This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8 min read

felt

Examples Notes & Tips felt in 30 Seconds
Explanation felt in your Level:
At the A1 level, you only need to know 'felt' in very simple contexts. You might see it on a form where you need to fill in your name—this is a 'felt' (a box or space). You might also hear it when someone talks about a bus lane ('bussfelt'). Think of it as a 'box' or a 'lane'. It is a neuter noun, so we say 'et felt'. You don't need to worry about complex meanings yet; just focus on it being a specific part of a larger area, like a lane on the road or a box on a piece of paper. If you are learning to drive in Norway, this word is very important because the instructor will tell you which 'felt' to stay in. Remember: 'felt' is singular, and 'felt' is also the plural form when it's indefinite.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you should start using 'felt' in compound words. You will encounter 'kjørefelt' (driving lane) and 'kollektivfelt' (public transport lane) frequently. You should also understand that 'felt' can mean a professional area in a basic way, such as 'mitt felt' (my field). When you fill out online applications, you will see instructions like 'fyll ut dette feltet' (fill out this field). You are beginning to see that 'felt' isn't just a physical lane but also a conceptual 'box' for information or activity. You should be comfortable with the definite form 'feltet' and the plural 'feltene'. Practice saying 'Jeg må bytte felt' when driving or 'Dette feltet er tomt' when looking at a form.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you are expected to use 'felt' to describe professional expertise and academic disciplines. You should use the term 'fagfelt' to describe your area of study or work. You will also encounter 'felt' in technical contexts, such as 'magnetfelt' (magnetic field) or 'oljefelt' (oil field), which are very common in Norwegian news. At this level, you should understand the prepositional nuances—using 'i' for lanes and 'på' or 'innenfor' for professional fields. You might also hear the expression 'ute i feltet', which means 'out in the field' (doing practical work away from the office). This is a crucial distinction for workplace communication. You should be able to discuss different sectors of society using this word.
At the B2 level, 'felt' becomes a tool for more nuanced discussion. You will use it to describe complex social and scientific domains. For example, you might discuss 'det politiske feltet' (the political field) or 'forskningsfeltet' (the research field) in a structured essay. You should be aware of more specific compounds like 'slagfelt' (battlefield) in historical contexts or 'minefelt' (minefield) both literally and metaphorically. Your grasp of the word should include its use in sports to describe the 'pack' of athletes. You should also be able to distinguish 'felt' from similar words like 'domene', 'sektor', and 'bransje', choosing the most precise term for your context. You should understand how 'felt' can describe a range of values or a scope in technical documentation.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you should have a sophisticated understanding of 'felt' as it relates to sociological and philosophical concepts, such as Pierre Bourdieu's 'field theory' (feltteori), which is influential in Norwegian academia. You will use 'felt' to describe subtle areas of influence and specialized zones of discourse. You should be able to use the word in idioms and more abstract metaphors with ease. You will recognize 'felt' in complex scientific literature where it describes multi-dimensional spaces or forces. Your usage should be natural, including the correct use of definite/indefinite forms in complex sentence structures. You should also be able to identify and correct subtle misuses of the word by others, such as when 'felt' is used instead of 'område' in a way that sounds slightly 'off' to a native ear.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'felt' is a word you can manipulate with total precision and stylistic flair. You understand its historical etymology and how it has evolved from a purely military or agricultural term into a broad conceptual category. You can use it in highly specialized professional jargon, whether in law, medicine, or high-tech engineering. You are comfortable with archaic or highly formal uses of the word in literature. You can effortlessly switch between its literal meanings (like an oil field) and its most abstract metaphorical applications. You have a perfect 'feel' for the word, knowing exactly when a compound word like 'spenningsfelt' (field of tension) is more evocative than a simple description. Your command of 'felt' reflects a deep integration into the Norwegian language and its conceptual framework.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

felt in 30 Seconds

  • A neuter noun meaning field, area, or lane, used in both physical and abstract contexts.
  • Commonly used for traffic lanes (kjørefelt), oil fields (oljefelt), and professional domains (fagfelt).
  • In digital contexts, it refers to input boxes or segments of a user interface.
  • Follows the neuter pattern where the indefinite plural is the same as the indefinite singular.

