve': 'Eksamen' is generally a more formal, comprehensive, and high-stakes assessment, often at the end of a course or study period. 'Prøve' is a broader term that can encompass quizzes, mid-term tests, or less formal assessments. A 'prøve' might be graded, but an 'eksamen' typically carries more weight for the final grade. Example: 'Vi hadde en liten prøve i norsk i dag, men den store eksamen er neste uke.' (We had a small test in Norwegian today, but the big exam is next week.)
- 'Test' (Test/Quiz)
- 'Eksamen' vs. 'Test': 'Test' is an English loanword commonly used in Norwegian, often interchangeably with 'prøve' for less formal assessments. It's generally less formal than 'eksamen'. Sometimes, 'test' can even refer to a practical trial or a diagnostic assessment. Example: 'Læreren ga oss en uanmeldt test.' (The teacher gave us an unannounced test.) This is unlikely to be called an 'eksamen'.
- 'Vurdering' (Assessment/Evaluation)
- 'Eksamen' vs. 'Vurdering': 'Vurdering' is a more general term for assessment or evaluation. An 'eksamen' is a *type* of 'vurdering'. 'Vurdering' can include exams, but also assignments, projects, presentations, and continuous observation. Example: 'Den endelige vurderingen består av en skriftlig eksamen og en muntlig presentasjon.' (The final assessment consists of a written exam and an oral presentation.)
- 'Karakter' (Grade/Mark)
- 'Eksamen' vs. 'Karakter': 'Eksamen' is the test itself, while 'karakter' is the grade or mark received on that test. You take an 'eksamen' to get a 'karakter'. Example: 'Jeg håper jeg får en god karakter på eksamen.' (I hope I get a good grade on the exam.)
- 'Eksamensperiode' (Exam Period)
- 'Eksamen' vs. 'Eksamensperiode': 'Eksamen' refers to a single examination, whereas 'eksamensperiode' refers to the entire period during which exams are held, often spanning several weeks. Example: 'Det er veldig hektisk under eksamensperioden.' (It's very hectic during the exam period.)
- 'Oppgave' (Assignment/Task)
- 'Eksamen' vs. 'Oppgave': An 'oppgave' is a task or assignment, which can be part of an exam (like an essay question) or a separate assignment given during the semester. Some exams might consist solely of one large 'oppgave', like a thesis or a take-home exam. Example: 'Hovedoppgaven på eksamen var å analysere et dikt.' (The main task on the exam was to analyze a poem.)
Forskjellen mellom eksamen og prøve er viktig.
How Formal Is It?
""
""
""
""
""
Fun Fact
The concept of 'examining' something to weigh its value or truth is ancient. The Latin 'examen' also referred to the tongue of a balance scale, emphasizing the idea of precise measurement and evaluation, which is fitting for an academic test.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the second 'e' as a clear 'e' sound instead of a schwa.
- Incorrectly stressing the first syllable.
- Pronouncing the 'a' sound too short or like the 'a' in 'cat'.
Difficulty Rating
The word 'eksamen' itself is straightforward, but understanding its nuances in relation to 'prøve' and 'test', and its use in compound words and idioms, requires attention. Texts discussing education systems or student life will frequently feature this word.
Using 'eksamen' correctly in writing involves understanding verb collocations (ta, bestå, stryke), prepositions (til, på), and its plural form. Compound words are also important for varied expression.
Pronunciation is relatively standard, but natural use in conversation requires familiarity with common phrases and idioms. Distinguishing it from 'prøve' in spoken context is key.
Recognizing 'eksamen' in spoken Norwegian is generally easy due to its distinct sound and common usage in academic contexts. However, differentiating it from similar terms like 'prøve' requires careful listening.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Definite and Indefinite Forms of Nouns
An 'eksamen' (indefinite singular) vs. 'eksamenen' (definite singular). 'Eksamener' (indefinite plural) vs. 'eksamenene' (definite plural).
