When you hear zjazd, think of a gathering where people come together. It's often used for larger, more official meetings, like a convention or a conference. Imagine a group of people from different places all traveling to one spot for a specific purpose – that's a zjazd. It’s not just a casual get-together; there's usually an agenda or a common goal involved. So, if you're talking about a big meeting, zjazd is a good word to use.
When you're learning Polish at a B1 level, you'll encounter words like "zjazd." This noun primarily means a meeting or convention, often on a larger scale. Think of it as a gathering of people for a specific purpose, like a conference or a reunion. You might hear it used in contexts like a university reunion or a political convention. It's a useful word to know for understanding more formal or organized gatherings.
When you're learning Polish at a B2 level, understanding the nuances of words like "zjazd" becomes important. While it can simply mean a meeting or convention, it often implies a larger, more organized gathering, like a reunion (zjazd absolwentów) or a political congress (zjazd partii). It can also refer to a descent, particularly in the context of skiing or driving downhill, for example, a ski slope (zjazd narciarski). Context will almost always clarify which meaning is intended, so pay close attention to the surrounding words.
When you encounter the Polish word "zjazd", it's important to understand its nuances beyond a simple translation of "meeting" or "convention." While those are correct, "zjazd" often implies a larger, more formalized gathering, typically with a specific purpose or agenda.
Think of it as a congress, a conference, or a reunion – often involving delegates, members of an organization, or people coming together from different places for a common objective. It suggests a more structured and perhaps less casual assembly than other Polish words for meeting.
For example, you'd hear about a "zjazd absolwentów" (alumni reunion) or a "zjazd partii" (party congress), where the participants have traveled to attend a significant event. Understanding this context will help you use "zjazd" appropriately and grasp its full meaning in various situations.
zjazd در ۳۰ ثانیه
- formal meeting
- convention
- reunion
§ What 'Zjazd' means
- Definition
- A meeting or convention.
The Polish word zjazd is a versatile noun that you'll hear quite often. At its core, it refers to a gathering of people, but it's more specific than just any "meeting." Think of it as a formal assembly, a convention, or even a reunion. It implies a structured event where people come together for a specific purpose, often related to an organization, profession, or group.
You wouldn't typically use zjazd for a casual get-together with friends. For that, you'd use words like spotkanie (meeting) or impreza (party). Instead, zjazd suggests something more official, with an agenda and a planned program.
§ When to use 'Zjazd'
People use zjazd in several contexts. Here are the main ones:
- Conferences and Conventions: This is perhaps the most common use. If an organization, like a political party, a scientific body, or a professional association, holds a large-scale gathering, it's a zjazd. It's where members come together to discuss important matters, make decisions, and often elect new leadership.
- Reunions: Family reunions, high school reunions, or university alumni reunions are also referred to as zjazd. It's a gathering of people who share a common past or connection, coming together to reconnect.
- Congress or Assembly: In a more formal, governmental or organizational context, zjazd can refer to a congress or an assembly where representatives meet to deliberate and legislate.
§ Examples in context
Let's look at some examples to help you understand how to use zjazd correctly.
W tym roku odbędzie się zjazd absolwentów naszego uniwersytetu.
- Hint
- This year, our university's alumni reunion will take place.
Partia zorganizowała doroczny zjazd w Warszawie.
- Hint
- The party organized its annual convention in Warsaw.
Delegaci przybyli na zjazd z całej Polski.
- Hint
- Delegates arrived at the congress from all over Poland.
Notice how in each example, zjazd implies a gathering with a specific purpose or a common thread among the participants. It's a coming together for an organized event.
§ Related words
While zjazd has a clear meaning, it's useful to know some related terms to further solidify your understanding:
- Spotkanie: A general meeting, can be formal or informal.
- Konferencja: A conference, usually academic or professional.
- Kongres: A congress, often political or international.
- Zgromadzenie: An assembly, often used for official or religious gatherings.
By understanding the nuances of zjazd and its related words, you'll be able to communicate more precisely in Polish. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it!
§ What 'zjazd' actually means
Alright, let's talk about the Polish word 'zjazd'. You'll hear this quite a bit, especially if you're engaging with Polish people in more formal or organized settings. It's not just a fancy word for 'meeting'; it carries a specific nuance. Think of it as a gathering that's usually larger and more structured than a typical 'spotkanie' (a general meeting).
The CEFR level B1 means you should be able to understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. 'Zjazd' definitely fits into that category because it pops up in various common situations.
When you hear 'zjazd', it often implies a coming together, a descent, or an assembly. This is where the 'convention' or 'conference' aspect comes in. It's usually for a particular purpose – maybe professional, academic, or even a family reunion, but a big one. Let's break down where you're most likely to encounter this word.
§ 'Zjazd' at work
In a professional context, 'zjazd' is frequently used to describe a conference, a congress, or a large-scale meeting for professionals in a specific field. It's where experts gather to discuss, present, and network. This isn't your everyday team meeting; it's a bigger deal.
- Definition
- A meeting or convention, often large and structured, for a specific purpose.
Przyszłotygodniowy zjazd lekarzy odbędzie się w Krakowie.
Uczestniczyłem w zjeździe
In these examples, you can see 'zjazd' refers to a professional gathering of doctors or a corporate convention. It implies a formal event with a specific agenda.
