This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #3,000 most common 12 min read

macarrão

Practice it Examples Notes & Tips macarrão in 30 Seconds
Explanation macarrão in your Level:
At the A1 level, 'macarrão' is one of the first food words you learn. It is a simple, masculine noun. You use it to express basic needs or likes. For example, 'Eu gosto de macarrão' (I like pasta) or 'Eu como macarrão' (I eat pasta). It is important to remember that it is a single word for all types of pasta. You don't need to know the specific names like 'penne' yet; 'macarrão' will get you through most situations in a kitchen or a restaurant. Focus on the pronunciation of the 'rr' (the strong 'h' sound) and the nasal 'ão' at the end. At this stage, just think of it as the Portuguese word for pasta.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you start using 'macarrão' in more descriptive contexts. You might talk about how you cook it: 'Eu cozinho macarrão com molho de tomate' (I cook pasta with tomato sauce). You also learn to use it with quantities, such as 'um prato de macarrão' (a plate of pasta). This is the level where you distinguish between 'macarrão' and 'miojo' (instant noodles). You can also start using simple adjectives like 'gostoso' (tasty) or 'quente' (hot). You should be able to order it in a restaurant and understand basic questions about how you want it prepared.
By B1, you can discuss the process of making 'macarrão'. You use verbs like 'ferver' (to boil), 'escorrer' (to drain), and 'temperar' (to season). You can explain a simple recipe to someone else. You also become aware of the cultural significance of the 'macarronada' in Brazil and Portugal. You might say, 'No domingo, minha família sempre faz uma macarronada'. You understand the difference between 'macarrão' and 'massa', using 'massa' when things feel a bit more formal or when referring to fresh pasta. You can also handle more complex sentence structures involving the word.
Sign up free to read full explanation
At B2, you use 'macarrão' in more nuanced discussions about diet and culture. You can talk about 'macarrão integral' versus 'macarrão tradicional' and discuss the health benefits or drawbacks. You are comfortable with the plural 'macarrões' even if you rarely use it, knowing it refers to different types. You understand idioms or cultural references related to the word. Your vocabulary includes specific types like 'talharim' or 'fusili' without hesitation, and you can describe the texture of the pasta using terms like 'al dente' or 'passou do ponto' (overcooked).
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, 'macarrão' is a word you use with complete native-like fluidity. you might use it in metaphors or more complex culinary descriptions. You can discuss the history of 'macarrão' in Brazil, the influence of Italian immigration, and the sociological aspects of food. You can write detailed reviews of restaurants, critiquing the quality of the 'macarrão artesanal'. You understand the technical aspects of pasta production (semolina, gluten content) and can discuss these topics in Portuguese. The word is no longer just a food item but a part of a larger cultural and linguistic web.
Sign up free to read full explanation
At C2, you have a masterly command of the word 'macarrão' and its place in the Portuguese language. You can appreciate the word's etymology and its evolution from Italian. You might use it in literary or academic writing about food security, cultural heritage, or linguistics. You are aware of regional dialects and how the term might vary or be supplemented by local slang. You can engage in deep debates about the 'authentic' macarronada and the globalization of food. For you, 'macarrão' is a simple word that carries the weight of history, culture, and personal memory.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

macarrão in 30 Seconds

  • Macarrão is the generic Portuguese word for pasta, covering all shapes and sizes from spaghetti to penne.
  • It is a masculine noun and is usually used in the singular when referring to the dish as a whole.
  • The word is culturally significant in Brazil, especially associated with the 'macarronada' or Sunday family lunch.
  • Learners should avoid using the word 'pasta' to mean noodles, as 'pasta' has other meanings in Portuguese.

The Portuguese word macarrão is the standard, everyday term for what English speakers call 'pasta'. While in English 'macaroni' refers specifically to small, elbow-shaped tubes, in Portuguese, macarrão serves as a generic umbrella term for nearly all varieties of dried pasta, including spaghetti, penne, fusilli, and fettuccine. It is a fundamental staple of the Brazilian and Portuguese diet, deeply influenced by the massive waves of Italian immigration that occurred in the late 19th and early 20th centuries. When you walk into a Brazilian home on a Sunday afternoon, you are almost guaranteed to find a large platter of macarrão being shared among family members.

