When you're speaking Polish at an A2 level, you'll start needing to express obligations or recommendations. That's where "powinny" comes in handy. It's the third-person plural form of the verb "powinien" (should/ought to).
You'll use "powinny" when talking about a group of people or things that are female or neuter, or a mixed group, and you want to say what they "should" do. Think of it as a way to give advice or state an expectation for multiple subjects.
For example, if you're talking about a group of women, you could say "One powinny iść." (They should go.) It's a very practical verb for everyday conversations.
powinny en 30 secondes
- Use 'powinny' when talking about what 'they' or plural nouns 'should' do.
- It's the plural form of 'powinien' (masculine singular), 'powinna' (feminine singular), and 'powinno' (neuter singular).
- Often followed by an infinitive verb (e.g., 'powinny iść' - they should go).
§ What 'powinny' means and when to use it
§ Expressing obligation or duty
- DEFINITION
- To indicate that someone or something has a duty or obligation.
Dzieci powinny słuchać rodziców. (Children should listen to their parents.)
Ty powinieneś to zrobić. (You [masculine singular] should do this.)
My powinniśmy pomóc. (We [masculine plural] should help.)
§ Giving advice or recommendations
- DEFINITION
- To suggest a recommended action or give advice.
Pani powinna odpocząć. (You [polite feminine singular] should rest.)
Oni powinni iść do lekarza. (They [masculine plural] should go to the doctor.)
To powinno działać. (It [neuter] should work.)
§ Indicating probability or expectation
- DEFINITION
- To express that something is probable or expected.
Autobus powinien zaraz przyjechać. (The bus [masculine singular] should arrive soon.)
To powinna być dobra pogoda. (It [feminine] should be good weather.)
Wyniki powinny być znane jutro. (The results [non-masculine plural] should be known tomorrow.)
Exemples par niveau
Wszyscy powinniśmy dbać o środowisko naturalne dla przyszłych pokoleń.
We all should care about the natural environment for future generations.
powinny is a form of the verb 'powinien' (should). In this sentence, 'powinny' is used with 'my' (we), and takes the plural form for all genders.
Dzieci powinny uczyć się szacunku do starszych i tradycji.
Children should learn respect for elders and traditions.
Here, 'powinny' is used with 'dzieci' (children), which is plural and takes the neutral plural form.
Firmy powinny inwestować w rozwój pracowników, aby zwiększyć ich efektywność.
Companies should invest in employee development to increase their effectiveness.
'Firmy' (companies) is plural, so 'powinny' is used in its plural form.
Studenci powinni regularnie powtarzać materiał, aby zdać egzaminy.
Students should regularly revise the material to pass exams.
'Studenci' (students) is plural, so 'powinny' is used in its plural form.
Rządy powinny słuchać głosu obywateli i odpowiadać na ich potrzeby.
Governments should listen to the voice of citizens and respond to their needs.
'Rządy' (governments) is plural, so 'powinny' is used in its plural form.
Sportowcy powinny dbać o zdrową dietę i regularne treningi.
Athletes should take care of a healthy diet and regular training.
'Sportowcy' (athletes) is plural, so 'powinny' is used in its plural form.
Nauczyciele powinny inspirować uczniów do samodzielnego myślenia i kreatywności.
Teachers should inspire students to independent thinking and creativity.
'Nauczyciele' (teachers) is plural, so 'powinny' is used in its plural form.
Pracownicy powinny mieć równe szanse na awans i rozwój zawodowy.
Employees should have equal opportunities for promotion and professional development.
'Pracownicy' (employees) is plural, so 'powinny' is used in its plural form.
Souvent confondu avec
'Należy' also translates to 'should' or 'it is necessary,' but it's more impersonal and formal, often used for rules or general recommendations. 'Powinny' is more personal and refers to what someone ought to do.
'Trzeba' means 'it is necessary' or 'one must,' similar to 'musieć' but often more impersonal. It expresses a stronger necessity than 'powinny'.
'Wypada' implies 'it is appropriate' or 'it is fitting,' often used for social etiquette or what is considered good manners. 'Powinny' is broader, covering general advice and obligation.
Modèles grammaticaux
Facile à confondre
'Mieć' means 'to have,' which is often mistakenly used in English when we say 'should have' but in Polish, 'powinny' is used for advice or obligation.
Mieć: to have. Powinny: should (as in obligation or advice).