§ 'Zjazd' in an academic setting
Universities and schools also use 'zjazd' frequently. This can be for academic conferences, but also for something called a 'zjazd absolwentów' (alumni reunion). This is a big event where former students come back to the school to reconnect.
Uczelnia organizuje coroczny zjazd absolwentów.
Mój brat pojechał na zjazd naukowy do Warszawy.
Here, you see 'zjazd' referring to a university alumni reunion and a scientific conference. Both are significant academic events.
§ 'Zjazd' in the news and general use
You'll also come across 'zjazd' in news reports, particularly when referring to political conventions, national assemblies, or large-scale gatherings of various organizations. It often implies a formal meeting of representatives or members of a group.
Political party conventions: 'Zjazd partii politycznej'
Trade union congresses: 'Zjazd związków zawodowych'
National assemblies or councils: 'Zjazd krajowy'
Relacjonowano ostatni zjazd partii w telewizji.
This sentence shows how the word is used in news to refer to a political party's convention.
So, next time you hear 'zjazd', think bigger and more organized than just any old meeting. It's a key word for understanding discussions about formal gatherings in Polish life.
چقدر رسمی است؟
"Na uniwersytecie odbył się kongres naukowy, na którym omawiano najnowsze odkrycia w dziedzinie fizyki. (A scientific congress was held at the university, discussing the latest discoveries in physics.)"
"Mamy ważne spotkanie firmowe jutro o dziesiątej. (We have an important company meeting tomorrow at ten.)"
"Po pracy idziemy na spęd u Marka, będzie dużo ludzi. (After work, we're going to Marek's get-together; there will be a lot of people.)"
"W lesie było zbiorowisko leśnych zwierzątek. (There was a gathering of forest animals in the forest.)"
"Wczoraj był niezły melanż u Kasi, grubo było. (Yesterday there was a serious party at Kasia's place, it was wild.)"
نکته جالب
The word 'zjazd' shares roots with words like 'jazda' (ride) and 'zjeżdżać' (to descend, to go down), highlighting the idea of people coming together from different places.
مثالها بر اساس سطح
Zjazd absolwentów naszej szkoły odbędzie się w sobotę.
The reunion of our school's graduates will take place on Saturday.
Here, 'zjazd' refers to a 'reunion', a specific type of meeting.
Na zjeździe firm deweloperskich omówiono nowe przepisy.
New regulations were discussed at the meeting of development companies.
'Zjazd' can also mean a 'conference' or 'congress' in a professional context.
Ile osób spodziewasz się na zjeździe?
How many people do you expect at the convention?
This shows 'zjazd' as a gathering with expected attendees.
Zjazd delegatów partii został przełożony na przyszły tydzień.
The party delegates' convention was postponed until next week.
Used for formal political gatherings.
Po zjeździe wszyscy poszli na kolację.
After the meeting, everyone went to dinner.
A simple usage indicating an event followed by another activity.
Czy masz już plan zjazdu rodzinnego?
Do you already have a plan for the family reunion?
Refers to a family gathering, similar to 'reunion'.
Zjazd naukowy trwał trzy dni.
The scientific conference lasted three days.
Used for academic or scientific gatherings.
Podczas zjazdu można było porozmawiać z ekspertami.
During the convention, it was possible to talk with experts.
Highlights an activity that takes place during a 'zjazd'.
Wielki zjazd rodzinny odbywa się co dwa lata w lipcu.
A big family reunion takes place every two years in July.
Here 'zjazd' refers to a family gathering or reunion.
Zjazd absolwentów uniwersytetu to świetna okazja, żeby odświeżyć stare znajomości.
The university alumni reunion is a great opportunity to refresh old acquaintances.
Used in the context of an alumni meeting.
Kolejny zjazd partii politycznej zaplanowano na przyszły miesiąc.
The next political party convention is planned for next month.
Refers to a political convention.
Na corocznym zjeździe naukowców prezentowane są najnowsze odkrycia.
The latest discoveries are presented at the annual scientists' conference.
Used for a scientific conference or gathering.
Czy wiesz, o której godzinie zaczyna się zjazd delegatów?
Do you know what time the delegates' meeting starts?
Refers to a meeting of delegates.
Zjazd alpinistów w Tatrach zgromadził wielu miłośników gór.
The mountaineers' meeting in the Tatras gathered many mountain enthusiasts.
Context of a meeting for a specific group (mountaineers).
Podczas zjazdu omawiano ważne zmiany w regulaminie.
Important changes to the regulations were discussed during the meeting.
General usage for a meeting where discussions occur.
Mam nadzieję, że na następnym zjeździe uda mi się z tobą spotkać.
I hope I can meet you at the next meeting/convention.
Flexible use, can refer to any type of meeting or convention.
ریشه کلمه
Proto-Slavic
معنای اصلی: descent, coming down
Indo-Europeanبافت فرهنگی
When you hear 'zjazd' in Poland, it often refers to a formal gathering, like a university reunion ('zjazd absolwentów'), a political convention ('zjazd partii'), or a trade union meeting. It implies a structured event where people come together for a specific purpose, often involving discussions, presentations, or decisions. It's less common for informal social gatherings.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Professional conferences or academic gatherings. Often used in formal settings.
- Zjazd naukowy - scientific conference
- Zjazd absolwentów - alumni reunion
- Uczestniczyć w zjeździe - to participate in a conference
Political conventions or party meetings.