The Norwegian word felt is a versatile neuter noun (et felt) that primarily translates to 'field' or 'area' in English. However, its application spans across physical, professional, and digital landscapes, making it a cornerstone of intermediate Norwegian vocabulary. At its core, felt refers to a delimited area designated for a specific purpose or characterized by a particular feature.

Physical Spaces and Infrastructure
In daily life, you will most frequently encounter felt on the road. A kjørefelt is a driving lane. If you see a sign for a kollektivfelt, it refers to a bus lane. In a more industrial context, Norway's economy relies heavily on an oljefelt (oil field). Unlike the English word 'field' which often implies a grassy meadow (which is eng or mark in Norwegian), felt usually implies a technical or functional boundary.
Professional and Academic Domains
When discussing expertise, felt is synonymous with 'discipline' or 'specialization'. A surgeon and a carpenter work in different fagfelt (professional fields). If you are an expert in a specific subject, you are 'dyktig på ditt felt'. It defines the boundaries of knowledge or responsibility within a larger system.
Digital and Administrative Contexts
In the age of technology, felt is used to describe input areas on a screen. A tekstfelt is a text box, and a søkefelt is a search bar. When filling out a paper form, each box where you provide information is considered a felt. This reflects the idea of a 'segmented space' regardless of whether it is physical or virtual.

Bilen ligger i feil felt før svingen.

— The car is in the wrong lane before the turn.

Hun er en ekspert på sitt felt.

— She is an expert in her field.

Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt.

— Please fill out all mandatory fields.

Beyond these common uses, felt appears in science (magnetfelt - magnetic field), military history (slagfelt - battlefield), and even psychology (persepsjonsfelt - field of perception). Its abstract nature allows it to represent any conceptual territory. For instance, in a debate, one might talk about the 'political field' (det politiske feltet). Understanding felt requires recognizing whether the speaker is referring to a physical lane, a professional domain, or a technical zone. It is rarely used for nature-based fields like a field of wheat; for that, Norwegians use åker.

Using felt correctly in sentences depends heavily on the context and the accompanying prepositions. Because it is a neuter noun, its endings must match the grammatical context. Let's explore the various ways to integrate this word into your Norwegian speech and writing.

Prepositional Usage: I vs. På
When talking about a lane on a road, we use i. For example: 'Bussen kjører i kollektivfeltet'. However, when talking about a professional area, we often use innenfor or på. For example: 'Han jobber innenfor det medisinske feltet' (He works within the medical field) or 'Hun er best på sitt felt'. For oil fields, we typically use på: 'De jobber på et oljefelt i Nordsjøen'.
Compound Words (Sammensatte ord)
Norwegian loves compounds, and felt is a frequent 'suffix'. Common examples include idrettsfelt (sports area), forskningsfelt (research field), and minefelt (minefield). In these cases, the meaning of felt is modified by the preceding word to create a very specific technical term.

Vi må utvide vårt forskningsfelt for å inkludere kunstig intelligens.

— We must expand our research field to include artificial intelligence.

Det er tre felt i hver retning på denne motorveien.

— There are three lanes in each direction on this highway.

In a formal or academic context, felt is used to structure arguments. You might hear: 'På dette feltet gjenstår det mye arbeid' (In this area, much work remains). Here, it functions as a placeholder for a specific topic or sub-topic. In sports, particularly football or athletics, feltet refers to the area of play or the group of competitors (the 'field' of runners). For example: 'Han ligger midt i feltet' (He is in the middle of the pack/field).

Understanding the cultural and situational context of felt will help you recognize it in the wild. It is not just a word in a dictionary; it is a word that echoes through Norwegian radio, offices, and construction sites.

Traffic Reports and Commuting
If you listen to NRK Trafikk, you will hear felt constantly. 'Høyre felt er stengt på grunn av veiarbeid' (The right lane is closed due to roadwork). In Oslo, the kollektivfelt (bus lane) is a major topic of discussion, especially regarding electric cars' right to use them. Understanding this use is vital for anyone driving in Norway.
The Energy Sector
Norway is a global leader in oil and gas. News reports frequently mention the 'Johan Sverdrup-feltet' or other offshore locations. Here, felt carries a connotation of national wealth and industrial prowess. It refers to the specific geographic area on the continental shelf where resources are extracted.
Academic and Workplace Settings
In a job interview, an employer might ask: 'Hva er din erfaring innenfor dette feltet?' (What is your experience within this field?). This is the standard way to refer to a professional niche. In universities, professors will talk about their forskningsfelt (field of research) during lectures.