Powinnyście to zrobić. (You should do this.) / Mam samochód. (I have a car.)
'Musieć' means 'must' or 'to have to,' which indicates a stronger obligation than 'powinny' (should).
Musieć: must, to have to. Powinny: should (a suggestion or softer obligation).
Muszę iść do pracy. (I must go to work.) / Powinienem iść do lekarza. (I should go to the doctor.)
'Być' means 'to be,' and sometimes English speakers might try to construct a 'should be' phrase literally, but Polish uses 'powinny' directly for the 'should' part.
Być: to be. Powinny: should.
To powinno być zrobione. (This should be done.) / On jest lekarzem. (He is a doctor.)
'Chcieć' means 'to want,' which expresses desire rather than obligation or advice like 'powinny.'
Chcieć: to want. Powinny: should.
Chcę kawę. (I want coffee.) / Powinnaś pić więcej wody. (You should drink more water.)
'Móc' means 'can' or 'to be able to,' indicating possibility or ability, which is different from the advisement or obligation of 'powinny.'
Móc: can, to be able to. Powinny: should.
Mogę ci pomóc. (I can help you.) / Powinieneś odpocząć. (You should rest.)
Structures de phrases
Ktoś powinien + bezokolicznik
Powinienem iść. (I should go.)
Coś powinno być + przymiotnik
To powinno być łatwe. (It should be easy.)
Ktoś nie powinien + bezokolicznik
Nie powinieneś tego robić. (You shouldn't do that.)
Ktoś powinien + mieć + rzeczownik
Powinniśmy mieć więcej czasu. (We should have more time.)
To, co powinno być zrobione...
To, co powinno być zrobione, to posprzątać. (What should be done is to clean up.)
Powinno się + bezokolicznik (forma bezosobowa)
Powinno się uważać. (One should be careful.)
Ktoś powinien był + bezokolicznik (przeszłość)
Powinienem był przyjść wcześniej. (I should have come earlier.)
Gdyby ktoś/coś + powinno, to...
Gdyby coś powinno być zrobione, to ja to zrobię. (If something should be done, I will do it.)
Astuces
Basic use of 'powinny'
Remember, 'powinny' means should or ought to. It's used to express obligation, recommendation, or probability. It's often followed by an infinitive.
'Powinny' for feminine plural
'Powinny' is the 3rd person plural feminine/neuter/non-masculine personal form of the verb 'powinien/powinna/powinno'. It's used when the subject is plural and composed of females, neuter nouns, or a mix that doesn't include men.
Example: They (girls) should
Example: One commonly says, 'Dziewczyny powinny uczyć się polskiego.' (The girls should learn Polish.)
Example: Things should
Example: 'Te książki powinny być na półce.' (These books should be on the shelf.) Here, 'książki' (books) is feminine plural.
Conjugation overview
Just a quick reminder about the forms of 'powinien' for context:
- Ja powinienem (masc.) / powinnam (fem.)
- Ty powinieneś (masc.) / powinnaś (fem.)
- On powinien / Ona powinna / Ono powinno
- My powinniśmy (masc. personal) / powinnyśmy (non-masc. personal)
- Wy powinniście (masc. personal) / powinnyście (non-masc. personal)
- Oni powinni (masc. personal) / One powinny (non-masc. personal)
Followed by infinitive
Always remember that 'powinny' (and all forms of 'powinien') is typically followed by the infinitive form of the verb. For example, 'powinny iść' (they should go).
Don't confuse with 'musieć'
'Powinny' expresses a recommendation or a weaker obligation, like should. It's less strong than 'musieć' (to have to / must), which indicates a stronger necessity.
Practice with sentences
Try creating your own sentences using 'powinny'. For instance, think about things that should happen or things a group of women should do.
Listen for 'powinny' in context
Pay attention to Polish conversations, movies, or music. You'll hear 'powinny' used frequently when someone is giving advice or stating what should be the case.
Nuance: probability
Sometimes 'powinny' can also express probability or expectation, meaning something is likely to happen. For example, 'One powinny już tu być' (They should be here by now / They are likely here).
Teste-toi 48 questions
Listen for 'they should go to the shop'.
Listen for 'we should do it'.
Listen for 'children should sleep'.
Read this aloud:
Wy powinnyście jeść obiad.
Focus: po-WIN-nish-tsyeh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kobiety powinny pracować.