- Zjazd partii - party convention
- Zjazd delegatów - delegates' meeting
- Organizacja zjazdu - organizing a convention
Family reunions or large family gatherings.
- Zjazd rodzinny - family reunion
- Coroczny zjazd - annual reunion
- Spotkać się na zjeździe - to meet at a reunion
A downhill slope or a descent, especially in skiing or cycling. This is a less common, but valid meaning.
- Zjazd na nartach - downhill skiing
- Stromy zjazd - steep descent
- Zjazd rowerowy - downhill cycling
A highway exit or off-ramp.
- Zjazd z autostrady - highway exit
- Następny zjazd - next exit
- Pominąć zjazd - to miss the exit
شروعکنندههای مکالمه
"Czy często bierzesz udział w zjazdach? (Do you often participate in conferences/meetings?)"
"Jaki jest twój ulubiony typ zjazdu? (What is your favorite type of gathering/reunion?)"
"Czy byłeś kiedyś na zjeździe absolwentów? (Have you ever been to an alumni reunion?)"
"Jakie były najważniejsze tematy na ostatnim zjeździe, w którym uczestniczyłeś? (What were the most important topics at the last conference you attended?)"
"Czy wiesz, gdzie jest najbliższy zjazd z tej drogi? (Do you know where the nearest exit from this road is?)"
موضوعات نگارش
Opisz swój idealny zjazd naukowy lub konferencję. Co by się na nim działo? (Describe your ideal scientific conference or convention. What would happen there?)
Pomyśl o jakimś zjeździe rodzinnym, w którym uczestniczyłeś. Co najbardziej zapamiętałeś? (Think about a family reunion you attended. What do you remember most?)
Jeśli miałbyś zorganizować zjazd, kogo byś zaprosił i dlaczego? (If you were to organize a gathering, who would you invite and why?)
Jakie są twoje skojarzenia ze słowem 'zjazd'? Czy znasz inne znaczenia tego słowa? (What are your associations with the word 'zjazd'? Do you know other meanings of this word?)
Wyobraź sobie, że jesteś na zjeździe politycznym. Jakie pytania zadałbyś delegatom? (Imagine you are at a political convention. What questions would you ask the delegates?)
سوالات متداول
10 سوالZjazd means a meeting or convention. It's often used for larger gatherings, like conferences or reunions.
While both refer to meetings, zjazd usually implies a more formal or larger-scale gathering, like a congress or a class reunion. Spotkanie is a more general term for any meeting, big or small, formal or informal.
You can use it like this:
Jesteśmy na zjeździe absolwentów. (We are at the alumni reunion.)
Zjazd odbędzie się w przyszłym tygodniu. (The convention will take place next week.)
Yes, it can! This is a common point of confusion for learners. Zjazd can also mean a descent, a slope, or an exit ramp from a highway. The context usually makes it clear which meaning is intended.
Look at the surrounding words. If you hear about 'zjazd absolwentów' (alumni reunion) or 'zjazd naukowy' (scientific conference), it's a meeting. If you hear 'zjazd na nartach' (skiing downhill) or 'zjazd z autostrady' (highway exit), it's about descent.
Zjazd is singular. The plural form is zjazdy.
Konferencja (conference) is a type of zjazd. Zjazd is a broader term that can include various types of gatherings, while 'konferencja' specifically refers to a formal meeting for discussion or consultation.
Yes, a very common one is 'zjazd absolwentów' (alumni reunion). Another is 'zjazd naukowy' (scientific conference/congress).
The verb related to the 'meeting/convention' meaning is zjeżdżać się (to gather, to convene). For the 'descent' meaning, it's zjeżdżać (to descend, to go down).
When referring to a meeting or convention, zjazd is generally a formal or semi-formal word, used for organized, often larger, events.
خودت رو بسنج 126 سوال
Mój tata idzie na ważny ___.
The sentence means 'My dad is going to an important meeting.' 'Zjazd' fits here.
Czy to jest duży ___?
The sentence asks 'Is this a big meeting?' 'Zjazd' is the correct word for meeting.
Kiedy jest następny ___?
The question is 'When is the next meeting?' 'Zjazd' is the appropriate word.
Lubię chodzić na ___.
The sentence translates to 'I like to go to meetings.' 'Zjazd' completes the sentence correctly.
Ona organizuje ___.
The sentence means 'She is organizing a meeting.' 'Zjazd' is the correct noun.
Ten ___ jest bardzo ważny.
The sentence translates to 'This meeting is very important.' 'Zjazd' fits the context.
Które słowo oznacza spotkanie ludzi w jednym miejscu?
Zjazd to spotkanie lub konwencja. Pozostałe słowa to dom, praca i szkoła, które mają inne znaczenia.
Gdzie odbywa się ____________ lekarzy?
W tym kontekście 'zjazd' najlepiej pasuje, ponieważ oznacza spotkanie lub konwencję, co jest typowe dla grupy lekarzy. Obiad, spacer i film to inne czynności.
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa 'zjazd' w kontekście spotkania:
W kontekście spotkania, 'zjazd' tłumaczy się jako 'meeting' lub 'convention'. Pozostałe słowa to dom, samochód i książka, które mają inne znaczenia.
Czy 'zjazd' może oznaczać spotkanie dużej grupy ludzi?