Culinary Identity
In Brazil, the word is so ubiquitous that it often replaces the more formal term 'massa' (dough/pasta) in casual conversation. While 'massa' might be used in a high-end Italian restaurant, 'macarrão' is what you buy at the local supermarket or cook for a quick lunch.

Crianças adoram comer macarrão com manteiga quando não estão com muita fome.

Translation: Children love to eat pasta with butter when they are not very hungry.

The usage of macarrão extends beyond just the food itself; it represents a social ritual. The 'macarronada' is a specific event—a large pasta feast. It is the Brazilian equivalent of the Sunday Roast. You will hear this word in diverse contexts: from a mother asking her child what they want for school lunch to a chef discussing the hydration levels of semolina flour. It is important to note that unlike in English where 'macaroni' is a subset of pasta, in Portuguese, 'pasta' (the word itself) usually refers to a folder, a paste (like toothpaste), or a briefcase, making macarrão the essential term to avoid confusion.

Regional Varieties
In different parts of Brazil, 'macarrão' might be served with 'molho pardo', 'molho de tomate', or even with beans (macarrão com feijão), a common comfort food combination in many households.

O macarrão instantâneo é a salvação de muitos estudantes universitários no Brasil.

Translation: Instant noodles are the salvation of many university students in Brazil.

Furthermore, the word is grammatically versatile. While it is a masculine noun, it is frequently used in the singular to represent the dish as a whole, but can be pluralized ('macarrões') when referring to different types or specific units, though the singular 'macarrão' is far more common for the general concept of the meal. Understanding this word is a gateway to understanding Brazilian domestic life, where the kitchen is the heart of the home and a simple plate of macarrão is a symbol of hospitality and warmth.

Common Accompaniments
Usually served with 'queijo ralado' (grated cheese) on top, and often accompanied by 'frango assado' (roasted chicken) or 'carne moída' (ground beef).

Não se esqueça de colocar o macarrão na água fervente com sal.

Aquele restaurante serve um macarrão artesanal maravilhoso.

Using macarrão correctly involves understanding its role as a masculine mass noun. In most cases, you treat it like 'rice' or 'water' in English—you talk about it in the singular even if there are hundreds of individual noodles on the plate. If you say 'Eu quero macarrão', you are saying 'I want pasta'. If you want to specify the amount, you might say 'um prato de macarrão' (a plate of pasta) or 'um pacote de macarrão' (a packet of pasta).

Verbal Collocations
Common verbs used with macarrão include 'cozinhar' (to cook), 'escorrer' (to drain), 'temperar' (to season), and 'servir' (to serve). For example, 'Vou escorrer o macarrão agora' means 'I am going to drain the pasta now'.

Você prefere macarrão curto ou espaguete longo?

Translation: Do you prefer short pasta or long spaghetti?

When describing the state of the pasta, the adjective 'al dente' is used just like in Italian and English, but you can also hear 'no ponto' (at the right point). If it's overcooked, Brazilians might say it's 'papa' (mushy). The word is also central to compound nouns and specific dish names. 'Macarrão de forno' (baked pasta) and 'macarrão na chapa' (grilled pasta, common in some Brazilian regions) are popular variations. In a grammatical sense, 'macarrão' always takes masculine articles and adjectives: 'o macarrão gostoso', 'meu macarrão', 'aquele macarrão'.

Ordering in a Restaurant
When ordering, you might say: 'Eu gostaria do macarrão com molho branco, por favor'. This indicates a specific dish on the menu.

Para o jantar de hoje, fiz um macarrão bem simples com alho e óleo.

Translation: For tonight's dinner, I made a very simple pasta with garlic and oil.

