When you hear techniczny, think about something connected to technology or a specific skill. It's like saying 'technical' in English.
For example, if you're talking about a 'technical problem,' you'd use problem techniczny. Or if a drawing has 'technical details,' those would be szczegóły techniczne.
It describes things that involve how something works or is made.
When you are talking about something that is techniczny, you are referring to aspects that relate directly to the practical methods, skills, or procedures of a specific field. This isn't about general knowledge, but rather the specialized, nitty-gritty details of a subject. Think of it as dealing with the mechanics or the 'how-to' rather than the 'what' or 'why'. It often implies a need for specialized knowledge to understand fully.
techniczny در ۳۰ ثانیه
- B1
- adjective
- specialized
§ What 'techniczny' means
- Definition
- relating to a particular subject, art, or craft
The Polish adjective 'techniczny' is pretty similar to the English 'technical'. It describes something that involves a specific skill, method, or knowledge, often in a practical sense. Think of it as describing things that are about how something works, or how to do something, rather than just the idea itself.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
Since 'techniczny' is an adjective, it will change its ending to match the noun it describes in terms of gender, number, and case. This is standard Polish grammar for adjectives, so if you're familiar with adjective declension, you're already halfway there!
Let's look at some common uses and forms:
- Masculine singular: techniczny (e.g., problem techniczny - a technical problem)
- Feminine singular: techniczna (e.g., pomoc techniczna - technical support)
- Neuter singular: techniczne (e.g., rozwiązanie techniczne - a technical solution)
- Plural: techniczne (e.g., wymagania techniczne - technical requirements)
You'll often find 'techniczny' used with nouns related to work, machines, or specific fields of study.
Mamy techniczny problem z internetem.
Hint: We have a technical problem with the internet.
Potrzebujemy pomocy technicznej dla naszego komputera.
Hint: We need technical help for our computer.
To jest bardzo trudne zadanie techniczne.
Hint: This is a very difficult technical task.
You might also see 'techniczny' used with prepositions, but it mostly acts as a direct descriptor of the noun. The preposition will usually be linked to the noun itself, not directly to 'techniczny'. For example:
Mamy spotkanie w sprawie zagadnień technicznych.
Hint: We have a meeting about technical issues. (Here, 'w sprawie' - 'about' - relates to 'zagadnień' - 'issues', not directly to 'technicznych'.)
It's important to pay attention to the context. While 'techniczny' often relates to engineering, computers, or mechanics, it can also describe methods or processes in other fields.
Ma dużą wiedzę techniczną w dziedzinie muzyki.
Hint: He has extensive technical knowledge in the field of music. (Here, 'technical' refers to the practical skills or methods in music, not just playing an instrument.)
سطح دشواری
Short and straightforward
Common spelling, easy to remember
Standard pronunciation
Clear consonants, easy to distinguish
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Potrzebujemy technicznego wsparcia, żeby rozwiązać ten problem z komputerem.
We need technical support to solve this computer problem.
Here 'technicznego' (technical) modifies 'wsparcia' (support), showing agreement in gender and case.
Jego wiedza techniczna na temat silników jest imponująca.
His technical knowledge about engines is impressive.
'techniczna' (technical) modifies 'wiedza' (knowledge), again with agreement.
To jest bardzo techniczne zagadnienie, które wymaga specjalistycznej wiedzy.
This is a very technical issue that requires specialized knowledge.
'techniczne' (technical) modifies 'zagadnienie' (issue).
Czy masz jakieś techniczne pytania dotyczące instrukcji?
Do you have any technical questions about the instructions?
'techniczne' (technical) modifies 'pytania' (questions).
Firma poszukuje inżyniera z doświadczeniem technicznym w robotyce.
The company is looking for an engineer with technical experience in robotics.
'technicznym' (technical) modifies 'doświadczeniem' (experience) in the instrumental case.
Wymagania techniczne projektu są bardzo wysokie.
The technical requirements of the project are very high.
'techniczne' (technical) modifies 'wymagania' (requirements).
Musimy przeprowadzić szczegółową analizę techniczną przed podjęciem decyzji.
We need to conduct a detailed technical analysis before making a decision.