Tak, 'zjazd' często odnosi się do dużego spotkania lub konwencji, na przykład 'zjazd absolwentów' lub 'zjazd naukowy'.
Czy 'zjazd' to zawsze małe, prywatne spotkanie?
Nie, 'zjazd' może oznaczać zarówno duże, jak i małe spotkania, ale częściej odnosi się do większych zgromadzeń lub konwencji, niekoniecznie prywatnych.
Czy słowo 'zjazd' jest używane tylko w odniesieniu do samochodów?
Nie, chociaż 'zjazd' może również oznaczać zjazd z drogi, w tym kontekście (CEFR B1) odnosi się do spotkania lub konwencji. W języku polskim słowo 'zjazd' ma wiele znaczeń.
Write a short sentence saying 'I am going to a meeting.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jadę na zjazd.
Write 'The meeting is today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zjazd jest dzisiaj.
Write a sentence: 'I like meetings.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lubię zjazdy.
Gdzie jest zjazd?
این متن را بخوانید:
Zjazd jest w Warszawie. Dużo ludzi przyjedzie. To jest ważny zjazd.
Gdzie jest zjazd?
The first sentence says 'Zjazd jest w Warszawie.'
The first sentence says 'Zjazd jest w Warszawie.'
Kiedy jest zjazd?
این متن را بخوانید:
Mój tata idzie na zjazd. Zjazd jest jutro. On lubi zjazdy.
Kiedy jest zjazd?
The second sentence says 'Zjazd jest jutro.'
The second sentence says 'Zjazd jest jutro.'
Kto jedzie na zjazd?
این متن را بخوانید:
Ala jedzie na zjazd. Zjazd jest duży. Dużo osób będzie.
Kto jedzie na zjazd?
The first sentence says 'Ala jedzie na zjazd.'
The first sentence says 'Ala jedzie na zjazd.'
This sentence introduces the word 'zjazd' in a simple structure.
This sentence describes the 'zjazd' as large.
This is a simple question asking about the time of the 'zjazd'.
Jutro jest ważny ___ firmowy. (Tomorrow is an important company ___.)
The word 'zjazd' means a meeting or convention, which fits the context of a 'company meeting'.
Na ten ___ przyjeżdżają ludzie z całego kraju. (People from all over the country come to this ___.)
Given that people are coming from all over the country, 'zjazd' (a convention) is the most suitable word.
Organizujemy rodzinny ___ w sierpniu. (We are organizing a family ___ in August.)
A 'family zjazd' implies a family reunion or gathering.
Mamy ___ raz w miesiącu, żeby omówić projekty. (We have a ___ once a month to discuss projects.)
A 'zjazd' in this context refers to a regular meeting.
Prezes otworzył oficjalny ___. (The president opened the official ___.)
An 'official zjazd' indicates a formal meeting or convention.
Czy byłeś na ostatnim ___? (Were you at the last ___?)
The question asks if someone attended the previous meeting or convention.
Wybierz słowo, które najlepiej pasuje do zdania: 'Organizują duży ____ studencki.'
W kontekście spotkań na większą skalę, zwłaszcza formalnych, 'zjazd' jest odpowiednim słowem, oznaczającym zjazd lub konwencję.
Które zdanie najlepiej używa słowa 'zjazd'?
Tylko w tym zdaniu 'zjazd' jest użyte w znaczeniu spotkania lub konwencji, w tym przypadku spotkania absolwentów.
Wybierz angielskie tłumaczenie słowa 'zjazd' w kontekście 'zjazd rodzinny'.
W tym kontekście 'zjazd' oznacza spotkanie członków rodziny, czyli 'reunion'.
Słowo 'zjazd' zawsze oznacza spotkanie lub konwencję. (Na przykład: 'Zjazd na dół' to spotkanie w dół.)
Nie, 'zjazd' ma również inne znaczenia, na przykład zjazd (jazda w dół) lub zjazd z drogi. Kontekst jest kluczowy.
Możesz użyć słowa 'zjazd' do opisania dużego, formalnego spotkania wielu ludzi, na przykład 'zjazd lekarzy'.
Tak, 'zjazd' jest często używane w kontekście dużych, formalnych zgromadzeń, takich jak konwencje zawodowe czy naukowe.
Prawdą jest, że 'zjazd' i 'spotkanie' są zawsze synonimami i mogą być używane zamiennie w każdym kontekście.
'Zjazd' zazwyczaj odnosi się do większego, często bardziej formalnego spotkania, podczas gdy 'spotkanie' jest bardziej ogólne i może dotyczyć także mniejszych zgromadzeń.
Imagine you are inviting a friend to a family reunion. Write a short message in Polish telling them about the 'zjazd' (reunion).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć! W lipcu mamy zjazd rodzinny. Zapraszam Cię! Będzie super.
You are organizing a meeting for your hobby club. Write a short sentence in Polish announcing the next 'zjazd' (meeting) to the members.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Następny zjazd klubu odbędzie się w piątek.
Describe in one Polish sentence what a 'zjazd absolwentów' (alumni reunion) is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zjazd absolwentów to spotkanie byłych uczniów szkoły.
Co będzie robić rodzina na zjeździe?
این متن را بخوانید:
W tym roku zjazd rodzinny będzie bardzo duży. Przyjedzie cała rodzina z różnych miast. Będziemy gotować dużo jedzenia i śpiewać piosenki. Dzieci będą grać w piłkę w ogrodzie.