In informal settings, 'macarrão' can be used metonymically to refer to the entire meal. If someone asks 'O que tem para o almoço?' (What's for lunch?), answering simply 'Macarrão' implies a complete dish with sauce and possibly side proteins. It is also used in the context of 'macarrão instantâneo' (instant noodles), which is frequently shortened to just 'miojo' (a popular brand name that became a generic trademark in Brazil). However, calling high-quality pasta 'miojo' would be a mistake; always stick to macarrão unless referring to the 3-minute variety.

Descriptive Adjectives
Macarrão integral (whole wheat pasta), macarrão caseiro (homemade pasta), macarrão sem glúten (gluten-free pasta).

O segredo de um bom macarrão é o tempo de cozimento.

Ela comprou vários tipos de macarrão para a despensa.

You will encounter the word macarrão in almost every corner of Lusophone life. In the supermarket (supermercado), the 'corredor do macarrão' (pasta aisle) is one of the busiest sections. You will see labels for 'macarrão tipo espaguete', 'macarrão tipo parafuso' (fusilli), and 'macarrão tipo pena' (penne). In a domestic setting, the question 'Vamos comer macarrão hoje?' is a standard part of the weekly routine. It is the go-to meal for busy parents, students, and anyone looking for a satisfying, affordable dish.

In the Media
Cooking shows on Brazilian TV, like 'MasterChef Brasil', frequently feature contestants preparing 'macarrão do zero' (pasta from scratch). Advertisements for brands like Barilla, Renata, or Galo are constant, emphasizing the 'sabor de família' (family flavor) associated with the word.

O comercial dizia que aquele macarrão não gruda nunca.

Translation: The commercial said that that pasta never sticks.

At social gatherings, specifically 'almoços de domingo' (Sunday lunches), 'macarrão' is the star. In many coastal regions of Brazil, you might hear about 'macarrão com frutos do mar' (seafood pasta), while in the countryside (interior), 'macarrão com galinhada' is more common. Even in school cafeterias (cantinas), 'macarrão com salsicha' (pasta with hot dog sausages) is a nostalgic childhood staple for many. The word also appears in fitness contexts, where 'macarrão integral' is discussed as a source of complex carbohydrates for athletes.

In Literature and Music
While not a common poetic subject, 'macarrão' appears in lyrics describing simple life or the struggles of poverty (eating only pasta), and in children's songs about food.

Na feira, o vendedor gritava o preço do macarrão fresco.

Translation: At the street market, the vendor was shouting the price of fresh pasta.

Furthermore, the word is used in technical culinary training. Students in 'Gastronomia' learn about the 'secagem do macarrão' (drying of the pasta) and the 'extrusão' process. Whether you are in a high-end bistro in Lisbon or a 'boteco' in Rio de Janeiro, macarrão is a linguistic constant that bridges social classes and geographic distances. It is a word that tastes like home for millions of Portuguese speakers worldwide.

Common Questions You'll Hear
'Como você faz o seu macarrão?' (How do you make your pasta?) or 'O macarrão já está pronto?' (Is the pasta ready yet?).

Toda criança brasileira já comeu macarrão com feijão.

O garçom recomendou o macarrão da casa.

The most frequent mistake English speakers make with macarrão is assuming it only refers to 'macaroni' (the tube shape). If you want to talk about spaghetti, you can say 'espaguete', but calling it 'macarrão' is also 100% correct. Another major pitfall is the false cognate 'pasta'. In Portuguese, 'pasta' usually means a folder, a briefcase, or a paste (like 'pasta de dente'). If you go to a restaurant and ask for 'a pasta', the waiter might look at you confused, thinking you want a menu folder or a place to store documents.

Confusing with 'Macaron'
Do not confuse 'macarrão' with the French cookie 'macaron'. While they share an etymological root, they are entirely different foods. If you want the cookie in Brazil, you use the French word 'macaron'.

Não diga 'Eu quero uma pasta' quando quiser comer macarrão.

Translation: Don't say 'I want a pasta' when you want to eat pasta.