'techniczną' (technical) modifies 'analizę' (analysis).
Ten dokument zawiera wiele technicznych terminów, które są trudne do zrozumienia.
This document contains many technical terms that are difficult to understand.
'technicznych' (technical) modifies 'terminów' (terms) in the genitive case.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the noun form, meaning 'technique' or 'technology'.
This adjective specifically relates to 'technology' (nauka o technice), often implying high-tech or modern advancements.
This is a noun for a person who works in technology or applies scientific knowledge to practical problems, a 'technologist'.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'specjalistyczny' and 'techniczny' can refer to something related to a specific field. However, 'specjalistyczny' emphasizes the depth of knowledge or expertise required, often implying a higher level of skill or training.
'Specjalistyczny' focuses on the specialization and expertise within a field, while 'techniczny' often relates more broadly to the methods, tools, or practical application within that field.
To jest kurs specjalistyczny dla inżynierów. (This is a specialized course for engineers.)
Both words can describe something related to a profession. 'Zawodowy' directly refers to something connected with a job or profession in general, while 'techniczny' is more specific to the technical aspects of a job.
'Zawodowy' is broader, covering all aspects of a profession. 'Techniczny' narrows it down to the practical, skilled, or engineering aspects of a profession.
Ma wykształcenie zawodowe jako mechanik. (He has a vocational education as a mechanic.)
This word relates to crafts and manual skills, which can sometimes overlap with the practical side implied by 'techniczny'.
'Rzemieślniczy' specifically refers to craftsmanship, manual trades, or artisanal work. 'Techniczny' is more about the application of scientific or practical knowledge, often in a broader industrial or mechanical sense.
To jest sklep rzemieślniczy z ręcznie robionymi meblami. (This is a craft shop with handmade furniture.)
Similar to 'specjalistyczny', 'fachowy' implies expertise and professionalism in a given area. It's often used for advice or work that is done competently.
'Fachowy' emphasizes competence, professionalism, and expertise in a field. 'Techniczny' describes something that is related to the practical, mechanical, or engineering aspects of a subject.
Potrzebujemy fachowej porady. (We need professional advice.)
This word directly relates to engineering, which is a highly technical field. It's very close in meaning.
'Inżynieryjny' is a direct adjective for 'engineering', implying design, construction, and operation of machines or structures. 'Techniczny' is a broader term that can encompass engineering but also other practical or scientific fields.
To jest projekt inżynieryjny o dużej skali. (This is a large-scale engineering project.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
Techniczny is a versatile adjective you'll hear often. It can refer to anything technical in the sense of 'related to technology' or 'requiring specialized knowledge'.
For example, if you say 'problem techniczny', it means a 'technical problem'.
When describing a skill or knowledge, 'wiedza techniczna' means 'technical knowledge'.
It can also describe someone who is good with their hands or at fixing things, e.g., 'on jest bardzo techniczny' - 'he is very technical' (meaning skilled in practical, technical tasks).
A common mistake is to confuse 'techniczny' with 'technologiczny'. While related, they're not always interchangeable. 'Technologiczny' specifically relates to technology itself (e.g., 'rozwój technologiczny' - 'technological development').
'Techniczny' is broader and can refer to any specialized field, not just computing or engineering. For example, you wouldn't typically say 'problem technologiczny' if you mean a car problem, it would be 'problem techniczny'.
Another mistake is to over-apply it. If you mean 'scientific', use 'naukowy'. If you mean 'mechanical', use 'mechaniczny'. 'Techniczny' implies a specific craft or area of expertise.
خودت رو بسنج 48 سوال
Mój tata jest inżynierem. Ma dużą wiedzę ___.
The sentence talks about an engineer having 'technical' knowledge. 'Techniczną' is the correct form of the adjective 'techniczny' to agree with 'wiedzę' (knowledge, feminine accusative).
Potrzebujemy pomocy ___ do naprawy komputera.
The sentence means 'We need technical help to fix the computer.' 'Technicznej' is the correct form of the adjective 'techniczny' to agree with 'pomocy' (help, feminine genitive).
Ten problem jest zbyt ___ dla mnie.