Co będzie robić rodzina na zjeździe?
Tekst mówi, że 'Będziemy gotować dużo jedzenia i śpiewać piosenki'.
Tekst mówi, że 'Będziemy gotować dużo jedzenia i śpiewać piosenki'.
Dlaczego tata jest zadowolony ze zjazdu naukowego?
این متن را بخوانید:
Mój tata jedzie na zjazd naukowy. To spotkanie, gdzie naukowcy rozmawiają o nowych odkryciach. Tata zawsze wraca bardzo zadowolony z takich zjazdów, bo uczy się nowych rzeczy.
Dlaczego tata jest zadowolony ze zjazdu naukowego?
Tekst mówi, że 'Tata zawsze wraca bardzo zadowolony z takich zjazdów, bo uczy się nowych rzeczy'.
Tekst mówi, że 'Tata zawsze wraca bardzo zadowolony z takich zjazdów, bo uczy się nowych rzeczy'.
Kto był na zjeździe w weekend?
این متن را بخوانید:
W weekend był zjazd motocyklistów. Było tam wielu ludzi z pięknymi motocyklami. Głośno było od silników. Wszyscy świetnie się bawili i planują kolejny zjazd za rok.
Kto był na zjeździe w weekend?
Tekst jasno mówi: 'W weekend był zjazd motocyklistów'.
Tekst jasno mówi: 'W weekend był zjazd motocyklistów'.
This is a simple sentence about a family gathering tomorrow. 'Jutro' (Tomorrow) starts the sentence, followed by the verb 'jest' (is), then the adjective 'duży' (big) describing 'zjazd' (gathering), and finally 'rodzinny' (family).
This is a question asking about the start time of a company meeting. 'Kiedy' (When) starts the question, followed by 'zaczyna się' (starts), then 'ten' (this) referring to 'zjazd' (meeting), and finally 'firmowy' (company).
This is a question about the attendance at a gathering. 'Czy' (introduces a yes/no question), then 'będzie' (will be), 'wielu ludzi' (many people), 'na' (at), and 'zjeździe' (the gathering).
Jutro mamy ważny ___ zarządu firmy.
In this context, 'zjazd' refers to a formal meeting or convention, especially of a board or organization. 'Spotkanie' is more general for any meeting, 'konferencja' is a conference, and 'narada' is a consultation.
W lipcu odbędzie się doroczny ___ absolwentów uniwersytetu.
'Zjazd' is often used for a reunion or convention, especially for alumni. 'Przyjęcie' is a party, 'piknik' is a picnic, and 'spotkanie' is a general meeting.
Delegaci na ___ przybędą z całej Polski.
Here, 'zjazd' refers to a formal convention or assembly where delegates gather. 'Posiedzenie' is a session, 'sympozjum' is a symposium, and 'zgromadzenie' is an assembly, but 'zjazd' fits best for delegates coming from different places for a convention.
Podczas ___ podjęto kluczowe decyzje dotyczące przyszłości stowarzyszenia.
The genitive case 'zjazdu' is required after 'podczas' (during). 'Zjazd' implies a significant meeting where important decisions are made. 'Zebranie' is a gathering, 'spotkanie' is a meeting, and 'sesja' is a session, but 'zjazd' highlights the convention aspect.
Zaproszono mnie na ___ rodzinny, który odbywa się co pięć lat.
'Zjazd rodzinny' is a common phrase for a family reunion. 'Impreza' is an event/party, 'uroczystość' is a ceremony, and 'spotkanie' is a general meeting, but 'zjazd' specifically conveys a large, periodic family gathering.
Organizatorzy planują kolejny ___ programistów w przyszłym miesiącu.
'Zjazd' can refer to a convention or gathering of professionals in a particular field, like programmers. 'Warsztat' is a workshop, 'szkolenie' is a training, and 'konferencja' is a conference, but 'zjazd' emphasizes a larger, more formal assembly.
Choose the best English translation for 'zjazd'.
'Zjazd' refers to a gathering or convention.
Which of these words is closest in meaning to 'zjazd'?
'Konferencja' is a synonym for a type of meeting or convention.
Where might you typically have a 'zjazd'?
A conference room is a common place for meetings or conventions.
A 'zjazd' is usually a small, informal gathering of two or three people.
'Zjazd' typically refers to a larger, more organized meeting or convention.
You can use 'zjazd' to talk about a family reunion.
'Zjazd rodzinny' is a common phrase for a family reunion, which is a type of gathering.
The word 'zjazd' is exclusively used for political events.
While 'zjazd' can refer to political conventions, it's also used for professional, academic, and family gatherings.
The alumni meeting will take place next month.
At the convention, they discussed the future of the company.
Do you know where the teachers' meeting will be held?
این را بلند بخوانید:
Powiedz: 'Zjazd był bardzo udany.'
تمرکز: zjazd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Powiedz: 'Przygotowuję się na zjazd.',
تمرکز: Przygotowuję się na zjazd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Powiedz: 'Kiedy jest następny zjazd?',
تمرکز: Kiedy jest następny zjazd
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are inviting a Polish friend to a large gathering of professionals in your field. Write a short message inviting them and mentioning it's a 'zjazd'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cześć! Chciałem Cię zaprosić na ważny zjazd naszej branży, który odbędzie się w przyszłym miesiącu. Będzie to świetna okazja do poznania nowych ludzi i wymiany doświadczeń. Mam nadzieję, że przyjdziesz!