Another error involves countability. In English, 'pasta' is uncountable. In Portuguese, 'macarrão' is also generally treated as uncountable, but learners often try to pluralize it when they shouldn't. Saying 'Eu comi cinco macarrões' would mean you literally ate five individual strands of pasta, which is likely not what you mean. You should say 'Eu comi muito macarrão'. Also, pay attention to the gender. 'Macarrão' is masculine; using feminine articles like 'a macarrão' is a common mistake for beginners.

Massa vs. Macarrão
While 'massa' is a correct synonym for pasta, it is also the word for 'dough' (for bread, pizza, etc.) and 'mass' in physics. Using 'macarrão' is safer and more specific when talking about the food on your plate.

Cuidado para não confundir o macarrão com o doce macaron.

Translation: Be careful not to confuse pasta with the macaron sweet.

Finally, learners sometimes over-rely on brand names. While 'Miojo' is used for instant noodles, using it to describe a high-quality carbonara would be a significant stylistic error. It's like calling a gourmet burger a 'McDouble'. Use macarrão as your default, and only use specific names when you are sure of the context. Remember that the final 'o' is often reduced to a 'u' sound in speech (/maka'ʁɐ̃w/), so don't be confused if it sounds slightly different from the written form.

Preposition Use
Always use 'de' when specifying the type: 'macarrão de arroz' (rice pasta), 'macarrão de milho' (corn pasta).

O plural de macarrão é macarrões, mas raramente o usamos.

Ela pediu um macarrão penne, não um espaguete.

While macarrão is the most common term, there are several alternatives and related words that can enrich your vocabulary. The most prominent is massa. In a culinary context, 'massa' is the elegant sibling of 'macarrão'. You will see 'massa' on the menus of sophisticated restaurants (e.g., 'Massas Artesanais'). It also encompasses things that 'macarrão' usually doesn't, like lasagna or ravioli, which are technically 'massas recheadas' (stuffed pastas).

Specific Shapes
Instead of just saying 'macarrão', you can use specific Italian names adapted to Portuguese phonetics: 'espaguete' (spaghetti), 'talharim' (tagliatelle), 'fuzili' (fusilli), 'nhoque' (gnocchi), and 'canelone' (cannelloni).

Prefiro comer uma massa fresca do que macarrão de pacote.

Translation: I prefer to eat fresh pasta rather than packet pasta.

Another related term is macarronada. This isn't just a type of pasta; it's the dish itself, usually prepared in large quantities with a rich sauce. If you say 'Fiz uma macarronada', you are implying a feast. For instant noodles, the term is miojo. Even though 'Miojo' is a brand (Nissin), it has become a generic term in Brazil. If you want to be more formal, you can say 'macarrão instantâneo'. In Portugal, you might also hear the term 'massinha' used specifically for small pasta shapes used in soups.

Italian vs. Portuguese
In Italy, 'maccheroni' is a specific shape. In Brazil/Portugal, 'macarrão' is anything made of pasta dough. This is a crucial distinction for travelers.

O nhoque da minha avó é muito melhor que qualquer macarrão.

Translation: My grandmother's gnocchi is much better than any pasta.

There is also pastifício, which refers to a pasta factory or a specialty pasta shop. If you are looking for high-quality macarrão, you go to a 'pastifício'. Finally, consider the term sopa de letrinhas (alphabet soup), which uses small alphabet-shaped 'macarrão'. Understanding these nuances allows you to navigate everything from a casual kitchen conversation to a professional culinary environment with confidence and precision.

Usage Summary
Macarrão: The general food. Espaguete: The long stringy type. Massa: The category of food. Miojo: The quick snack.

A macarronada de domingo é sagrada na minha casa.

Ele comprou um pacote de talharim para o jantar.

How Formal Is It?

Formal

""

Neutral

""

Informal

""

Child friendly

""

Slang

""

Fun Fact

The word 'macarrônico' in Portuguese refers to a style of writing that mixes different languages, similar to 'Macaronic Latin'. This is because pasta was seen as a 'mixture' of ingredients.