Verb Collocations
Common verbs used with 'eksamen' include 'ta' (to take), 'bestå' (to pass), 'stryke' (to fail), and 'forberede seg' (to prepare oneself).
Prepositional Phrases
Preparing 'til' an exam ('forberede seg til eksamen') and failing 'på' an exam ('stryke på eksamen').
Compound Nouns
Combining 'eksamen' with other nouns to create new meanings, like 'eksamenstid' (exam period).
Adjective Placement
Adjectives usually precede the noun: 'en vanskelig eksamen' (a difficult exam).
Examples by Level
Jeg har en eksamen.
I have an exam.
'Eksamen' is a singular noun.
Eksamen er vanskelig.
The exam is difficult.
Use 'er' for 'is'.
Jeg vil bestå eksamen.
I want to pass the exam.
'Bestå' means to pass.
Lykke til med eksamen!
Good luck with the exam!
A common phrase for encouragement.
Når er eksamen?
When is the exam?
'Når' means when.
Jeg må lese til eksamen.
I must study for the exam.
'Lese til' means to study for.
Eksamen er over.
The exam is over.
'Over' means over.
Jeg er redd for eksamen.
I am afraid of the exam.
'Redd for' means afraid of.
Studentene forbereder seg til den store eksamen.
The students are preparing for the big exam.
'Forbereder seg til' means to prepare for. 'Den store' is the definite form of 'stor' (big).
Jeg strøk på min siste eksamen.
I failed my last exam.
'Å stryke på' means to fail (an exam). 'Min siste' means my last.
Hva slags eksamen er det?
What kind of exam is it?
'Hva slags' means what kind of.
Vi fikk vite resultatet av eksamen i går.
We were told the result of the exam yesterday.
'Resultatet av' means the result of. 'I går' means yesterday.
Denne eksamenen er obligatorisk for alle.
This exam is mandatory for everyone.
'Obligatorisk' means mandatory. 'For alle' means for everyone.
Jeg håper jeg får en god karakter på eksamen.
I hope I get a good grade on the exam.
'Karakter' means grade. 'God' means good.
De har en muntlig eksamen neste uke.
They have an oral exam next week.
'Muntlig' means oral. 'Neste uke' means next week.
Eksamensperioden starter snart.
The exam period starts soon.
'Eksamensperiode' means exam period. 'Snart' means soon.
Etter mange timers studier føles det godt å ha fullført eksamenen.
After many hours of study, it feels good to have completed the exam.
'Etter mange timers studier' means after many hours of study. 'Fullført' means completed.
Læreren forklarte hvordan vi skulle løse oppgavene på eksamen.
The teacher explained how we should solve the tasks on the exam.
'Løse oppgavene' means to solve the tasks. 'Hvordan' means how.
Det er viktig å fordele tiden godt under eksamen.
It is important to distribute time well during the exam.
'Fordele tiden' means to distribute time. 'Under' means during.
Hun bekymret seg for at eksamensspørsmålene ville være for vanskelige.
She worried that the exam questions would be too difficult.
'Bekymret seg for' means worried about. 'Spørsmålene' means the questions.
Universitetet tilbyr flere ulike typer eksamener.
The university offers several different types of exams.
'Tilbyr' means offers. 'Ulike typer' means different types.
Å bestå denne eksamenen er en forutsetning for å fortsette studiet.
Passing this exam is a prerequisite for continuing the studies.
'Forutsetning for' means prerequisite for. 'Fortsette studiet' means to continue the studies.
Studenter med spesielle behov kan få tilrettelagt eksamen.
Students with special needs can get adapted exams.
'Spesielle behov' means special needs. 'Tilrettelagt' means adapted.
Han brukte hele helgen på å forberede seg til eksamenen.
He spent the whole weekend preparing for the exam.
'Hele helgen' means the whole weekend. 'Brukte... på å forberede seg' means spent... preparing.
Reformen innenfor utdanningssektoren har medført endringer i eksamensformene.
The reform within the education sector has led to changes in the exam formats.
'Reformen innenfor utdanningssektoren' means the reform within the education sector. 'Medført endringer' means led to changes.