You are organizing a family reunion (rodzinny zjazd). Write two sentences explaining what a 'zjazd' means in this context and why you are organizing it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Organizujemy rodzinny zjazd, co oznacza spotkanie całej rodziny po długim czasie. Chcemy spędzić razem czas i nadrobić zaległości.
Describe a time you attended a 'zjazd' (meeting or convention). What was it about and what did you learn?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uczestniczyłem kiedyś w zjeździe naukowym, który dotyczył nowych technologii. Dowiedziałem się tam wielu ciekawych rzeczy o rozwoju sztucznej inteligencji.
Gdzie odbędzie się zjazd lekarzy?
این متن را بخوانید:
W tym roku zjazd lekarzy odbędzie się w Krakowie. Spodziewanych jest ponad pięćset osób z całej Polski. Głównym tematem będzie nowa metoda leczenia chorób serca. Uczestnicy będą mieli okazję do wymiany doświadczeń i udziału w warsztatach.
Gdzie odbędzie się zjazd lekarzy?
Tekst wyraźnie mówi, że 'zjazd lekarzy odbędzie się w Krakowie'.
Tekst wyraźnie mówi, że 'zjazd lekarzy odbędzie się w Krakowie'.
Dlaczego zjazd nauczycieli odbędzie się online w tym roku?
این متن را بخوانید:
Krajowy zjazd nauczycieli języka angielskiego to coroczne wydarzenie, które gromadzi edukatorów z całego kraju. Celem zjazdu jest podnoszenie kwalifikacji zawodowych i dyskusja o najnowszych trendach w nauczaniu. W tym roku odbędzie się on online z powodu pandemii.
Dlaczego zjazd nauczycieli odbędzie się online w tym roku?
W tekście jest napisane: 'W tym roku odbędzie się on online z powodu pandemii'.
W tekście jest napisane: 'W tym roku odbędzie się on online z powodu pandemii'.
Co ustalono po zjeździe absolwentów?
این متن را بخوانید:
Po zjeździe absolwentów, który odbył się w zeszłym miesiącu, wszyscy byli bardzo zadowoleni. Udało się odnowić wiele starych znajomości i wspominać dawne czasy. Ustalono, że kolejny zjazd zostanie zorganizowany za pięć lat.
Co ustalono po zjeździe absolwentów?
W ostatnim zdaniu tekstu jest informacja: 'Ustalono, że kolejny zjazd zostanie zorganizowany za pięć lat'.
W ostatnim zdaniu tekstu jest informacja: 'Ustalono, że kolejny zjazd zostanie zorganizowany za pięć lat'.
This sentence translates to 'Tomorrow is the alumni reunion.' The word order in Polish is similar to English here.
This sentence means 'We are planning a big family gathering.' 'Planujemy' (we are planning) comes first, followed by the adjective 'duży' (big) and then the noun 'zjazd' (gathering) and 'rodzinny' (family).
This sentence translates to 'Many delegates came to the convention.' 'Na zjazd' (to the convention) sets the context, followed by the verb 'przyjechało' (came) and then 'wielu delegatów' (many delegates).
Które słowo najlepiej pasuje do zdania: "Na ___ partii politycznej omawiano ważne strategie."
W kontekście partii politycznej 'zjazd' jest często używanym terminem na oznaczenie dużego, formalnego spotkania.
Wybierz poprawne tłumaczenie zdania: "Delegaci przybyli na zjazd z całej Europy."
W tym kontekście 'zjazd' najlepiej oddaje 'convention', czyli duże spotkanie lub zgromadzenie.
Które zdanie używa słowa 'zjazd' w kontekście spotkania, a nie zjeżdżania (np. z góry)?
Tylko to zdanie używa 'zjazd' w znaczeniu spotkania, zgromadzenia (reunion of alumni). Pozostałe dotyczą ruchu w dół.
Słowo 'zjazd' może odnosić się do spotkania, ale nie do konwencji w sensie zgromadzenia politycznego.
Fałsz. 'Zjazd' bardzo często używany jest w kontekście zgromadzeń politycznych lub innych dużych organizacji, np. zjazd partii, zjazd związków zawodowych. Jest to typowa konwencja.
Jeśli ktoś mówi o 'zjeździe rodzinny', ma na myśli spotkanie wszystkich członków rodziny.
Prawda. 'Zjazd rodzinny' to popularne określenie na spotkanie członków rodziny, często tych, którzy mieszkają daleko od siebie.
Możemy użyć słowa 'zjazd' do opisania małego, nieformalnego spotkania dwóch przyjaciół w kawiarni.
Fałsz. 'Zjazd' sugeruje znacznie większe i często bardziej formalne zgromadzenie niż zwykłe spotkanie dwóch osób. Do tego celu lepiej pasuje 'spotkanie' lub 'randka'.
Imagine you are organizing a 'zjazd' (meeting/convention) for Polish language learners. Write a short announcement (3-4 sentences) inviting people to attend. Include details like the purpose of the 'zjazd' and what attendees can expect. Use the word 'zjazd' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Serdecznie zapraszamy na nasz doroczny zjazd miłośników języka polskiego! To doskonała okazja do ćwiczenia mówienia, poznania nowych osób i pogłębiania wiedzy o polskiej kulturze. W programie przewidziane są warsztaty i dyskusje. Dołączcie do nas!
