Escorrido means drained of liquid, often used for food after washing.
Word in 30 Seconds
- Describes something liquid has been removed.
- Commonly used for food after washing.
- Means drained of liquid.
Overview
O adjetivo 'escorrido' em português deriva do verbo 'escorrer', que significa deixar sair líquido, geralmente por gravidade. Quando algo está 'escorrido', significa que o líquido contido nele ou em contato com ele foi drenado ou removido. É uma palavra comum no dia a dia, especialmente na culinária e em contextos relacionados à limpeza ou à secagem.
É frequentemente usado para descrever alimentos que foram lavados e precisam ter o excesso de água removido antes de serem consumidos ou cozinhados. Também pode ser usado para descrever superfícies ou recipientes de onde o líquido foi drenado. A estrutura comum é 'estar escorrido' ou 'deixar algo escorrido'.
O contexto mais comum para 'escorrido' é a cozinha. Por exemplo, fala-se de 'massa escorrida', 'arroz escorrido', 'legumes escorridos', 'frutas escorridas' após a lavagem. Fora da cozinha, pode-se referir a um 'chão escorrido' após a limpeza, ou a um 'recipiente escorrido' após ter sido esvaziado. Em um sentido mais figurado, embora menos comum no nível A2, pode indicar algo que foi esgotado ou desprovido de algo (como 'dinheiro escorrido', mas isso é mais raro).
Palavras como 'seco' e 'drenado' podem ser consideradas sinônimos em alguns contextos. 'Seco' é mais geral e indica ausência de umidade, enquanto 'escorrido' foca especificamente na remoção de líquido por drenagem. 'Drenado' é um termo mais técnico ou formal, frequentemente usado em contextos médicos ou de engenharia, mas também pode ser usado para líquidos em geral. Para alimentos, 'escorrido' é o termo mais natural e comum em português no nível A2.
Examples
Deixe o macarrão escorrido antes de adicionar o molho.
everydayLeave the pasta drained before adding the sauce.
Os legumes cozidos foram rapidamente escorridos.
culinaryThe cooked vegetables were quickly drained.
Depois de lavar as frutas, coloque-as para ficarem escorridas.
practicalAfter washing the fruits, place them to be drained.
O chão da cozinha ficou bem escorrido após a limpeza.
householdThe kitchen floor was well-drained after cleaning.
Common Collocations
Common Phrases
macarrão escorrido
drained pasta
deixar escorrer
to let drain
bem escorrido
well drained
Often Confused With
'Seco' means dry in a general sense, indicating lack of moisture. 'Escorrido' specifically implies liquid has been removed through draining or flowing away.
'Drenado' is a more formal or technical term for drained, often used in medical or engineering contexts. 'Escorrido' is more common in everyday language, especially for food.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Generally used in informal and neutral contexts. It's a very common adjective in everyday Portuguese, particularly in the kitchen. Avoid using it in highly technical or formal scientific writing where 'drenado' might be preferred.
Common Mistakes
Learners might confuse 'escorrido' with 'seco' (dry). Remember that 'escorrido' implies a process of liquid removal, usually by gravity, while 'seco' just means lacking moisture.
Tips
Think Drained After Washing
Remember 'escorrido' when food items like fruits or pasta are washed and need to lose excess water.
Not for Wet Surfaces
While related to water removal, 'escorrido' usually implies a process of draining, not just being wet and then drying.
Kitchen Essential
Understanding 'escorrido' is key for following many Portuguese recipes, especially those involving vegetables, grains, or pasta.
Word Origin
The word 'escorrido' comes from the verb 'escorrer', which originates from the Latin 'excurrere', meaning 'to run out' or 'to flow out'. It describes the result of this action.
Cultural Context
In Portuguese cuisine, proper draining (escorrer) of ingredients like pasta, rice, vegetables, and fruits is often a crucial step for texture and taste, making this word very relevant.
Memory Tip
Imagine water 'running' (correr) off something, leaving it 'escorrido'. It's about the liquid flowing away.
Frequently Asked Questions
4 questions'Escorrido' significa que o líquido foi removido de algo, geralmente por gravidade. É o estado de algo que foi drenado.
Usa-se principalmente para descrever alimentos depois de lavados (como frutas, verduras, massa) ou superfícies de onde o líquido foi retirado.
Não exatamente. 'Seco' significa ausência de umidade em geral. 'Escorrido' refere-se especificamente à remoção de líquido por drenagem ou escoamento.
Não, 'escorrido' descreve o estado de algo *após* o líquido ter sido removido. O líquido em si não está 'escorrido', ele escorre.
Test Yourself
Depois de lavar a salada, deixe-a bem ______ para não ficar aguada.
A salada precisa ter o excesso de água removido após a lavagem, por isso o termo 'escorrida' é o mais adequado.
Qual palavra descreve melhor algo de onde o líquido foi removido por drenagem?
'Escorrido' indica especificamente que o líquido foi drenado ou saiu, que é o significado de remoção por drenagem.
Forme uma frase com: 'arroz', 'escorrido', 'água'.
Esta frase indica corretamente que o arroz teve a água removida, usando 'escorrido' de forma adequada.
Score: /3
Summary
Escorrido means drained of liquid, often used for food after washing.
- Describes something liquid has been removed.
- Commonly used for food after washing.
- Means drained of liquid.
Think Drained After Washing
Remember 'escorrido' when food items like fruits or pasta are washed and need to lose excess water.
Not for Wet Surfaces
While related to water removal, 'escorrido' usually implies a process of draining, not just being wet and then drying.
Kitchen Essential
Understanding 'escorrido' is key for following many Portuguese recipes, especially those involving vegetables, grains, or pasta.
Examples
4 of 4Deixe o macarrão escorrido antes de adicionar o molho.
Leave the pasta drained before adding the sauce.
Os legumes cozidos foram rapidamente escorridos.
The cooked vegetables were quickly drained.
Depois de lavar as frutas, coloque-as para ficarem escorridas.
After washing the fruits, place them to be drained.
O chão da cozinha ficou bem escorrido após a limpeza.
The kitchen floor was well-drained after cleaning.
Related Content
Related Vocabulary
More food words
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