Pronunciation Guide

UK /maka'ʁɐ̃w/
US /mɑkə'rãʊ/
The stress is on the last syllable: ma-ca-RRÃO.
Rhymes With
pão (bread) mão (hand) cão (dog) chão (floor) feijão (beans) coração (heart) balão (balloon) canção (song)
Common Errors
  • Pronouncing 'rr' like an English 'r' (it should be like 'h' in 'hat').
  • Failing to nasalize the 'ão' (making it sound like 'ao' in 'cow' without the nasal quality).
  • Stressing the second syllable (ma-CA-rrão) instead of the last.
  • Pronouncing the final 'o' as a hard 'o' instead of a soft 'u' sound.
  • Confusing it with 'macaron' and trying to say it with a French accent.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to recognize due to similarity to 'macaroni'.

Writing 3/5

The 'rr' and 'ão' can be tricky for beginners to spell correctly.

Speaking 4/5

The nasal 'ão' and the guttural 'rr' require practice for English speakers.

Listening 2/5

Distinctive sound makes it easy to identify in conversation.

What to Learn Next

Prerequisites

comida água comer gostar fazer

Learn Next

massa molho queijo carne cozinhar

Advanced

pastifício gastronomia al dente trigo semolina

Grammar to Know

Masculine nouns ending in -ão

O macarrão, o pão, o balão.

Plural of nouns ending in -ão to -ões

Um macarrão, dois macarrões.

Use of 'de' for composition

Macarrão de trigo, macarrão de milho.

Adjective agreement with masculine nouns

Macarrão gostoso, macarrão quente.

Nasalization of the 'ão' diphthong

The sound in macarrão must be nasal.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Eu quero comer macarrão.

I want to eat pasta.

Direct object of the verb 'querer'.

2

O macarrão é bom.

The pasta is good.

Subject with masculine singular article 'o'.

3

Você gosta de macarrão?

Do you like pasta?

Question using the preposition 'de' required by 'gostar'.

4

O macarrão está na mesa.

The pasta is on the table.

Use of the verb 'estar' for temporary location.

5

Eu compro macarrão no mercado.

I buy pasta at the market.

Present tense of 'comprar'.

6

Macarrão com queijo.

Pasta with cheese.

Simple noun phrase with preposition 'com'.

7

Não tem macarrão hoje.

There is no pasta today.

Negative sentence with the verb 'ter' (existential).

8

Um prato de macarrão, por favor.

A plate of pasta, please.

Requesting a specific quantity.

1

Eu cozinho macarrão todos os domingos.

I cook pasta every Sunday.

Frequency expression 'todos os domingos'.

2

O macarrão está muito quente.

The pasta is very hot.

Adverb 'muito' modifying the adjective 'quente'.

3

Minha mãe faz um macarrão delicioso.

My mother makes a delicious pasta.

Possessive pronoun 'minha' and adjective 'delicioso'.

4

Precisamos de mais macarrão para o jantar.

We need more pasta for dinner.

Verb 'precisar' requires the preposition 'de'.

5

O macarrão instantâneo é rápido de fazer.

Instant pasta is quick to make.

Compound subject 'macarrão instantâneo'.

6

Eu prefiro macarrão com molho branco.

I prefer pasta with white sauce.

Verb 'preferir' used to express choice.

7

Ele comeu todo o macarrão do prato.

He ate all the pasta on the plate.

Quantifier 'todo o'.

8

O macarrão é mais barato que a carne.

Pasta is cheaper than meat.

Comparative of superiority 'mais... que'.

1

Depois de ferver a água, coloque o macarrão.

After boiling the water, put the pasta in.

Temporal clause with 'depois de'.

2

Você deve escorrer o macarrão antes que ele fique mole.

You should drain the pasta before it gets soft.

Subjunctive mood after 'antes que'.

3

Antigamente, as pessoas faziam macarrão em casa.

In the past, people used to make pasta at home.

Imperfect tense 'faziam' for habitual past actions.

4

Este macarrão integral é muito saudável.