Your company is sending you to a 'zjazd' (convention) in another city. Write a short email (3-4 sentences) to your supervisor explaining why attending this 'zjazd' will be beneficial for your professional development and the company. Use the word 'zjazd' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szanowna Pani Kierownik, chciałbym poinformować, że zamierzam uczestniczyć w zjeździe branżowym we Wrocławiu. Uważam, że ten zjazd będzie niezwykle korzystny dla mojego rozwoju zawodowego, a także dla firmy, ponieważ pozwoli mi na zapoznanie się z najnowszymi trendami i nawiązanie nowych kontaktów. Z góry dziękuję za zrozumienie.
You are describing a historical 'zjazd' (congress/assembly) that took place in Poland. Write a brief paragraph (3-4 sentences) about its significance and what was achieved during this event. Use the word 'zjazd' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zjazd gnieźnieński w 1000 roku był wydarzeniem o ogromnym znaczeniu dla historii Polski. Podczas tego zjazdu Bolesław Chrobry spotkał się z cesarzem Ottonem III, co przyczyniło się do umocnienia pozycji państwa polskiego na arenie międzynarodowej. Ustalono wtedy również arcybiskupstwo w Gnieźnie. To był prawdziwy kamień milowy.
Co było głównym celem zjazdu?
این متن را بخوانید:
Wczoraj odbył się zjazd absolwentów naszej uczelni. Było to wspaniałe wydarzenie, podczas którego mieliśmy okazję spotkać się ze starymi znajomymi i przypomnieć sobie lata studenckie. Organizatorzy zadbali o wiele atrakcji, w tym o występ zespołu muzycznego i kolację. Wielu uczestników wyraziło chęć powtórzenia tego zjazdu w przyszłym roku.
Co było głównym celem zjazdu?
Głównym celem zjazdu było spotkanie absolwentów, co wynika z pierwszego zdania: 'Wczoraj odbył się zjazd absolwentów naszej uczelni.'
Głównym celem zjazdu było spotkanie absolwentów, co wynika z pierwszego zdania: 'Wczoraj odbył się zjazd absolwentów naszej uczelni.'
Jaki był rezultat zjazdu delegatów?
این متن را بخوانید:
Zjazd delegatów partii politycznej zakończył się przyjęciem nowej strategii. Dyskusje były burzliwe, ale ostatecznie udało się osiągnąć konsensus w kluczowych sprawach. Lider partii podkreślił znaczenie jedności i współpracy dla przyszłości ugrupowania. Media szeroko relacjonowały przebieg tego ważnego zjazdu.
Jaki był rezultat zjazdu delegatów?
Zgodnie z pierwszym zdaniem, 'Zjazd delegatów partii politycznej zakończył się przyjęciem nowej strategii.'
Zgodnie z pierwszym zdaniem, 'Zjazd delegatów partii politycznej zakończył się przyjęciem nowej strategii.'
Czego dotyczyć będzie główny temat zjazdu naukowego?
این متن را بخوانید:
Planowany na przyszły miesiąc zjazd naukowy ma zgromadzić ekspertów z różnych dziedzin. Głównym tematem będzie wpływ zmian klimatycznych na gospodarkę. Organizatorzy liczą na owocne dyskusje i wypracowanie konkretnych rekomendacji. Udział w zjeździe potwierdziło już wielu wybitnych naukowców.
Czego dotyczyć będzie główny temat zjazdu naukowego?
W tekście jest jasno napisane, że 'Głównym tematem będzie wpływ zmian klimatycznych na gospodarkę.'
W tekście jest jasno napisane, że 'Głównym tematem będzie wpływ zmian klimatycznych na gospodarkę.'
This sentence describes an annual convention of doctors taking place in Krakow. 'Coroczny' (annual) modifies 'zjazd' (convention), and 'lekarzy' (of doctors) specifies the type of convention. 'Odbywa się' means 'takes place'.
This sentence talks about the future of the university being discussed at a student convention. 'Na zjeździe' (at the convention) starts the phrase, followed by the adjective 'studenckim' (student) specifying the type of convention. 'Omawiano' means 'was discussed', and 'przyszłość uczelni' means 'the future of the university'.
This sentence means 'Delegates came to the convention from all over the country.' 'Delegaci' (delegates) is the subject, 'przyjechali' (came) is the verb, 'na zjazd' (to the convention) indicates destination, and 'z całego kraju' (from all over the country) indicates origin.
Po długich obradach, uczestnicy __________ postanowili odroczyć głosowanie.
W tym kontekście 'zjazd' najlepiej pasuje do opisanej sytuacji, odnosząc się do spotkania o charakterze formalnym i decyzyjnym, gdzie obradowano nad głosowaniem.
Prezydent ogłosił, że na kolejnym __________ partii zostaną podjęte kluczowe decyzje dotyczące przyszłości kraju.
'Zjazd' jest często używany w kontekście politycznym do określenia ważnego spotkania partii, na którym zapadają strategiczne decyzje.
Wiele środowisk akademickich z niecierpliwością oczekuje na coroczny __________ poświęcony nowym odkryciom w dziedzinie fizyki kwantowej.