Det er en utbredt oppfatning at eksamenspresset er for høyt for mange unge.
It is a widespread opinion that the exam pressure is too high for many young people.
'Utbredt oppfatning' means widespread opinion. 'Eksamenspresset' means the exam pressure.
Kandidatene ble bedt om å anvende teoretisk kunnskap i praktiske eksamenssituasjoner.
The candidates were asked to apply theoretical knowledge in practical exam situations.
'Kandidatene' means the candidates. 'Anvende' means to apply. 'Teoretisk kunnskap' means theoretical knowledge.
Studieadministrator fortalte om retningslinjene for den kommende eksamen.
The study administrator told about the guidelines for the upcoming exam.
'Studieadministrator' means study administrator. 'Retningslinjene' means the guidelines.
Selv om eksamenen var krevende, følte studentene en stor mestringsfølelse etterpå.
Even though the exam was demanding, the students felt a great sense of accomplishment afterwards.
'Krevende' means demanding. 'Mestringfølelse' means sense of accomplishment.
Det er avgjørende å forstå problemstillingen for å kunne besvare eksamensoppgaven korrekt.
It is crucial to understand the problem statement to be able to answer the exam question correctly.
'Avgjørende' means crucial. 'Problemstillingen' means the problem statement. 'Besvare' means to answer.
Mange lurer på om den nye eksamensmodellen vil være mer rettferdig.
Many wonder if the new exam model will be fairer.
'Lurer på' means wonder about. 'Rettferdig' means fair.
Universitetet vurderer å innføre digital eksamen for flere fag.
The university is considering introducing digital exams for more subjects.
'Vurderer å innføre' means considering to introduce. 'Digital eksamen' means digital exam.
Den pedagogiske tilnærmingen til eksamen har utviklet seg betydelig over tid.
The pedagogical approach to exams has developed significantly over time.
'Pedagogiske tilnærmingen' means pedagogical approach. 'Betydelig' means significantly.
Kritikere hevder at dagens eksamenssystem favoriserer pugging fremfor dypere forståelse.
Critics claim that today's exam system favors rote learning over deeper understanding.
'Kritikere hevder' means critics claim. 'Pugging' means rote learning. 'Fremfor' means over/instead of.
Det er en pågående debatt om hvorvidt eksamensresultater alene er tilstrekkelige for å vurdere en students kompetanse.
There is an ongoing debate about whether exam results alone are sufficient to assess a student's competence.
'Pågående debatt' means ongoing debate. 'Tilstrekkelige' means sufficient. 'Kompetanse' means competence.
Universitetet ønsker å implementere en mer formativ vurderingspraksis som komplement til den summative eksamenen.
The university wishes to implement a more formative assessment practice as a complement to the summative exam.
'Implementere' means to implement. 'Formativ vurderingspraksis' means formative assessment practice. 'Komplement til' means complement to.
Forskning indikerer at eksamensangst kan påvirke prestasjonen negativt, selv hos velforberedte studenter.
Research indicates that exam anxiety can negatively affect performance, even in well-prepared students.
'Eksamensangst' means exam anxiety. 'Påvirke prestasjonen negativt' means negatively affect performance.
Å tilpasse eksamensformene til ulike fagdisipliner er en kompleks utfordring for utdanningsinstitusjonene.
Adapting exam formats to different academic disciplines is a complex challenge for educational institutions.
'Fagdisipliner' means academic disciplines. 'Kompleks utfordring' means complex challenge.
Debatten rundt eksamensrettferdighet omfatter spørsmål om tilgang, like muligheter og gyldigheten av vurderingskriteriene.
The debate surrounding exam fairness encompasses questions of access, equal opportunities, and the validity of the assessment criteria.
'Eksamensrettferdighet' means exam fairness. 'Gyldigheten av vurderingskriteriene' means validity of the assessment criteria.
Den nye eksamensordningen er ment å fremme kritisk tenkning og problemløsningsevner fremfor ren faktakunnskap.
