Agentive Passive (Tarafından)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tarafından' to specify who performed an action in a passive sentence, similar to 'by' in English.
- Form the passive verb first using suffixes like -il or -in (e.g., 'yapıldı').
- Place 'tarafından' immediately after the person or group doing the action.
- The agent (the doer) usually comes before the passive verb in the sentence.
Meanings
A construction used to re-introduce the agent (the person or entity performing the action) into a sentence where the verb is in the passive voice.
Formal Attribution
Used in formal writing, news, and literature to attribute an action to a specific person or organization.
“Karar meclis tarafından onaylandı.”
“Yeni yasa hükümet tarafından açıklandı.”
Clarification of Responsibility
Used in neutral contexts to clarify who is responsible for a result when the focus remains on the object.
“Yemekler annem tarafından hazırlandı.”
“Hata sistem tarafından fark edildi.”
Agentive Passive Structure
| Agent (Noun/Pronoun) | Postposition | Object | Passive Verb |
|---|---|---|---|
| Öğretmen | tarafından | sorular | cevaplandı |
| Şirket | tarafından | hediyeler | gönderildi |
| Benim (Pronoun) | tarafımdan | hata | düzeltildi |
| Senin (Pronoun) | tarafından | kitap | okundu |
| Halk | tarafından | başkan | seçildi |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Agent + tarafından + Passive Verb | Ali tarafından yapıldı. |
| Negative | Agent + tarafından + Passive Verb + -ma/-me | Ali tarafından yapılmadı. |
| Question | Agent + tarafından + Passive Verb + mı/mi? | Ali tarafından mı yapıldı? |
| 1st Person Pronoun | Benim tarafımdan + Passive Verb | Benim tarafımdan bitirildi. |
| 3rd Person Pronoun | Onun tarafından + Passive Verb | Onun tarafından söylendi. |
| Plural Agent | Onlar tarafından + Passive Verb | Onlar tarafından onaylandı. |
طیف رسمیت
Rapor, ekip tarafından hazırlanmıştır. (Workplace communication)
Rapor ekip tarafından hazırlandı. (Workplace communication)
Raporu ekip hazırladı. (Workplace communication)
Raporu bizimkiler patlattı. (Workplace communication)
The Role of Tarafından
Who?
- Polis Police
- Yazar Writer
Action Type
- Edilgen (Passive) Passive
Active vs. Agentive Passive
Should I use 'tarafından'?
Is the verb passive?
Do you want to name the doer?
Common Agents with Tarafından
Institutions
- • Belediye
- • Hükümet
- • Şirket
Professionals
- • Doktor
- • Mimar
- • Polis
مثالها بر اساس سطح
Bu ödev Ali tarafından yapıldı.
This homework was done by Ali.
Kapı rüzgar tarafından açıldı.
The door was opened by the wind.
Yemekler babam tarafından hazırlandı.
The meals were prepared by my father.
Bu mektup Ayşe tarafından yazıldı.
This letter was written by Ayşe.
Proje mühendisler tarafından kontrol edildi.
The project was checked by the engineers.
Hırsız polis tarafından yakalandı.
The thief was caught by the police.
Yeni kanun meclis tarafından kabul edildi.
The new law was accepted by the parliament.
Bu bina ünlü bir mimar tarafından tasarlandı.
This building was designed by a famous architect.
Söz konusu makale uzmanlar tarafından incelenmektedir.
The article in question is being examined by experts.
Tüm masraflar şirketimiz tarafından karşılanacaktır.
All expenses will be covered by our company.
Hükümler, taraflar tarafından imzalanan protokol uyarınca uygulanır.
The provisions are applied in accordance with the protocol signed by the parties.
Eser, eleştirmenler tarafından yüzyılın en iyisi olarak nitelendirildi.
The work was characterized by critics as the best of the century.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both indicate an agent in passive sentences.
Learners often use 'tarafından' but forget to change the verb to passive.
اشتباهات رایج
Ali tarafından elma yedi.
Elma Ali tarafından yendi.
Ben tarafından yapıldı.
Benim tarafımdan yapıldı.
Mektup müdür tarafından yazdı.
Mektup müdür tarafından yazıldı.
Karar meclisçe tarafından alındı.
Karar meclis tarafından alındı.
الگوهای جملهسازی
Bu ___ , ___ tarafından ___ .
Real World Usage
Yeni önlemler hükümet tarafından açıklandı.
Veriler araştırmacılar tarafından toplandı.
Dosya müdür tarafından onaylandı.
Formal vs. Informal
Pronoun Trap
The 'By' Test
Smart Tips
Use 'tarafından' to distance the subject from the action and sound objective.
Always check for the possessive 'my' or 'our' form before 'tarafından'.
Look for 'tarafından' to find out who actually did the action.
تلفظ
Tarafından Stress
The stress in 'tarafından' is usually on the second syllable: ta-RAF-ın-dan.
Agent Emphasis
Müdür ↗ tarafından yapıldı.
Slight rise on the agent to emphasize who did it.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Tarafından' as 'The Traffic Director'—it points back to the person who started the action.
تداعی تصویری
Imagine a letter with a big stamp on it. The stamp says 'Müdür Tarafından' (By the Manager). The letter is the focus, but the stamp tells you who is responsible.
Rhyme
Passive is the plan, add 'tarafından' for the man.
Story
A detective arrives at a crime scene. He sees a broken vase. He says 'Vazo kırılmış' (The vase is broken). Then he finds a cat's paw print and says 'Vazo kedi tarafından kırılmış!' (The vase was broken by the cat!).
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences about things in your room using the passive voice and 'tarafından' (e.g., 'The bed was made by me').
نکات فرهنگی
In Turkish official documents, 'tarafından' is used to sound objective and impersonal, shifting focus from individuals to institutions.
Classic 20th-century novels use this construction to create a formal, slightly detached narrative voice.
Derived from the Arabic word 'taraf' (side/direction) plus the Turkish possessive and ablative suffixes.
شروعکنندههای مکالمه
Bu yemek kim tarafından yapıldı?
En sevdiğin kitap kim tarafından yazıldı?
Şirketindeki kararlar kimler tarafından alınıyor?
موضوعات نگارش
Test Yourself
Bu pasta annem ___ ___ .
Find and fix the mistake:
Mektup sekreter tarafından yazdı.
Choose the best translation:
Score: /3
تمرینهای عملی
3 exercisesBu pasta annem ___ ___ .
Find and fix the mistake:
Mektup sekreter tarafından yazdı.
Choose the best translation:
Score: /3
سوالات متداول (6)
Yes, you can say `Fare kedi tarafından yakalandı` (The mouse was caught by the cat).
It's grammatically correct but sounds a bit 'robotic' or overly formal. Usually, people just use active sentences.
'-ce' is often used for collective agents (e.g., `günlerce`, `meclisce`) or opinions (`bence`), while 'tarafından' is for specific agents.
No, the word `tarafından` itself is fixed. Only the passive suffix on the verb follows vowel harmony.
Yes, if the object is acting as an agent, like `Şehir deprem tarafından yıkıldı` (The city was destroyed by the earthquake).
`Tarafınca` is a more formal/archaic version of `tarafından`, often found in legal texts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
by
In Turkish, the verb must also have a passive suffix, whereas English uses 'to be' + past participle.
por
Turkish 'tarafından' is placed after the noun, while Spanish 'por' is placed before it.
von
German changes the case of the noun; Turkish uses a postposition.
ni yotte (によって)
Both are postpositional and formal.
min qibali (من قبل)
Turkish 'taraf' is actually an Arabic loanword, making the logic very similar.