The sentence means 'This problem is too technical for me.' 'Techniczny' is the correct form of the adjective 'techniczny' to agree with 'problem' (problem, masculine nominative).
Czy masz jakieś pytania ___ dotyczące projektu?
The sentence means 'Do you have any technical questions about the project?' 'Techniczne' is the correct plural form of the adjective 'techniczny' to agree with 'pytania' (questions, neuter plural nominative/accusative).
Nasz zespół potrzebuje nowego wsparcia ___.
The sentence means 'Our team needs new technical support.' 'Technicznego' is the correct form of the adjective 'techniczny' to agree with 'wsparcia' (support, neuter genitive).
Lekcja była bardzo ___ i pomogła mi zrozumieć, jak działa ten program.
The sentence means 'The lesson was very technical and helped me understand how this program works.' 'Techniczna' is the correct form of the adjective 'techniczny' to agree with 'lekcja' (lesson, feminine nominative).
Write a short sentence describing something technical you use every day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mój telefon jest bardzo techniczny.
Imagine you are talking about your computer. Write a simple sentence using 'techniczny' to describe it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mój komputer jest sprzętem technicznym.
You are at a shop and see a 'technical book'. Write a short phrase or sentence indicating what kind of book it is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
To jest książka techniczna.
What kind of functions does the TV have?
این متن را بخوانید:
To jest mój nowy telewizor. Ma wiele funkcji technicznych. Lubię go.
What kind of functions does the TV have?
The passage states 'Ma wiele funkcji technicznych', which means 'It has many technical functions'.
The passage states 'Ma wiele funkcji technicznych', which means 'It has many technical functions'.
How is the father's job described?
این متن را بخوانید:
Mój tata pracuje jako inżynier. Jego praca jest bardzo techniczna. On lubi swoją pracę.
How is the father's job described?
The sentence 'Jego praca jest bardzo techniczna' directly translates to 'His job is very technical'.
The sentence 'Jego praca jest bardzo techniczna' directly translates to 'His job is very technical'.
What kind of tools are in the shop?
این متن را بخوانید:
W tym sklepie są narzędzia techniczne. Potrzebuję młotka i śrubokręta.
What kind of tools are in the shop?
The passage says 'W tym sklepie są narzędzia techniczne', meaning 'There are technical tools in this shop'.
The passage says 'W tym sklepie są narzędzia techniczne', meaning 'There are technical tools in this shop'.
Listen for 'technical problem'.
Listen for 'technical help'.
Listen for 'technical meeting'.
این را بلند بخوانید:
To jest bardzo techniczne pytanie.
تمرکز: tech-ni-chne
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
On jest inżynierem technicznym.
تمرکز: in-ży-nie-rem tech-nicz-nym
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Czy masz jakieś techniczne doświadczenie?
تمرکز: do-świad-cze-nie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Mój brat ma umysł bardzo ___. Potrafi naprawić wszystko.
W tym kontekście 'techniczny' odnosi się do umiejętności praktycznych i zdolności do naprawiania rzeczy.
Potrzebujemy porady ___ w sprawie nowego oprogramowania.
Gdy mówimy o oprogramowaniu, potrzebujemy porady, która dotyczy aspektów związanych z jego działaniem i użyciem, czyli 'technicznej'.
Czy masz jakieś doświadczenie ___ w dziedzinie informatyki?
W kontekście informatyki 'doświadczenie techniczne' oznacza znajomość i umiejętności związane z technologią komputerową.
To jest bardzo ___ problem, musimy znaleźć specjalistę.
Problem, który wymaga specjalisty, często jest 'techniczny', czyli wymaga specjalistycznej wiedzy.
Do obsługi tej maszyny wymagane są umiejętności ___.
Obsługa maszyny wymaga umiejętności związanych z jej mechaniką lub elektroniką, czyli 'technicznych'.
Szukamy osoby z wiedzą ___ na temat samochodów elektrycznych.
Wiedza 'techniczna' na temat samochodów elektrycznych oznacza znajomość ich budowy, działania i konserwacji.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "techniczny"?
Słowo 'techniczny' odnosi się do czegoś związanego z konkretną dziedziną lub praktyką, tak jak w przypadku wsparcia technicznego.