The new examination scheme is intended to promote critical thinking and problem-solving skills over mere factual knowledge.
'Eksamensordningen' means examination scheme. 'Fremme' means to promote.
Det foreligger en betydelig epistemologisk diskrepans mellom den tradisjonelle eksamens konstruksjon og de nyere krav til autentisk læring.
There exists a significant epistemological discrepancy between the construction of the traditional exam and the newer demands for authentic learning.
'Epistemologisk diskrepans' means epistemological discrepancy. 'Autentisk læring' means authentic learning.
Evalueringen av eksamens utforming tar sikte på å identifisere potensielle bias og sikre at den reflekterer de tiltenkte læringsmål.
The evaluation of the exam's design aims to identify potential biases and ensure it reflects the intended learning objectives.
'Utforming' means design/shaping. 'Potensielle bias' means potential biases. 'Tiltenkte læringsmål' means intended learning objectives.
Den økende digitaliseringen av utdanningssektoren reiser spørsmål om validiteten og integriteten til fjernbaserte eksamener.
The increasing digitalization of the education sector raises questions about the validity and integrity of remote-based exams.
'Digitaliseringen' means digitalization. 'Fjernbaserte eksamener' means remote-based exams.
En grundig analyse av eksamensdataene kan avdekke mønstre som indikerer behov for justeringer i undervisningsmetodikken.
A thorough analysis of the exam data can reveal patterns indicating a need for adjustments in the teaching methodology.
'Eksamensdataene' means the exam data. 'Undervisningsmetodikken' means teaching methodology.
Det er essensielt å skille mellom den performative funksjonen til en eksamen og dens diagnostiske verdi for læringsprosessen.
It is essential to distinguish between the performative function of an exam and its diagnostic value for the learning process.
'Performative funksjonen' means performative function. 'Diagnostiske verdi' means diagnostic value.
Institusjonelle retningslinjer for eksamensgjennomføring må balansere akademisk rigor med studentenes velferd.
Institutional guidelines for exam administration must balance academic rigor with student welfare.
'Eksamensgjennomføring' means exam administration. 'Akademisk rigor' means academic rigor. 'Studentenes velferd' means student welfare.
Den epistemiske begrunnelsen for tradisjonelle eksamener utfordres av pedagogiske teorier som vektlegger konstruktivistiske læringsformer.
The epistemic justification for traditional exams is challenged by pedagogical theories that emphasize constructivist learning approaches.
'Epistemiske begrunnelsen' means epistemic justification. 'Konstruktivistiske læringsformer' means constructivist learning approaches.
Det er et vedvarende behov for å validere eksamensprosedyrer for å sikre at de er representative for den faktiske kompetansen som etterspørres i arbeidslivet.
There is a persistent need to validate exam procedures to ensure they are representative of the actual competence demanded in the professional world.
'Vedvarende behov' means persistent need. 'Eksamensprosedyrer' means exam procedures. 'Arbeidslivet' means professional world/work life.
Common Collocations
Common Phrases
— This is a standard way to wish someone good luck before an exam.
Du klarer det sikkert! Lykke til med eksamen!
— This means 'I need to study for the exam.' It's a very common expression.
Jeg har ikke tid til noe annet; jeg må lese til eksamen.
— This is the typical question asked after someone has taken an exam, meaning 'How did the exam go?'
Velkommen tilbake! Hvordan gikk eksamen?
— This means 'I failed the exam.' 'Stryke' is the idiomatic verb for failing an academic test.
Dessverre strøk jeg på eksamen og må ta den opp igjen.
— This literally means 'Passed exam.' It's often used as a statement of fact or in congratulations.
Gratulerer! Du har bestått eksamen.
— This means 'The exam period is here.' It signals the start of a busy time for students.
Alle studentene ser slitne ut; eksamensperioden er her.
— This means 'I have exam anxiety.' It describes the feeling of stress and nervousness before an exam.
Jeg sover dårlig om natten fordi jeg har eksamensangst.
— This means 'to take an exam.' It's the standard verb phrase for sitting for an examination.
