A1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

spille

/ˈspɪlːə/
Practice it

In Norwegian, 'spille' is for games and music, while 'leke' is for unstructured play.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for organized sports and games with specific rules.
  • Used for performing music or using musical instruments.
  • Used for acting in movies, plays, or theatrical performances.

Oversikt

Verbet 'å spille' er et av de mest sentrale ordene i det norske språket og dekker tre hovedområder: underholdning/spill, musikk og drama. Det er et svakt verb (gruppe 2) som bøyes 'spiller - spilte - har spilt'. 2) Bruksmønstre: Når man snakker om sport eller spill, brukes verbet ofte direkte med objektet uten preposisjon, som i 'spille fotball' eller 'spille sjakk'. For musikkinstrumenter er mønsteret det samme: 'spille piano'. Det kan også brukes refleksivt eller med preposisjoner i faste uttrykk. 3) Vanlige kontekster: I hverdagen brukes det mest om fritidsaktiviteter. Barn spiller dataspill, voksne spiller kanskje i et band, og profesjonelle utøvere spiller kamper på stadion. Det brukes også om teknisk avspilling av lyd eller film, for eksempel 'å spille en sang på Spotify'. 4) Sammenligning med lignende ord: Det er viktig å skille mellom 'å spille' og 'å leke'. 'Å leke' (to play) brukes om barns frie aktivitet uten faste regler eller med leketøy (leke med dukker). 'Å spille' krever derimot en struktur, regler eller et instrument. Hvis man bruker 'leke' om fotball, høres det ut som om man ikke tar sporten seriøst.

مثال‌ها

1

Kan du spille piano?

everyday

Can you play the piano?

2

Norge spilte mot Tyskland i går.

formal

Norway played against Germany yesterday.

3

Skal vi spille et spill?

informal

Shall we play a game?

4

Skuespilleren spiller rollen med stor overbevisning.

academic

The actor plays the role with great conviction.

ترکیب‌های رایج

spille en rolle play a role / be important
spille kort play cards
spille på lag work together / play on a team

عبارات رایج

spille høyt

play loudly / play a risky game

spille falsett

play/sing in falsetto

spille fallitt

go bankrupt / fail completely

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

spille vs leke

Leke is for children's unstructured play with toys; spille is for games with rules or music.

spille vs opptre

Opptre means to perform on stage in a general sense, while spille is the specific act of playing an instrument or role.

الگوهای دستوری

spille + [objekt: sport/spill/instrument] spille + [preposisjon: på/med] spille + [adverb: ute/inne/høyt]

How to Use It

نکات کاربردی

The verb is neutral and can be used in all registers. In informal settings, it's often used for 'playing' music on a speaker. In formal contexts, it's the standard term for athletic competitions and theatrical performances.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'leke' for sports because 'play' covers both in English. Remember: if there are winners, losers, or rules, use 'spille'. If it involves a musical instrument, never use 'leke'.

Tips

💡

Use for instruments and sports only

Always use 'spille' when talking about piano, guitar, football, or video games to sound like a native.

⚠️

Avoid 'leke' for competitive sports

Using 'leke' for a football match implies it's just for fun without any rules or seriousness.

🌍

Board games and 'Hyttekos'

Playing board games ('brettspill') is a huge part of Norwegian cabin culture during holidays.

ریشه کلمه

Derived from Old Norse 'spila', which originally came from Middle Low German 'spelen', meaning to dance, jump, or play.

بافت فرهنگی

Norway has a strong tradition of 'dugnad' and local sports clubs where 'å spille fotball' is a primary social activity for youth.

راهنمای حفظ

Think of 'Spille' as 'Specialized play' (rules/music) and 'Leke' as 'Little kids playing'.

سوالات متداول

4 سوال

Man bruker 'spille' for aktiviteter med regler (som fotball eller sjakk) og musikk, mens 'leke' brukes om barns frie lek med for eksempel klosser eller dukker.

Ja, det betyr både å utøve musikk selv på et instrument og å sette på musikk fra en spiller eller strømmetjeneste.

Begge deler er mulig, men det vanligste er å si 'spille gitar' uten preposisjon.

Ja, man kan for eksempel 'spille en rolle' i en situasjon, som betyr at man har en viss betydning eller påvirkningskraft.

خودت رو بسنج

fill blank

I går ___ vi kort hele kvelden.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: spilte

Setningen refererer til 'i går', som krever preteritum-formen 'spilte'.

multiple choice

Hvilken aktivitet bruker verbet 'spille'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jeg spiller gitar i et band.

Musikkutøvelse krever alltid verbet 'spille'.

sentence building

fotball / de / i / spiller / parken

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De spiller fotball i parken.

Standard norsk ordstilling er Subjekt + Verb + Objekt + Adverbial.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

spille Danish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!