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa "technical" w kontekście: "technical details".
'Technical details' tłumaczy się jako 'szczegóły techniczne'.
Które słowo jest synonimem dla "techniczny" w kontekście komputerowym?
W kontekście komputerowym, 'techniczny' jest często używane zamiennie z 'komputerowy' (np. 'problemy techniczne' = 'problemy komputerowe').
Wyrażenie "język techniczny" odnosi się do języka używanego w specjalistycznych dziedzinach.
Prawda, 'język techniczny' to język specyficzny dla danej branży lub dziedziny wiedzy.
Jeśli coś jest "technicznie" niemożliwe, oznacza to, że nie można tego zrobić w praktyce.
Prawda, "technicznie niemożliwe" oznacza, że z przyczyn technicznych wykonanie czegoś jest niewykonalne.
Słowo "techniczny" jest zawsze używane w kontekście inżynierii.
Fałsz, "techniczny" może odnosić się do wielu dziedzin, nie tylko inżynierii, ale też sztuki, rzemiosła, sportu itp.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "techniczny"?
Wszystkie zdania poprawnie używają słowa 'techniczny' w kontekście wiedzy, problemów i kwestii wymagających specjalistycznego podejścia, co odzwierciedla definicję 'relating to a particular subject, art, or craft'.
Wybierz zdanie, w którym "techniczny" jest użyte poprawnie.
Słowo 'techniczny' najlepiej pasuje do opisu problemu związanego z działaniem urządzenia, co jest zgodne z jego definicją.
Które z poniższych najlepiej uzupełni zdanie: "Potrzebujemy wsparcia ______ do rozwiązania tego problemu z komputerem."
Problem z komputerem wymaga wsparcia 'technicznego', ponieważ odnosi się do specjalistycznej wiedzy związanej z konkretną dziedziną (informatyką).
Zadanie 'techniczne' zawsze oznacza coś trudnego do wykonania.
Zadanie 'techniczne' oznacza, że wymaga specjalistycznej wiedzy lub umiejętności, ale nie zawsze jest to równoznaczne z byciem trudnym do wykonania. Może być proste dla osoby z odpowiednimi kwalifikacjami.
Termin 'rysunek techniczny' odnosi się do rysunku przedstawiającego szczegóły budowy lub działania czegoś.
'Rysunek techniczny' to właśnie rysunek, który zawiera precyzyjne informacje i detale dotyczące konstrukcji, mechaniki lub działania obiektu, co jest zgodne z definicją 'techniczny'.
Jeśli ktoś ma 'techniczny umysł', to znaczy, że jest bardzo kreatywny w sztuce.
'Techniczny umysł' oznacza, że ktoś ma skłonności do logicznego myślenia, analizowania i rozwiązywania problemów, często w dziedzinach inżynierii czy nauki, a niekoniecznie jest kreatywny w sztuce.
The correct order forms the sentence 'He solves technical problems.'
This sentence means 'We have many technical specialists.'
The sentence translates to 'I need a copy of this technical documentation.'
technical support, system operation
solving this problem, technical approach
detailed technical instruction, assembly
این را بلند بخوانید:
Czy masz jakieś techniczne pytania odnośnie projektu?
تمرکز: techniczne pytania
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Potrzebuję kogoś z wiedzą techniczną, aby to naprawić.
تمرکز: wiedzą techniczną
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Aspekt techniczny tego rozwiązania jest imponujący.
تمرکز: aspekt techniczny
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 48 درست
نمره کامل!
Summary
Understand 'techniczny' as related to skills, crafts, or specific subjects, often requiring specialized knowledge.
- B1
- adjective
- specialized
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر technology
aktywacja
C1the action of making something active or operative
aktywować
B2To activate or start a process
aplikacja
B1A computer program or software application.
awaria
B1A breakdown or failure of a machine or system.
blog
B1A personal website or web page
dane
B1Facts and statistics collected for analysis
dostęp
B1The means or opportunity to approach or enter a place.
dostępność
B2the quality of being able to be reached or used
drukować
B1to produce books or text on paper using a machine
dzwonić
A1to call