Det er stor konkurranse innenfor dette feltet i dag.

— There is great competition within this field today.

Finally, you will see felt every time you log into a Norwegian website. The 'E-post'-box is an e-postfelt. The 'Passord'-box is a passordfelt. It is the invisible grid that organizes digital information. Whether you are driving, working, or browsing the web, felt is there to define the space you are interacting with.

Even though felt seems straightforward, English speakers often fall into traps because of the way 'field' is used differently in English and Norwegian. Here are the most common pitfalls to avoid.

Mistake 1: Felt vs. Åker
In English, you can say 'a field of corn'. If you say 'et felt med mais' in Norwegian, it sounds like a technical experiment or a designated zone, not a farm. For agricultural fields, always use åker. Use felt for oil, lanes, or professional domains.
Mistake 2: Felt vs. Mark
English 'field' can also mean an open meadow. In Norwegian, this is mark or eng. Saying 'barna leker på feltet' sounds like they are playing on a specific sports lane or a technical area. If they are playing in a grassy field, say 'barna leker på marka'.
Mistake 3: Incorrect Pluralization
As mentioned before, the plural of felt is not 'felter'. While some older texts or very specific dialects might use it, standard modern Norwegian (Bokmål) dictates that neuter nouns with one syllable do not change in the indefinite plural. It is mange felt, not 'mange felter'.

Feil: Vi så kuer på feltet.

Riktig: Vi så kuer på enga.

— Correction: We saw cows in the meadow (not the technical field).

Lastly, don't confuse felt (the noun) with felt (the past participle of å felle). For example, 'treet ble felt' means 'the tree was felled/cut down'. Context usually makes this clear, but it's good to be aware of the homonym.

To truly master felt, you should know how it compares to its synonyms and related terms. Norwegian has many words for 'area' or 'field', each with a specific nuance.

Felt vs. Område
Område is the most general word for 'area'. It can refer to a neighborhood, a large region, or a general topic. Felt is more specific and often technical. You live in an område, but you drive in a felt.
Felt vs. Bransje
Bransje refers to an industry or business sector (e.g., the construction industry - byggebransjen). Felt refers to the professional or academic discipline itself. An engineer works in the construction bransje, but their fagfelt is structural mechanics.
Felt vs. Sektor
Sektor is used for large systemic divisions, like offentlig sektor (public sector). Felt is used for smaller, more specialized areas within those sectors.

Informatikk er et bredt fagfelt, men han spesialiserer seg på datasikkerhet.

— Informatics is a broad field of study, but he specializes in data security.

Other related words include domene (domain), sfære (sphere), and disiplin (discipline). While felt is very common in everyday speech, these alternatives might appear in more formal academic writing to provide variety and precision.

Fun Fact

While 'felt' in English is also a fabric, in Norwegian, the fabric is called 'filt'. The Norwegian 'felt' is strictly related to land and areas.

Pronunciation Guide

UK /fɛlt/
US /fɛlt/
Single syllable, equal stress.
Rhymes With
belt helt telt smelt delt helt spelt velt
Common Errors
  • Pronouncing it like 'fylt' (filled). Ensure the 'e' is clear.
  • Adding an 'e' at the end (felte), which changes the meaning to a verb.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Skriv navnet ditt i dette feltet.

Write your name in this field.

Feltet is the definite singular form.

2

Bussen kjører i sitt eget felt.

The bus drives in its own lane.

I is the preposition used for lanes.

3

Dette er et viktig felt.

This is an important field.

Et felt is the indefinite singular.

4

Kan du se feltet?

Can you see the field?

Definite form.

5

Det er to felt her.

There are two lanes here.

Plural indefinite is the same as singular.

6

Hvilket felt skal jeg bruke?

Which lane/field should I use?