Jeg skal ta eksamen i morgen tidlig.
— This means 'to prepare oneself for the exam.' It implies studying and getting ready.
Det er viktig å forberede seg til eksamen i god tid.
— This means 'to be exempted from an exam.' This can happen if a student has performed exceptionally well throughout the course or met specific criteria.
Hvis du får toppkarakter på alle innleveringer, kan du slippe eksamen.
Often Confused With
'Prøve' is generally a less formal assessment than 'eksamen'. While both are tests, 'eksamen' usually carries more weight and is often a final evaluation.
This English loanword is often used interchangeably with 'prøve' for informal assessments. It's rarely used for a formal 'eksamen'.
'Vurdering' is a broader term for assessment or evaluation, which can encompass exams, but also other forms like assignments and projects.
Idioms & Expressions
— Literally 'to iron on the exam', this idiom means to fail an exam. The verb 'stryke' is specifically used in this context.
Han hadde lest hele semesteret, men likevel strøk han på eksamen.
Informal/Common— To take the exam with brilliance. This idiom means to pass an exam with flying colors, performing exceptionally well.
Hun var så godt forberedt at hun tok eksamen med glans.
Neutral/Positive— An exam in life. This metaphor refers to a challenging life event or situation that tests a person's character, resilience, or abilities.
Mistet jobben var en tøff eksamen i livet for ham.
Figurative/Common— To be allowed to skip or be exempted from an exam. This usually happens if a student has demonstrated sufficient mastery through other means, like coursework.
Med så gode resultater i oppgavene, kunne hun slippe den avsluttende eksamen.
Neutral/Specific context— To have exam nerves. Similar to 'eksamensangst', this describes the feeling of nervousness and anxiety specifically related to exams.
Selv om han var velforberedt, hadde han sterke eksamensnerver.
Informal/Common— To cram for an exam. 'Pugge' means to memorize facts, often without deep understanding, typically done shortly before an exam.
Han måtte pugge hele natten for å huske alle datoene til eksamen.
Informal/Common— To prepare oneself for the exam. This is a standard phrase indicating the process of studying and getting ready.
Det er avgjørende å forberede seg til eksamen i god tid.
Neutral/Standard— To get a passed exam. 'Godkjent' means approved or accepted, so this phrase indicates successfully passing.
Etter mye strev, fikk han endelig en godkjent eksamen.
Neutral/Formal— Literally 'to go up to the exam', this means to take an exam, especially if it's a resit or a first attempt.
Hun skal gå opp til eksamen for tredje gang.
Neutral/Common— To pass with brilliance. This is a more emphatic way of saying someone passed an exam exceptionally well.
Han besto ikke bare eksamenen, men besto med glans.
Formal/PositiveEasily Confused
Both 'eksamen' and 'prøve' refer to tests or assessments in an academic context.
'Eksamen' is typically a formal, high-stakes, summative assessment, often at the end of a course or term, carrying significant weight for the final grade. 'Prøve' is a more general term for a test or quiz, which can be less formal, shorter, and may not carry as much weight as an 'eksamen'. Think of 'eksamen' as a major final exam and 'prøve' as a chapter test or quiz.
Vi har en <strong>prøve</strong> i historie på fredag, men den store <strong>eksamen</strong> i samfunnsfag er ikke før neste måned.
The English word 'test' is a loanword used in Norwegian and can overlap in meaning with 'prøve'.
'Test' is often used informally and can be synonymous with 'prøve'. It's generally not used for a formal, high-stakes academic evaluation like an 'eksamen'. If someone says they have a 'test', it's usually a less serious assessment than an 'eksamen'. Think of 'eksamen' as the official examination, and 'test' or 'prøve' as a practice run or a minor check-up.
Læreren ga oss en uanmeldt <strong>test</strong> i engelsk, men <strong>eksamen</strong> blir mye vanskeligere.
'Vurdering' is a general term for assessment or evaluation, and an 'eksamen' is a specific type of assessment.
