A2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

eksamen

/ɛkˈsɑːmən/
Practice it

Eksamen refers to the final, formal academic assessment required to complete a course in Norway.

واژه در 30 ثانیه

  • A formal assessment at the end of a course.
  • Commonly used with verbs like 'ta', 'bestå', or 'stryke'.
  • More formal and high-stakes than a regular class test.

Oversikt

Eksamen er en sentral del av det norske utdanningssystemet, fra ungdomsskolen helt opp til universitetet. Det er en strukturert og formell vurdering som avgjør om en elev eller student har nådd de nødvendige læringsmålene i et fag. Resultatet av en eksamen blir ofte stående som den endelige karakteren på vitnemålet, noe som gjør det til en viktig hendelse for videre studier og karriere.

Bruksmønstre

Ordet 'eksamen' er et hankjønnsord (en eksamen). Det brukes oftest sammen med spesifikke verb. Man kan 'ta en eksamen', 'gå opp til eksamen', eller 'avlegge eksamen' (mer formelt). Når man har fullført, kan man enten 'bestå eksamen' (klare den) eller 'stryke på eksamen' (ikke klare den). Det er også vanlig å snakke om 'eksamenstid', som er den perioden av året der de fleste eksamenene finner sted.

Vanlige kontekster

Ordet brukes nesten utelukkende i akademiske og profesjonelle sammenhenger. Vi skiller ofte mellom ulike typer, som 'skriftlig eksamen', 'muntlig eksamen', og 'hjemmeeksamen'. I Norge er 'eksamenstid' i mai og juni spesielt kjent, da dette sammenfaller med avslutningen av skoleåret og den norske 'russetiden'.

Sammenligning med lignende ord

Det er viktig å skille 'eksamen' fra 'prøve' og 'test'. En 'prøve' er gjerne mindre og skjer flere ganger i løpet av et semester. 'Eksamen' er den store, avsluttende vurderingen. Et annet ord er 'tentamen', som i det norske skolesystemet refererer til en stor prøve som fungerer som øving til den faktiske eksamenen. Mens en test kan være uformell, er en eksamen alltid strengt regulert med eksterne sensorer for å sikre rettferdighet.

مثال‌ها

1

Jeg har eksamen i matematikk på mandag.

everyday

I have a math exam on Monday.

2

Kandidaten må fremvise gyldig legitimasjon før eksamen starter.

formal

The candidate must present valid ID before the exam starts.

3

Hvordan gikk eksamenen din i går?

informal

How did your exam go yesterday?

4

Eksamen i dette emnet vurderes av én intern og én ekstern sensor.

academic

The exam in this course is graded by one internal and one external examiner.

ترکیب‌های رایج

å ta eksamen to take an exam
å bestå eksamen to pass an exam
skriftlig eksamen written exam
muntlig eksamen oral exam

عبارات رایج

å stryke på eksamen

to fail an exam

å grue seg til eksamen

to dread the exam

eksamensangst

exam anxiety

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

eksamen vs prøve

A 'prøve' is a smaller, less formal test during the term, while 'eksamen' is the final assessment.

eksamen vs tentamen

A 'tentamen' is specifically a practice/preparatory exam in Norwegian schools, not the final state exam.

الگوهای دستوری

en eksamen (singular indefinite) eksamenen (singular definite) eksamener (plural indefinite) eksamenene (plural definite)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral in tone but carries a weight of formality. In a university setting, it is the standard term for all final assessments. Using 'test' instead of 'eksamen' for a final might make the assessment sound less important than it actually is.

اشتباهات رایج

English speakers often say 'gjøre en eksamen' (do an exam) based on the English 'do'. In Norwegian, you must use 'ta' (take) or 'avlegge' (sit/deliver). Another mistake is using the feminine 'ei eksamen'; it is always masculine 'en eksamen'.

Tips

💡

Use 'å gå opp til' for exams

In formal Norwegian, instead of just saying 'take', use 'å gå opp til eksamen' to sound more like a native speaker.

⚠️

Don't confuse with 'test'

While 'test' is used for small quizzes, using it for a final university exam is too informal.

🌍

The Exam Season Tension

In Norway, 'eksamenstid' in May is famous for being stressful because it overlaps with the national 'Russetid' celebrations.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'examen', meaning a weighing, a test, or the tongue of a balance.

بافت فرهنگی

In Norway, 'Eksamenstid' is a culturally recognized period of high stress for youth. It is also the time when students receive their final grades which determine their entry into higher education.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Examination'. It is almost identical; just remove the suffix to get the Norwegian 'Eksamen'.

سوالات متداول

4 سوال

En prøve er en mindre test i løpet av skoleåret, mens en eksamen er den endelige, formelle vurderingen ved slutten av kurset.

Nei, på norsk sier vi vanligvis 'å ta en eksamen' eller 'å avlegge en eksamen'. 'Gjøre' høres unaturlig ut i denne sammenhengen.

Det betyr at man ikke har fått god nok karakter til å bestå, og man må ofte ta eksamenen på nytt.

En sensor er en person, ofte ekstern, som vurderer og gir karakter på eksamensbesvarelsen din.

خودت رو بسنج

fill blank

Jeg må lese mye i kveld fordi jeg har ___ i morgen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: eksamen

Contextually, 'eksamen' is the formal test you study for.

multiple choice

Håkon håper at han kommer til å ___ eksamen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bestå

To 'bestå' means to pass, which is the desired outcome of an exam.

sentence building

eksamenen / Jeg / bestod / heldigvis

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jeg bestod heldigvis eksamenen

This follows the standard SVO (Subject-Verb-Object) order with an adverb.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!