W kontekście akademickim 'zjazd' często odnosi się do regularnego spotkania, konferencji lub sympozjum, na którym prezentowane są nowe badania i odkrycia.
Z powodu nagłej awarii systemu, organizatorzy byli zmuszeni odwołać planowany __________ absolwentów uniwersytetu.
'Zjazd absolwentów' to typowe i powszechne sformułowanie, oznaczające spotkanie osób, które ukończyły tę samą uczelnię.
Podczas ostatniego __________ delegaci z różnych krajów dyskutowali nad globalnymi problemami ekologicznymi.
'Zjazd' w tym zdaniu dobrze oddaje charakter międzynarodowego spotkania delegatów, gdzie prowadzone są dyskusje na ważne tematy.
Decyzje podjęte na ostatnim __________ miały znaczący wpływ na dalszy rozwój branży technologicznej.
W kontekście branżowym 'zjazd' jest odpowiednim terminem na spotkanie, na którym podejmowane są ważne decyzje kształtujące rozwój danej dziedziny.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'zjazd' w kontekście politycznym?
W kontekście politycznym 'zjazd' często odnosi się do formalnego zgromadzenia delegatów.
W jakim kontekście 'zjazd' może oznaczać zjazd narciarski?
'Zjazd' ma również znaczenie zjazdu fizycznego, np. na nartach lub samochodem.
Które zdanie prawidłowo używa słowa 'zjazd' w odniesieniu do absolwentów?
'Zjazd absolwentów' to popularne określenie spotkania byłych uczniów lub studentów.
Słowo 'zjazd' zawsze oznacza spotkanie ludzi.
'Zjazd' może również oznaczać fizyczne zjeżdżanie w dół, na przykład z góry lub zjazdu z autostrady.
Możemy mówić o 'zjeździe z autostrady' używając słowa 'zjazd'.
'Zjazd' faktycznie jest używany w kontekście zjazdu z autostrady (exit, off-ramp).
CEFR B1 oznacza, że 'zjazd' jest bardzo zaawansowanym słowem, rzadko używanym w codziennej komunikacji.
B1 to średniozaawansowany poziom, co oznacza, że słowo jest stosunkowo często używane i zrozumiałe dla uczących się na tym poziomie.
This sentence translates to 'This year, our company's annual meeting will take place.' The word order follows a typical Polish sentence structure for future events.
This translates to 'I couldn't come to the meeting of delegates from all over the country.' The negation 'Nie' comes before the verb, and the prepositional phrase 'na zjazd' precedes the noun it modifies 'delegatów'.
This means 'At the meeting, we will discuss the most important issues concerning the future.' The prepositional phrase 'Na zjeździe' (At the meeting) often starts a sentence to establish context.
Po burzliwej debacie, delegaci osiągnęli konsensus podczas dorocznego ___ związkowego.
W tym kontekście 'zjazd' najlepiej oddaje formalny, często cykliczny charakter spotkania dużej grupy delegatów lub członków organizacji, gdzie podejmuje się ważne decyzje.
Władze uczelni ogłosiły termin ___ absolwentów, który odbędzie się w auli głównej.
'Zjazd' jest często używany w odniesieniu do spotkań absolwentów, podkreślając ich powrotny charakter i zgromadzenie osób związanych z daną instytucją.
Na nadzwyczajnym ___ partii zapadły kluczowe decyzje dotyczące strategii wyborczej.
'Zjazd' jest odpowiednim terminem dla formalnego spotkania partii politycznej, zwłaszcza gdy zapadają na nim ważne decyzje, co oddaje jego doniosłość.
Pomimo różnic ideologicznych, przedstawiciele wszystkich frakcji wzięli udział w ___ pojednania narodowego.
Użycie 'zjazdu' w tym kontekście sugeruje formalne zgromadzenie mające na celu dyskusję i ewentualne osiągnięcie porozumienia w kwestiach o znaczeniu narodowym.
Organizatorzy zapewnili, że każdy uczestnik ___ medycznego otrzyma szczegółowe materiały konferencyjne.
'Zjazd' jest często stosowany w odniesieniu do dużych, branżowych spotkań, takich jak zjazdy medyczne, które gromadzą specjalistów z danej dziedziny.
W historycznym ___ monarchów ustalono nowe granice państwowe po wojnie.
'Zjazd' dobrze oddaje rangę i formalność spotkania głów państw, na którym podejmowane są decyzje o strategicznym znaczeniu.
This sentence describes delegates discussing the future of a company at a meeting.
This sentence indicates that the annual convention of scientists took place in Krakow.
This sentence explains that key decisions for the industry were made during the meeting.
/ 126 درست
نمره کامل!
Summary
'Zjazd' is a versatile word for various types of formal gatherings, from reunions to political congresses.
- formal meeting
- convention
- reunion
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
akceptacja
C1The action of consenting to receive or undertake something.
aktywizacja
C1The action or process of making something active.
asymilacja
C1The process of taking in and fully understanding information or culture.
asymilować
C1To take in information or culture and fully understand it.
bogaty
B1Having a great deal of money or assets; wealthy.
bzdura
B1Nonsense or foolish talk
charytatywny
B2Related to helping those in need
charyzmatyczny
C1Exercising a compelling charm that inspires devotion in others.
chwalić
B1To express approval or admiration
chłopak
A1boy, boyfriend