Focus: ko-BEE-teh po-WIN-ny pry-TSO-vatsh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dziewczynki powinny się uczyć.
Focus: dzhef-CHIN-kee po-WIN-ny shyeh OO-chitsh
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence using 'powinny' to say 'Girls should play.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dziewczynki powinny grać.
Write a sentence using 'powinny' to say 'They should eat fruit.' (referring to a group of female friends)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
One powinny jeść owoce.
Complete the sentence: 'Kobiety ___ pracować.' (Women should work.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kobiety powinny pracować.
What should the sisters do?
Read this passage:
Moje siostry są zmęczone. Powinny spać teraz. One zawsze powinny odpoczywać po pracy.
What should the sisters do?
The passage says 'Powinny spać teraz,' which means 'They should sleep now.'
The passage says 'Powinny spać teraz,' which means 'They should sleep now.'
What does the speaker think the girls should do?
Read this passage:
Mamy dużo pracy. Myślę, że dziewczynki powinny nam pomóc. One zawsze chętnie pomagają.
What does the speaker think the girls should do?
The passage says 'dziewczynki powinny nam pomóc,' which means 'the girls should help us.'
The passage says 'dziewczynki powinny nam pomóc,' which means 'the girls should help us.'
According to the doctor, what should children eat?
Read this passage:
Lekarka mówi, że dzieci powinny jeść warzywa. To jest bardzo ważne dla zdrowia.
According to the doctor, what should children eat?
The passage states 'dzieci powinny jeść warzywa,' meaning 'children should eat vegetables.'
The passage states 'dzieci powinny jeść warzywa,' meaning 'children should eat vegetables.'
This sentence means 'I should go to the store.' The verb 'powinienem' (should) is conjugated for 'Ja' (I).
This sentence means 'She should eat more fruit.' 'Powinna' is the feminine form of 'should' for 'Ona' (She).
This sentence means 'We should drink water.' 'Powinniśmy' is the plural form of 'should' for 'My' (We).
Your friend is asking for advice about studying effectively. Write two sentences telling them what they 'should' do. Use 'powinny' or a related form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Powinnyście uczyć się regularnie. Powinnyście też robić krótkie przerwy.
You are making a to-do list for a group project. Write two sentences about what 'we should' do. Use 'powinny' or a related form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Powinniśmy spotkać się w czwartek. Powinniśmy też omówić zadania.
Your parents are planning a trip. Write two sentences advising them on what they 'should' remember. Use 'powinny' or a related form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Powinni pamiętać o paszportach. Powinni też zrobić rezerwacje.
Co powinny zabrać siostry?
Read this passage:
Moja siostra i ja idziemy jutro na koncert. Pogoda ma być deszczowa. Powinnyśmy wziąć parasole.
Co powinny zabrać siostry?
The passage says 'Powinnyśmy wziąć parasole,' which means 'We should take umbrellas.'
The passage says 'Powinnyśmy wziąć parasole,' which means 'We should take umbrellas.'
Co powinni zrobić Janek i Kasia przed egzaminem?
Read this passage:
Janek i Kasia mają egzamin w przyszłym tygodniu. Powinni dużo się uczyć, jeśli chcą zdać.
Co powinni zrobić Janek i Kasia przed egzaminem?
The passage states 'Powinni dużo się uczyć,' meaning 'They should study a lot.'
The passage states 'Powinni dużo się uczyć,' meaning 'They should study a lot.'
Co powinni zrobić mieszkańcy przed przyjazdem gości?
Read this passage:
Mamy gości w domu. Powinniśmy posprzątać mieszkanie przed ich przyjazdem.
Co powinni zrobić mieszkańcy przed przyjazdem gości?
The sentence 'Powinniśmy posprzątać mieszkanie' directly translates to 'We should clean the apartment.'
The sentence 'Powinniśmy posprzątać mieszkanie' directly translates to 'We should clean the apartment.'
Które zdanie najlepiej tłumaczy 'You should study'?
'Powinieneś się uczyć' to najbardziej bezpośrednie tłumaczenie 'You should study'.
Wybierz poprawne tłumaczenie: 'They should help us.'
'Powinni' to forma czasownika 'powinny' w trzeciej osobie liczby mnogiej, pasująca do 'oni'.
Uzupełnij zdanie: 'My ___ kupić nowy samochód.' (We should buy a new car.)
