The word 'felt' bridges the gap between physical spaces, technical data boxes, and professional domains.
30秒でわかる単語
- Refers to a physical area or a professional field of study.
- Used for data entry boxes in digital or paper forms.
- Describes the main group of competitors in sports like cycling.
- Functions as a neuter noun (et felt) in Danish grammar.
Oversigt
Ordet 'felt' (et felt, feltet, felter, felterne) er et meget alsidigt substantiv på dansk. Det stammer oprindeligt fra det germanske ord for åbent land, men i moderne dansk dækker det alt fra fysiske arealer til abstrakte koncepter inden for videnskab og professionel praksis. 2) Brugsmønstre: Grammatisk er det et intetkønsord. Det optræder ofte i sammensatte ord, hvilket er en central del af det danske sprog. Eksempler inkluderer 'forskningsfelt' (field of research) eller 'tekstfelt' (text box). Når man taler om at være aktiv et sted, bruger man ofte præpositionen 'inden for' (f.eks. 'inden for dette felt'). 3) Almindelige kontekster: Inden for sport, især cykling, refererer 'feltet' til den store gruppe af ryttere, der kører sammen. I it-verdenen bruges det om de små bokse, man udfylder i en formular. I militær eller videnskabelig sammenhæng taler man om at være 'i felten', hvilket betyder, at man er ude i virkeligheden og ikke på et kontor eller laboratorium. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Felt' forveksles ofte med 'område'. Mens 'område' er meget bredt og kan betyde en hel region eller et generelt emne, er 'felt' ofte mere specifikt eller teknisk afgrænset. 'Mark' bruges kun om landbrugsjord, hvorimod 'felt' bruges om de opdelte kvadrater på et skakbræt eller i et regneark.
例文
Husk at udfylde alle felter i formularen.
everydayRemember to fill out all fields in the form.
Hans forskningsfelt er moderne dansk litteratur.
formalHis field of research is modern Danish literature.
Rytteren faldt tilbage i feltet.
informalThe rider fell back into the pack.
Dette emne ligger uden for mit felt.
academicThis topic lies outside of my field.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
at føre feltet an
to lead the pack
et magnetfelt
a magnetic field
synsfelt
field of vision
よく混同される語
Område is more general and can refer to a geographical area or a broad topic, while felt is more specific.
Mark refers specifically to agricultural land (a field with crops), whereas felt is used for technical or abstract contexts.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and can be used in all registers. In professional settings, it is often part of a compound noun (e.g., 'it-feltet'). It is important to remember the 't' at the end, as it is always present regardless of the word's position in the sentence.
よくある間違い
English speakers sometimes use 'mark' when they mean 'felt' because 'mark' sounds like 'market' or 'field', but 'mark' is only for farming. Also, remember that 'felt' is a neuter noun (et), not common gender (en).
Tips
Think of 'Field' in English
The Danish word 'felt' is almost identical in meaning to the English 'field'. If you can use 'field' in English, 'felt' is likely the right choice.
Don't confuse with 'Fjeld'
Be careful with spelling; 'fjeld' means mountain (specifically a rocky Scandinavian mountain), which is very different from 'felt'.
Cycling Culture in Denmark
In Denmark, a huge cycling nation, you will hear 'feltet' mentioned constantly during the Tour de France to describe the main pack of riders.
語源
Derived from Middle Low German 'velt', which means 'open country' or 'plain'. It shares the same root as the English word 'field'.
文化的な背景
The concept of 'feltet' is deeply ingrained in Danish sports culture, particularly during the summer when cycling is a national focus.
覚え方のコツ
Think of the English word 'field'. Remove the 'i' and you have 'feld', then just change the 'd' to a 't' for Danish: Felt.
よくある質問
4 問Det betyder, at man arbejder praktisk uden for et kontor, f.eks. en biolog der tæller fugle eller en soldat i aktiv tjeneste.
Ja, det bruges især i cykling og løb om den store gruppe af deltagere, der følges ad.
Ja, 'felt' er ofte mere specifikt eller fagligt afgrænset, mens 'område' er et bredere og mere generelt ord.
Det er en boks i et digitalt program eller på en hjemmeside, hvor man kan skrive information.
自分をテスト
Hun er den bedste ekspert inden for sit ___.
Når man taler om ekspertise, bruger man 'felt' til at beskrive ens faglige område.
'Feltet' er den tekniske betegnelse for den samlede flok af ryttere.
Udfyld / venligst / alle / felter / .
Dette er en standardhøflig anmodning på formularer.
スコア： /3
Summary
The word 'felt' bridges the gap between physical spaces, technical data boxes, and professional domains.
- Refers to a physical area or a professional field of study.
- Used for data entry boxes in digital or paper forms.
- Describes the main group of competitors in sports like cycling.
- Functions as a neuter noun (et felt) in Danish grammar.
Think of 'Field' in English
The Danish word 'felt' is almost identical in meaning to the English 'field'. If you can use 'field' in English, 'felt' is likely the right choice.
Don't confuse with 'Fjeld'
Be careful with spelling; 'fjeld' means mountain (specifically a rocky Scandinavian mountain), which is very different from 'felt'.
Cycling Culture in Denmark
In Denmark, a huge cycling nation, you will hear 'feltet' mentioned constantly during the Tour de France to describe the main pack of riders.
例文
4 / 4Husk at udfylde alle felter i formularen.
Remember to fill out all fields in the form.
Hans forskningsfelt er moderne dansk litteratur.
His field of research is modern Danish literature.
Rytteren faldt tilbage i feltet.
The rider fell back into the pack.
Dette emne ligger uden for mit felt.
This topic lies outside of my field.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
generalの関連語
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