Hvilket agrees with the neuter gender.

7

Feltet er blått.

The field is blue.

Adjective agreement (blått).

8

Her er et felt for dato.

Here is a field for the date.

Preposition 'for' used for purpose.

1

Du må bytte felt nå.

You must change lanes now.

Bytte felt is a common verb phrase.

2

Dette er mitt fagfelt.

This is my professional field.

Compound: fag + felt.

3

Sjekk alle feltene på skjermen.

Check all the fields on the screen.

Feltene is the definite plural.

4

Kollektivfeltet er for busser og taxier.

The bus lane is for buses and taxis.

Compound word in definite form.

5

Han er ny innenfor dette feltet.

He is new within this field.

Innenfor is a common preposition for domains.

6

Vi må merke opp nye felt på veien.

We must mark up new lanes on the road.

Plural indefinite.

7

Hvor mange felt har denne veien?

How many lanes does this road have?

Mange felt (plural).

8

Klikk på feltet for å skrive.

Click on the field to write.

Imperative verb + preposition på.

1

De oppdaget et nytt oljefelt i går.

They discovered a new oil field yesterday.

Compound: olje + felt.

2

Hun har lang erfaring på sitt felt.

She has long experience in her field.

På is used for expertise.

3

Vi jobber mye ute i feltet.

We work a lot out in the field.

Idiom: ute i feltet.

4

Dette forskningsfeltet er i rask utvikling.

This research field is developing rapidly.

Compound: forskning + felt.

5

Magnetfeltet beskytter jorda.

The magnetic field protects the Earth.

Scientific compound.

6

Søknaden har mange obligatoriske felt.

The application has many mandatory fields.

Adjective agreement (obligatoriske).

7

Han er en autoritet på sitt felt.

He is an authority in his field.

Formal expression.

8

Veien utvides med et ekstra felt.

The road is being expanded with an extra lane.

Passive voice (utvides).

1

Det politiske feltet er preget av konflikt.

The political field is characterized by conflict.

Abstract usage.

2

Soldatene rykket frem over slagfeltet.

The soldiers advanced across the battlefield.

Compound: slag + felt.

3

Løperen lå langt bak i feltet.

The runner was far back in the pack/field.

Sports context.

4

Vi må operere i et vanskelig felt.

We must operate in a difficult field/area.

Metaphorical usage.

5

Dette er et minefelt av juridiske problemer.

This is a minefield of legal problems.

Metaphorical compound (minefelt).

6

Hvilke felt er mest relevante for studien?

Which fields are most relevant for the study?

Plural agreement.

7

Hun er en ener på sitt felt.

She is second to none in her field.

Idiomatic expression (en ener).

8

Vi må definere feltets grenser tydeligere.

We must define the field's boundaries more clearly.

Genitive form (feltets).

1

Bourdieu analyserer det sosiale feltet.

Bourdieu analyzes the social field.

Sociological terminology.

2

Det oppsto et spenningsfelt mellom partene.

A field of tension arose between the parties.

Abstract compound (spenningsfelt).

3

Han har publisert artikler i flere ulike felt.

He has published articles in several different fields.

Academic context.

4

Feltarbeid er en essensiell del av antropologien.

Fieldwork is an essential part of anthropology.

Compound: felt + arbeid.

5

Denne teorien kan anvendes på mange felt.

This theory can be applied to many fields.

Passive construction (kan anvendes).

6

Vi må ta hensyn til det visuelle feltet.

We must take the visual field into account.

Technical/Scientific usage.

7

Problemstillingen ligger i grenselandet mellom to felt.

The issue lies in the borderland between two fields.

Advanced metaphorical structure.

8

Det er en økende spesialisering innenfor alle felt.

There is an increasing specialization within all fields.

Formal observation.

1

Diskursen i det offentlige feltet har endret seg.

The discourse in the public field has changed.

Highly formal/abstract.

2

De opererer i et etisk minefelt.

They are operating in an ethical minefield.

Nuanced metaphor.

3

Feltets kompleksitet krever tverrfaglig samarbeid.

The field's complexity requires interdisciplinary cooperation.

Formal academic tone.

4

Han navigerer mesterlig i det politiske feltet.