'Vurdering' is a broad umbrella term that encompasses all forms of evaluating a student's performance. This can include exams ('eksamen'), quizzes ('prøve'), assignments ('oppgave'), presentations, and even continuous observation. An 'eksamen' is a concrete event used as part of the overall 'vurdering'.
Den endelige <strong>vurderingen</strong> for kurset består av en skriftlig <strong>eksamen</strong> og en prosjektoppgave.
Both 'eksamen' and 'karakter' are closely related to academic evaluation.
'Eksamen' is the actual test or examination itself. 'Karakter' is the grade or mark that a student receives as a result of taking the 'eksamen' (or any other form of assessment). You take an 'eksamen' to get a 'karakter'.
Jeg håper jeg får en god <strong>karakter</strong> på <strong>eksamen</strong>.
Sometimes, parts of an 'eksamen' are referred to as 'oppgaver', and some exams might be structured as a single large 'oppgave'.
'Oppgave' means task or assignment. An 'eksamen' might consist of several 'oppgaver' (e.g., essay questions, problem-solving tasks). In some cases, like a take-home exam or a thesis, the entire 'eksamen' might be considered a single, large 'oppgave'. However, 'eksamen' refers to the formal examination event, while 'oppgave' is the specific task within or constituting it.
Hoved<strong>oppgaven</strong> på <strong>eksamen</strong> var å analysere et litterært verk.
Sentence Patterns
Jeg har en eksamen.
Jeg har en eksamen i matematikk.
Eksamen er [adjective].
Eksamen er vanskelig.
Subject + må + lese til eksamen.
Vi må lese til eksamen.
Subject + strøk/besto på eksamen.
Han strøk på eksamen.
Subject + forberede seg til eksamen.
De forbereder seg til eksamen.
Subject + håper å få [grade] på eksamen.
Hun håper å få en god karakter på eksamen.
Den [adjective] eksamenen var [adjective].
Den skriftlige eksamenen var krevende.
Det er viktig å [verb] eksamen.
Det er viktig å forstå eksamen.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
High
-
Using 'gjøre eksamen' instead of 'ta eksamen'.
→
ta eksamen
While 'gjøre' means 'to do', the standard and idiomatic phrase for taking an exam is 'ta eksamen'. Using 'gjøre eksamen' sounds unnatural.
-
Confusing 'eksamen' with 'prøve' in formal contexts.
→
eksamen
'Eksamen' refers to a formal, high-stakes test, usually at the end of a course. 'Prøve' is generally a less formal test or quiz. Using 'prøve' for a final university exam would be incorrect.
-
Incorrect pluralization: 'eksamenner'.
→
eksamener
The correct plural form of 'eksamen' is 'eksamener'. Be careful not to add an extra 'n' or use the wrong ending.
-
Using 'å feile eksamen' instead of 'å stryke på eksamen'.
→
å stryke på eksamen
'Å stryke på' is the idiomatic verb phrase for failing an exam. While 'feile' means 'to fail' in a general sense, it's not used for academic tests in this way.
-
Using the wrong preposition: 'forberede seg for eksamen' instead of 'forberede seg til eksamen'.
→
forberede seg til eksamen
The standard preposition used when preparing for an exam is 'til'. While 'for' might be understood, 'til' is the idiomatic and correct choice.
Tips
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning words associated with 'eksamen', such as 'studere' (to study), 'forberede seg' (to prepare), 'karakter' (grade), 'stryke' (to fail), and 'bestå' (to pass). This will allow you to discuss exams more comprehensively.
Master Verb Collocations
Pay close attention to the verbs commonly used with 'eksamen'. Phrases like 'ta eksamen', 'bestå eksamen', 'stryke på eksamen', and 'forberede seg til eksamen' are crucial for natural Norwegian usage.
Understand the Nuance of 'Prøve'
Remember that 'eksamen' is formal. For less formal tests or quizzes, Norwegians often use 'prøve' or the loanword 'test'. Understanding this distinction will help you communicate more accurately.
