A fuso horário é uma região com um tempo padrão uniforme para facilitar a coordenação.
Word in 30 Seconds
- A time zone is a region with a uniform standard time.
- Used for legal, commercial, and social coordination.
- Based on UTC, dividing the world into hourly segments.
Overview
O termo 'fuso' em português, quando usado no contexto de tempo, refere-se a um fuso horário. Um fuso horário é uma região que estabelece um horário padrão uniforme para todos os seus habitantes. Essa padronização é crucial para a organização da vida moderna, permitindo que o comércio, os transportes e a comunicação ocorram de maneira eficiente em escala global. Os fusos horários são baseados no meridiano de Greenwich (Tempo Universal Coordenado - UTC) e dividem o mundo em aproximadamente 24 seções, cada uma representando uma hora de diferença.
A palavra 'fuso' é frequentemente usada em combinação com 'horário' para formar a expressão 'fuso horário'. É comum em conversas sobre viagens internacionais, notícias globais ou ao agendar reuniões com pessoas em diferentes países. Por exemplo, ao planejar uma chamada com alguém em outro continente, é essencial saber a diferença de fuso horário para evitar mal-entendidos.
O contexto mais comum para 'fuso' é o geográfico e temporal. Notícias sobre eventos mundiais, planejamento de viagens internacionais, discussões sobre diferenças horárias e até mesmo configurações de dispositivos eletrônicos (como celulares e computadores) frequentemente mencionam fusos horários. A expressão 'qual o fuso daí?' é uma pergunta comum ao se comunicar com alguém em outro país.
Embora 'fuso' possa ter outros significados em português (como em 'fuso horário' ou 'fuso da máquina'), no contexto de tempo, ele é quase sempre sinônimo de 'fuso horário'. Outras palavras relacionadas, mas com significados distintos, incluem 'hora' (o momento específico do dia), 'tempo' (a duração ou o conceito geral) e 'meridiano' (uma linha imaginária de longitude usada para definir os fusos). 'Fuso horário' é uma unidade de tempo padronizada globalmente, enquanto 'hora' é um ponto específico no tempo.
Examples
Preciso saber o fuso horário de São Paulo para ligar para meu amigo.
everydayI need to know the time zone of São Paulo to call my friend.
A conferência internacional ocorrerá em três fusos horários diferentes simultaneamente.
formalThe international conference will take place in three different time zones simultaneously.
Que fuso você está? Não consigo te achar online.
informalWhat time zone are you in? I can't find you online.
A determinação dos fusos horários foi um marco na padronização do tempo global.
academicThe determination of time zones was a milestone in the standardization of global time.
Common Collocations
Common Phrases
qual o fuso?
what's the time zone?
perder o fuso
to get jet-lagged (literally: to lose the time zone)
estar em um fuso diferente
to be in a different time zone
Often Confused With
In Portuguese, 'fuso' can also refer to a spindle (like in spinning) or a gear tooth. However, in the context of time, it specifically means 'time zone' when paired with 'horário'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'fuso' is almost exclusively used in conjunction with 'horário' to mean 'time zone'. Using 'fuso' alone in this context would be unusual and potentially confusing. It's a neutral term, suitable for both formal and informal communication.
Common Mistakes
Learners might sometimes try to use 'fuso' as a standalone word for 'time zone', which is incorrect. Always use the full phrase 'fuso horário'. Ensure you understand the difference between UTC and local time zones when discussing schedules.
Tips
Understand Time Zone Differences
Always check the time difference when contacting someone in another country. Use 'fuso horário' to discuss these differences.
Daylight Saving Time
Be aware that some countries change their clocks for Daylight Saving Time, altering the effective 'fuso horário' temporarily.
Global Communication
Understanding fusos horários is key for effective global communication and international business.
Word Origin
The word 'fuso' comes from the Latin 'fusus', meaning 'spindle'. The connection to time zones is metaphorical, possibly relating to the division or 'spinning' of the Earth and its time.
Cultural Context
The establishment of global time zones was a significant achievement in the late 19th century, driven by the needs of railway transportation and international communication. It unified timekeeping across vast distances.
Memory Tip
Think of a 'fuso' as a 'zone' or 'slice' of time around the globe, like slices of an orange, each representing a different hour.
Frequently Asked Questions
4 questionsEm português, 'fuso' quando usado com 'horário' significa uma zona de tempo. É uma área geográfica que utiliza o mesmo horário padrão para sincronizar atividades.
Fusos horários são importantes para organizar o tempo em escala global. Eles permitem que o comércio, os transportes e a comunicação funcionem de forma coordenada entre diferentes partes do mundo.
Existem 24 fusos horários principais, cada um com uma diferença de uma hora em relação ao meridiano de Greenwich (UTC). No entanto, devido a fronteiras políticas e geográficas, alguns países têm múltiplos fusos ou horários ligeiramente diferentes.
Você pode facilmente verificar o fuso horário de outro lugar usando a internet, aplicativos de relógio no seu celular ou perguntando diretamente à pessoa com quem você deseja se comunicar.
Test Yourself
Qual o ____ horário em Tóquio agora?
A palavra 'fuso' é usada para se referir à zona de tempo.
O que é um fuso horário?
Um fuso horário designa uma área geográfica que adota o mesmo horário padrão.
horário / Brasil / diferentes / fusos / tem
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português.
Score: /3
Summary
A fuso horário é uma região com um tempo padrão uniforme para facilitar a coordenação.
- A time zone is a region with a uniform standard time.
- Used for legal, commercial, and social coordination.
- Based on UTC, dividing the world into hourly segments.
Understand Time Zone Differences
Always check the time difference when contacting someone in another country. Use 'fuso horário' to discuss these differences.
Daylight Saving Time
Be aware that some countries change their clocks for Daylight Saving Time, altering the effective 'fuso horário' temporarily.
Global Communication
Understanding fusos horários is key for effective global communication and international business.
Examples
4 of 4Preciso saber o fuso horário de São Paulo para ligar para meu amigo.
I need to know the time zone of São Paulo to call my friend.
A conferência internacional ocorrerá em três fusos horários diferentes simultaneamente.
The international conference will take place in three different time zones simultaneously.
Que fuso você está? Não consigo te achar online.
What time zone are you in? I can't find you online.
A determinação dos fusos horários foi um marco na padronização do tempo global.
The determination of time zones was a milestone in the standardization of global time.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More travel words
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
