Enjoar means to feel sick or disgusted, physically or mentally.
Word in 30 Seconds
- Feeling sick or disgusted by something.
- Can be physical nausea or mental aversion.
- Common in daily life contexts.
Overview
O verbo 'enjoar' é bastante comum na língua portuguesa e abrange tanto o sentido físico de náusea quanto o sentido figurado de aversão ou cansaço. É um verbo que descreve uma reação negativa, seja ela fisiológica ou psicológica, a algo que se experimenta. A sua versatilidade permite que seja usado em diversas situações cotidianas.
Geralmente, 'enjoar' é usado com um objeto direto (quem ou o quê enjoa) ou com a preposição 'de' para indicar a causa do enjoo. Por exemplo, 'O cheiro enjoa-me' ou 'Enjoei daquela comida'. No sentido figurado, é comum dizer 'Estou enjoado de fazer sempre a mesma coisa'. A conjugação verbal segue o padrão regular dos verbos terminados em '-oar', com algumas particularidades no presente do indicativo e no imperativo.
É frequentemente usado em contextos relacionados à alimentação (comida estragada, excesso de doçura), viagens (enjoo de movimento), saúde (náuseas durante a gravidez ou por alguma doença), e também em situações de rotina ou relacionamentos onde se desenvolve um sentimento de tédio ou aversão. Por exemplo, alguém pode dizer 'Enjoei de ouvir sempre as mesmas músicas' ou 'Ele enjoou da namorada'.
Palavras como 'náusea', 'mal-estar', 'azia', 'repulsa', 'aversão', 'cansaço', 'tédio' podem ser usadas em contextos semelhantes. 'Náusea' e 'azia' focam mais no aspecto físico e digestivo. 'Repulsa' e 'aversão' indicam um sentimento mais forte de desgosto ou rejeição. 'Cansaço' e 'tédio' descrevem o sentimento de saturação por algo repetitivo. 'Enjoar' consegue abranger tanto o físico quanto o figurado, sendo mais abrangente.
Examples
O balanço do barco fez-me enjoar.
everydayThe rocking of the boat made me feel sick.
Depois de tanto comer no buffet livre, acabei por enjoar.
informalAfter eating so much at the all-you-can-eat buffet, I ended up feeling sick/fed up.
Estou enjoado de ouvir sempre a mesma música.
informalI'm tired of hearing the same song all the time.
A exposição prolongada a certos odores pode causar enjoo.
academicProlonged exposure to certain odors can cause nausea.
Common Collocations
Common Phrases
Estou enjoado
I feel sick / I'm fed up
Enjoo de gravidez
Morning sickness / Pregnancy nausea
Enjoo de carro
Car sickness
Often Confused With
'Náusea' is a noun referring specifically to the physical sensation of wanting to vomit. 'Enjoar' is the verb describing the act or feeling of experiencing this nausea or aversion.
'Azia' refers to heartburn, a burning sensation in the chest. 'Enjoar' is about nausea or disgust, which is a different physical or emotional feeling.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'enjoar' is very versatile. It's commonly used in everyday conversations. While it can describe a physical ailment, its figurative use to express boredom or aversion is equally prevalent.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse the physical and figurative meanings. Ensure the context clarifies whether you mean literal nausea or simply being tired of something. The verb conjugation can also be tricky for beginners.
Tips
Use for physical and mental feelings
Remember 'enjoar' can describe both feeling physically sick (like motion sickness) and feeling tired or disgusted with something.
Don't confuse with 'vomitar'
'Enjoar' is the feeling of nausea, while 'vomitar' is the act of throwing up. You can feel 'enjoado' without 'vomitar'.
Food and travel common triggers
In Portuguese-speaking cultures, it's very common to associate 'enjoar' with overeating sweets or experiencing motion sickness during travel.
Word Origin
The word 'enjoar' likely derives from the Latin 'inodiare', meaning 'to cause hatred or disgust'. It evolved through Vulgar Latin and Old Portuguese to its current form.
Cultural Context
In Brazil and Portugal, 'enjoar' is a frequent topic related to food, especially with children who might refuse to eat certain dishes after having too much. It's also commonly discussed in the context of travel sickness.
Memory Tip
Imagine feeling 'enjoado' (sick) after eating too much 'joão-de-barro' (a type of bird, but sounds similar to 'enjoar'). Or think of 'enjoar' as getting 'annoyed' and sick of something.
Frequently Asked Questions
4 questions'Enjoar' descreve a sensação de mal-estar e náusea que precede o vómito. Vomitar é o ato físico de expelir o conteúdo do estômago. Pode-se sentir enjoo sem chegar a vomitar.
É muito comum em situações de alimentação (comida com sabor desagradável ou em excesso), em viagens (enjoo de movimento) e quando alguém se cansa de fazer ou ver algo repetidamente.
Sim, o 'enjoar' é frequentemente usado em sentido figurado para expressar tédio, cansaço ou aversão a algo repetitivo ou desagradável, como uma rotina, um trabalho ou uma pessoa.
A forma 'enjoar-se' não é comum na maioria das variantes do português. Geralmente, usa-se o verbo de forma direta ou com pronomes oblíquos átonos como 'me', 'te', 'se', 'nos', 'vos', 'se', dependendo da pessoa verbal e do contexto, como 'Eu enjoei-me' (pouco comum) ou 'Ele enjoou-se' (pouco comum), sendo mais natural 'Eu enjoei' ou 'Ele enjoou'.
Test Yourself
Complete a frase com a forma correta do verbo 'enjoar'.
Depois de comer tantos doces, comecei a ____.
A frase indica uma sensação de mal-estar após comer doces em excesso, o que corresponde ao significado de 'enjoar'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Ela disse que ____ de fazer a mesma tarefa todos os dias.
A repetição da tarefa leva a um sentimento de cansaço ou aversão, que é descrito pelo verbo 'enjoar' no passado.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido.
cheiro / o / enjoa / me / forte
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta para expressar que um cheiro causa enjoo.
🎉 Score: /3
Summary
Enjoar means to feel sick or disgusted, physically or mentally.
- Feeling sick or disgusted by something.
- Can be physical nausea or mental aversion.
- Common in daily life contexts.
Use for physical and mental feelings
Remember 'enjoar' can describe both feeling physically sick (like motion sickness) and feeling tired or disgusted with something.
Don't confuse with 'vomitar'
'Enjoar' is the feeling of nausea, while 'vomitar' is the act of throwing up. You can feel 'enjoado' without 'vomitar'.
Food and travel common triggers
In Portuguese-speaking cultures, it's very common to associate 'enjoar' with overeating sweets or experiencing motion sickness during travel.
Examples
4 of 4O balanço do barco fez-me enjoar.
The rocking of the boat made me feel sick.
Depois de tanto comer no buffet livre, acabei por enjoar.
After eating so much at the all-you-can-eat buffet, I ended up feeling sick/fed up.
Estou enjoado de ouvir sempre a mesma música.
I'm tired of hearing the same song all the time.
A exposição prolongada a certos odores pode causar enjoo.
Prolonged exposure to certain odors can cause nausea.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