This whole wheat pasta is very healthy.

Demonstrative pronoun 'este'.

5

Se eu tivesse tempo, faria meu próprio macarrão.

If I had time, I would make my own pasta.

Conditional sentence type 2.

6

O macarrão que você comprou é de boa qualidade.

The pasta that you bought is of good quality.

Relative clause with 'que'.

7

Ela temperou o macarrão com manjericão fresco.

She seasoned the pasta with fresh basil.

Past tense 'temperou' and adjective 'fresco'.

8

Não esqueça de colocar sal na água do macarrão.

Don't forget to put salt in the pasta water.

Negative imperative 'não esqueça'.

1

A macarronada de domingo é uma tradição brasileira.

The Sunday pasta feast is a Brazilian tradition.

Derived noun 'macarronada'.

2

O macarrão al dente é muito mais apreciado pelos chefs.

Al dente pasta is much more appreciated by chefs.

Passive voice 'é apreciado'.

3

Embora seja simples, o macarrão pode ser um prato sofisticado.

Although it is simple, pasta can be a sophisticated dish.

Concessive clause with 'embora' + subjunctive.

4

Muitas pessoas evitam macarrão para perder peso.

Many people avoid pasta to lose weight.

Infinitive of purpose 'para perder'.

5

O segredo do macarrão está no molho caseiro.

The secret of the pasta lies in the homemade sauce.

Prepositional phrase 'no molho caseiro'.

6

Diz-se que o macarrão foi trazido da China por Marco Polo.

It is said that pasta was brought from China by Marco Polo.

Impersonal 'se' construction.

7

O custo do macarrão subiu muito no último ano.

The cost of pasta has risen a lot in the last year.

Subject-verb agreement with 'custo'.

8

Existem diversos formatos de macarrão, cada um para um molho.

There are various pasta shapes, each for a different sauce.

Existential verb 'existir'.

1

A textura do macarrão artesanal é inigualável à do industrializado.

The texture of artisanal pasta is incomparable to that of the industrialized one.

Comparison using 'inigualável à'.

2

O macarrão tornou-se um elemento intrínseco da gastronomia nacional.

Pasta has become an intrinsic element of national gastronomy.

Pronominal verb 'tornar-se'.

3

Ao analisar a dieta mediterrânea, o macarrão surge como peça central.

When analyzing the Mediterranean diet, pasta emerges as a central piece.

Gerundial clause 'ao analisar'.

4

A versatilidade do macarrão permite combinações inusitadas de sabores.

The versatility of pasta allows for unusual flavor combinations.

Abstract noun 'versatilidade'.

5

É fundamental que o macarrão seja cozido em água abundantemente salgada.

It is fundamental that the pasta be cooked in abundantly salted water.

Impersonal expression + subjunctive 'seja'.

6

O excesso de cozimento retira do macarrão sua elasticidade característica.

Overcooking removes the characteristic elasticity from the pasta.

Verb 'retirar' with preposition 'de'.

7

A indústria de macarrão investe em novas tecnologias de secagem.

The pasta industry invests in new drying technologies.

Noun adjunct 'de macarrão'.

8

O macarrão, outrora visto como alimento de pobres, hoje frequenta banquetes.

Pasta, formerly seen as food for the poor, today attends banquets.

Adverb 'outrora' and appositive phrase.

1

A onipresença do macarrão nas mesas brasileiras denota a influência transatlântica.

The omnipresence of pasta on Brazilian tables denotes transatlantic influence.

Sophisticated vocabulary 'onipresença', 'denota'.

2

Subjacente à simplicidade do macarrão, reside uma complexa química de amidos.

Underlying the simplicity of pasta lies a complex chemistry of starches.

Inverted sentence structure for emphasis.

3

O macarrão transcende sua condição de mero alimento para tornar-se símbolo cultural.

Pasta transcends its condition as mere food to become a cultural symbol.

Verb 'transcender' and 'tornar-se' in a philosophical context.

4

A semântica da palavra macarrão variou consideravelmente ao longo dos séculos.