Focus on Stress
The word 'eksamen' has the main stress on the second syllable: ek-SA-men. Practicing this stress pattern will make your pronunciation sound more natural.
Use Mnemonics
Create a vivid mental image or a short story to connect the word 'eksamen' with its meaning. For example, imagine balancing knowledge on a scale.
Listen Actively
When listening to Norwegian, pay attention to how and when 'eksamen' is used. This will help you internalize its meaning and usage in real-life conversations.
Recognize the Cultural Significance
'Eksamen' is a significant event in Norwegian student life, often associated with pressure and achievement. Understanding this cultural context will help you grasp the emotional weight the word can carry.
Utilize Compound Words
Learn common compound words like 'eksamensangst' (exam anxiety) and 'eksamenstid' (exam period). These are frequently used and add depth to your vocabulary.
Practice Common Phrases
Familiarize yourself with common phrases like 'Lykke til med eksamen!' (Good luck with the exam!) and 'Hvordan gikk eksamenen?' (How did the exam go?). These are essential for everyday conversation.
Master Plurals and Definites
Ensure you know the plural form ('eksamener') and how to use definite and indefinite articles correctly ('en eksamen', 'eksamenen', 'eksamener', 'eksamenene').
Memorize It
Mnemonic
Imagine a student balancing a heavy stack of books (knowledge) on a scale (examen). The scale needs to be perfectly balanced to pass the 'examen'.
Visual Association
Picture a student looking stressed, holding an exam paper shaped like a large scale, with weights labeled 'pass' and 'fail' on either side.
Word Web
Challenge
Create a short dialogue between two students discussing their upcoming 'eksamen'. Include at least three phrases related to preparing for or taking the exam.
Word Origin
The word 'eksamen' comes from the Latin word 'examen', which originally meant 'weighing' or 'balance'. It was later adopted into Old French as 'examen' and then into Norwegian through Danish or directly from German.
Original meaning: The original Latin meaning 'weighing' or 'balance' reflects the idea of carefully assessing or weighing knowledge and understanding.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > Old French > NorwegianCultural Context
The word 'eksamen' can evoke strong emotions of stress and pressure for students. When discussing it, be mindful of potential anxiety and offer encouragement.
While the concept of exams is universal in English-speaking countries, the specific Norwegian term 'eksamen' carries the weight of its formal, often high-stakes, academic context. It's not typically used for casual quizzes or informal checks.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
University or College
- Jeg må lese til eksamen.
- Når er eksamensdatoen?
- Jeg gruer meg til den muntlige eksamenen.
High School (Videregående skole)
- Hvordan gikk eksamenen?
- Jeg håper jeg stryker ikke på eksamen.
- Lykke til med eksamen!
Discussing Study Habits
- Jeg bruker hele helgen på å forberede meg til eksamen.
- Vi bør lese sammen før eksamen.
- Eksamensperioden er veldig stressende.
Professional Certification
- Han tok eksamen for å bli autorisert.
- Eksamen for fagbrevet var krevende.
Family Conversations
- Har du lest nok til eksamen?
- Hvordan føler du deg før eksamen?
- Hva fikk du på eksamen?
Conversation Starters
"Hvilke eksamener har du snart?"
"Hva er den vanskeligste eksamenen du har hatt?"
"Hvordan forbereder du deg vanligvis til en eksamen?"
"Har du noen gang hatt eksamensangst?"
"Hva synes du om den nye eksamensformen?"
Journal Prompts
Describe your feelings about an upcoming exam. What are you most worried about, and what are you doing to prepare?
Reflect on a past exam that you found particularly challenging. What did you learn from that experience?
Imagine you are a teacher designing a new exam. What would be your goals, and what format would you choose?
Write about a time you felt relieved after finishing an exam. What did that feeling of relief signify?
Discuss the role of exams in education. Do you think they are the best way to assess learning?