Dla pierwszej osoby liczby mnogiej (my) i rodzaju męskoosobowego używamy 'powinniśmy'.
Zdanie 'Powinienem iść do lekarza' (I should go to the doctor) jest poprawne gramatycznie.
Tak, 'powinienem' to poprawna forma dla pierwszej osoby liczby pojedynczej, rodzaju męskiego.
Słowo 'powinny' zawsze odnosi się do rodzaju żeńskiego.
Nie zawsze. 'Powinny' może odnosić się do rodzaju żeńskiego (np. 'one powinny') lub do rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej (rzeczy).
Zdanie 'Dzieci powinno słuchać rodziców' jest poprawne gramatycznie.
Nie, powinno być 'Dzieci powinny słuchać rodziców', ponieważ 'dzieci' (dziecko) w liczbie mnogiej jest traktowane jako rzeczownik rodzaju niemęskoosobowego.
The sentence translates to 'The girls should be at school.' The verb 'powinny' agrees with the feminine plural noun 'Dziewczynki'.
The sentence means 'Gifts should be bought before the holidays.' 'Prezenty' is a plural noun, and 'powinny' agrees with it.
The sentence translates to 'In the evening, the data should be prepared.' 'Dane' is plural and 'powinny' agrees.
Które zdanie najlepiej oddaje sens użycia 'powinny' w kontekście norm społecznych?
'Powinny' wskazuje na obowiązek lub oczekiwanie społeczne.
W jakim kontekście 'powinny' oznacza silne zalecenie, a nie absolutny nakaz?
Jest to silne zalecenie, które ma konsekwencje, ale nie jest prawem fizyki.
Które zdanie sugeruje, że 'powinny' odnosi się do czegoś, co jest logiczne lub oczekiwane?
Logicznie rzecz biorąc, po deszczu drogi są mokre.
Zdanie 'Zasady bezpieczeństwa powinny być przestrzegane' oznacza, że ich nieprzestrzeganie jest niedopuszczalne.
'Powinny być przestrzegane' wskazuje na konieczność dla zapewnienia bezpieczeństwa.
Jeśli powiem 'One powinny być już w domu', oznacza to, że jestem pewien ich obecności w domu.
'Powinny być' sugeruje oczekiwanie lub przypuszczenie, a nie absolutną pewność.
Wyrażenie 'Polscy obywatele powinny znać swoją historię' jest używane do podkreślenia patriotycznego obowiązku.
Zaznacza to rolę w budowaniu tożsamości narodowej.
What steps should be taken to limit global warming?
Experts emphasize that reforms in the education sector should be a government priority to meet the challenges of the modern world.
Given the impending energy crisis, which alternative energy sources should be developed first?
Read this aloud:
Jakie cechy powinny charakteryzować idealnego lidera w dynamicznie zmieniającym się środowisku biznesowym?
Focus: charakteryzować, środowisku
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
W kontekście rosnącej cyfryzacji, jakie umiejętności powinny być kultywowane, aby zapewnić sukces zawodowy w przyszłości?
Focus: cyfryzacji, kultywowane
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Biorąc pod uwagę złożoność problemów społecznych, jakie rozwiązania systemowe powinny być wdrażane, aby skutecznie im zaradzić?
Focus: złożoność, wdrażane, skutecznie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
'Powinny' is the plural form of 'should,' used for recommending or stating obligations for multiple people or things.
- Use 'powinny' when talking about what 'they' or plural nouns 'should' do.
- It's the plural form of 'powinien' (masculine singular), 'powinna' (feminine singular), and 'powinno' (neuter singular).
- Often followed by an infinitive verb (e.g., 'powinny iść' - they should go).
Basic use of 'powinny'
Remember, 'powinny' means should or ought to. It's used to express obligation, recommendation, or probability. It's often followed by an infinitive.
'Powinny' for feminine plural
'Powinny' is the 3rd person plural feminine/neuter/non-masculine personal form of the verb 'powinien/powinna/powinno'. It's used when the subject is plural and composed of females, neuter nouns, or a mix that doesn't include men.
Example: They (girls) should
Example: One commonly says, 'Dziewczyny powinny uczyć się polskiego.' (The girls should learn Polish.)
Example: Things should
Example: 'Te książki powinny być na półce.' (These books should be on the shelf.) Here, 'książki' (books) is feminine plural.
Contenu associé
Plus de mots sur general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