He navigates the political field masterfully.

Adverbial usage (mesterlig).

5

Den elektromagnetiske strålingen skaper et felt.

The electromagnetic radiation creates a field.

Scientific precision.

6

Vi ser en konvergens mellom disse to feltene.

We see a convergence between these two fields.

Advanced vocabulary (konvergens).

7

Begrepet 'felt' er sentralt i hans filosofi.

The concept 'field' is central to his philosophy.

Meta-linguistic usage.

8

Enhver inngripen i feltet vil ha konsekvenser.

Any intervention in the field will have consequences.

Abstract systemic thought.

Common Collocations

bytte felt
innenfor feltet
oljefelt i Nordsjøen
obligatorisk felt
magnetisk felt
bredt felt
ligge i feltet
venstre felt
fylle ut feltet
etisk felt

Common Phrases

være på sitt felt

— To be in one's element or area of expertise.

Her er han virkelig på sitt felt.

ute i feltet

— Doing practical work on-site, away from the office.

Ingeniørene er ute i feltet i dag.

et minefelt

— A dangerous or sensitive situation (metaphorical).

Politikken kan være et minefelt.

faglig felt

— Professional or academic area.

De har ulikt faglig felt.

skifte felt

— To change lanes or change career paths.

Hun vurderer å skifte felt.

i fremste felt

— In the leading group (often in sports or innovation).

Norge ligger i fremste felt når det gjelder elbiler.

tomme felt

— Empty boxes in a form.

Søknaden ble avvist pga. tomme felt.

visuelt felt

— Visual field/range of vision.

Objektet kom inn i mitt visuelle felt.

politisk felt

— The sphere of politics.

Han har vært aktiv i det politiske feltet lenge.

høyre felt

— The right lane.

Hold deg i høyre felt.

Idioms & Expressions

"å være på tynn is i et felt"

— To be out of one's depth in a specific area.

Han er på tynn is i dette feltet.

informal
"å tråkke i et minefelt"

— To enter a sensitive situation where you might cause trouble.

Nå tråkker du i et minefelt.

neutral
"å ligge i tetfeltet"

— To be among the leaders/best.

Bedriften ligger i tetfeltet.

neutral
"å rydde et felt"

— To clear an area (literally or figuratively).

De måtte rydde feltet for demonstranter.

neutral
"å ha et bredt felt"

— To have a wide range of interests or skills.

Hun har et uvanlig bredt felt.

neutral
"å falle i feltet"

— To fail or drop out (often in sports).

Mange falt i feltet underveis.

neutral
"å dominere feltet"

— To be the best in a particular area.

De dominerer feltet for solenergi.

neutral
"å være en ener på sitt felt"

— To be uniquely talented in one's area.

Han er en ener på sitt felt.

neutral
"å operere i gråfeltet"

— To operate in a moral or legal 'gray area'.

Selskapet opererer i gråfeltet.

neutral
"å samle feltet"

— To bring everyone together (often in a race).

Syklistene klarte å samle feltet.

neutral

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of the English word 'felt'. Imagine you 'felt' the boundaries of a driving lane or a box on a form. It's a physical or conceptual boundary you can touch.

Visual Association

Visualize a road with clear white lines. Each lane is a 'felt'. Now visualize an online form; each box is also a 'felt'.

Word Web

kjørefelt oljefelt fagfelt tekstfelt slagfelt minefelt magnetfelt idrettsfelt

Challenge

Try to use 'felt' in three different ways today: once for traffic, once for work, and once for a digital form.

Word Origin

From Middle Low German 'velt', related to Old Norse 'fold' (land, earth). It shares roots with the English word 'field' and German 'Feld'.

Original meaning: Open country, flat land, or ground used for battle.

Germanic

Cultural Context

English speakers often use 'field' for agriculture (corn field), but Norwegians use 'åker'. Don't make that mistake!

Ekofisk-feltet (Norway's first major oil field) Bourdieu's 'feltteori' (widely studied in Norway) NRK Trafikk (constant use of 'felt')
Sign up free for tips & notes

Related Content

Learn it in Context

🇸🇦 Hajj and Eid al-Adha

This Word in Other Languages

felt English felt Danish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!