Frequently Asked Questions
10 questionsThe main difference lies in formality and stakes. An 'eksamen' is typically a formal, comprehensive, and high-stakes assessment, often at the end of a course or study period, carrying significant weight for the final grade. A 'prøve' is a broader term that can encompass quizzes, mid-term tests, or less formal assessments. Think of 'eksamen' as a final exam and 'prøve' as a chapter test or quiz. For example: 'Vi hadde en liten prøve i norsk i dag, men den store eksamen er neste uke.'
'Å stryke på eksamen' is the idiomatic Norwegian phrase for 'to fail an exam'. The verb 'stryke' literally means 'to iron', but in this context, it specifically means to not pass an academic test. For example: 'Han strøk på eksamen og må ta den opp igjen.'
Preparation typically involves 'å lese til eksamen' (studying for the exam), 'å forberede seg til eksamen' (preparing oneself for the exam), and often reviewing old exam papers. Students might also form study groups. The phrase 'å pugge til eksamen' refers to cramming or memorizing facts, often done close to the exam date.
'Eksamensangst' literally translates to 'exam anxiety'. It refers to the feeling of nervousness, stress, and fear that some students experience before or during an exam. It's a common phenomenon, and many students might also say they have 'eksamensnerver'.
Yes, in some cases, students can be 'slippe eksamen', which means to be exempted from taking the exam. This might happen if they have achieved a very high standard throughout the course via assignments or other assessments, or if they meet specific criteria set by the institution. For instance: 'Med så gode resultater i oppgavene, kunne hun slippe den avsluttende eksamen.'
The plural form of 'eksamen' is 'eksamener'. For example, 'Hun har tre eksamener denne uken.' The definite plural is 'eksamenene', as in 'Eksamenene var vanskelige.'
Yes, there are several types. The most common are 'skriftlig eksamen' (written exam) and 'muntlig eksamen' (oral exam). Other types include 'praktisk eksamen' (practical exam) and 'teoretisk eksamen' (theoretical exam). Some exams might also be 'digital eksamen' (digital exam).
'Eksamensperiode' (or 'eksamenstid') refers to the 'exam period' – the specific time of year when exams are held. This is usually a concentrated period, often causing increased stress for students.
'Vurdering' is a general term for assessment or evaluation. An 'eksamen' is a specific type of 'vurdering'. The overall 'vurdering' of a student might include their performance on an 'eksamen', as well as other elements like assignments, projects, and participation.
To 'ta eksamen med glans' means to pass an exam with flying colors, performing exceptionally well and achieving a top grade. It implies not just passing, but doing so with outstanding success. For example: 'Hun tok eksamenen med glans og fikk toppkarakter.'
Test Yourself 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Eksamen is the Norwegian word for a formal academic test or examination, a crucial evaluation point in a student's educational journey, often associated with significant preparation and stress.
- Formal academic test.
- Used for school and university evaluations.
- Often involves significant preparation and stress.
- Passed or failed, leading to a grade.
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning words associated with 'eksamen', such as 'studere' (to study), 'forberede seg' (to prepare), 'karakter' (grade), 'stryke' (to fail), and 'bestå' (to pass). This will allow you to discuss exams more comprehensively.
Master Verb Collocations
Pay close attention to the verbs commonly used with 'eksamen'. Phrases like 'ta eksamen', 'bestå eksamen', 'stryke på eksamen', and 'forberede seg til eksamen' are crucial for natural Norwegian usage.
Understand the Nuance of 'Prøve'
Remember that 'eksamen' is formal. For less formal tests or quizzes, Norwegians often use 'prøve' or the loanword 'test'. Understanding this distinction will help you communicate more accurately.
Focus on Stress
The word 'eksamen' has the main stress on the second syllable: ek-SA-men. Practicing this stress pattern will make your pronunciation sound more natural.
Related Content
Related Phrases
More education words
avis
A1newspaper
bestå
B2To consist of or pass an exam
bety
A1to mean
blyant
A2a tool for writing with graphite
bok
A1book
dannelse
B1Formation, education, or upbringing
eksempel
A2a thing representative of a group
elev
A1a student at a school
fakta
A2something known to be true
ferdighet
B1The ability to do something well