The semantics of the word 'macarrão' has varied considerably over the centuries.

Abstract linguistic terminology.

5

Nenhuma discussão sobre segurança alimentar prescinde da análise do consumo de macarrão.

No discussion on food security dispenses with the analysis of pasta consumption.

Verb 'prescindir' with preposition 'de'.

6

A plasticidade do macarrão enquanto ingrediente é o que fomenta a criatividade culinária.

The plasticity of pasta as an ingredient is what fosters culinary creativity.

Conjunction 'enquanto' used as 'as'.

7

O macarrão, em sua essência, é o epítome da praticidade aliada ao sabor.

Pasta, in its essence, is the epitome of practicality allied with flavor.

Appositive 'em sua essência' and 'epítome'.

8

A dialética entre o macarrão industrial e o artesanal reflete tensões da modernidade.

The dialectic between industrial and artisanal pasta reflects tensions of modernity.

Philosophical terminology 'dialética'.

Common Collocations

macarrão instantâneo
macarrão ao dente
macarrão com molho
escorrer o macarrão
prato de macarrão
macarrão de forno
macarrão integral
pacote de macarrão
água do macarrão
fazer macarrão

Common Phrases

Dia de macarrão

— A day designated for eating pasta, often Sundays.

Hoje é domingo, dia de macarrão na casa da vovó.

Macarrão com feijão

— A common, humble meal combination in Brazil.

Muitos brasileiros amam comer macarrão com feijão no dia a dia.

Encher-se de macarrão

— To eat a very large amount of pasta.

Ele se encheu de macarrão e agora quer dormir.

Macarrão soltinho

— Pasta that is not sticky or clumped together.

O segredo é o óleo para o macarrão ficar soltinho.

Molho para macarrão

— The sauce specifically made for the pasta.

Qual é o seu molho para macarrão favorito?

Macarrão de domingo

— Refers to the traditional family pasta meal.

Nada supera o cheiro do macarrão de domingo.

Sobrou macarrão

— There is leftover pasta.

Sobrou macarrão do almoço, quer esquentar para o jantar?

Macarrão com salsicha

— A simple, often nostalgic meal for kids.

Quando era criança, eu adorava macarrão com salsicha.

Tipo de macarrão

— The variety or shape of the pasta.

Qual tipo de macarrão você comprou?

Fábrica de macarrão

— A place where pasta is produced.

Ele trabalha em uma fábrica de macarrão famosa.

Often Confused With

macarrão vs macaron

A French almond meringue cookie. Entirely different from pasta.

macarrão vs pasta

In Portuguese, this means folder or briefcase, not noodles.

macarrão vs massa

Can mean pasta, but also dough, mass, or a crowd of people.

Idioms & Expressions

"Conversa para boi dormir"

— Used when someone tells a tall tale; while not directly using 'macarrão', it's often said during long family 'macarronadas'.

Isso que ele disse é conversa para boi dormir.

Informal
"Encher a pança de macarrão"

— To stuff oneself with pasta.

Fomos ao rodízio e enchemos a pança de macarrão.

Informal/Slang
"Macarrão sem molho"

— Metaphor for something boring or incomplete.

A festa estava igual a macarrão sem molho: sem graça.

Informal
"Ficar um macarrão"

— To become very thin or limp (rare, regional).

Depois da gripe, ele ficou um macarrão.

Informal
"Puxar o macarrão"

— To pull a fast one or to lead someone on (very specific regional slang).

Não tente puxar o macarrão para o meu lado.

Slang
"Cozinhar o macarrão"

— To stall for time or to delay something.

Eles estão apenas cozinhando o macarrão para não decidir agora.

Informal
"Estar no ponto de macarrão"

— To be perfectly ready (usually for food).

A carne já está no ponto de macarrão.

Informal
"Macarrão de comissária"

— Refers to airplane food, often used disparagingly.

Este jantar parece macarrão de comissária.

Informal
"Fazer um social com macarrão"

— To have a casual get-together centered around a pasta meal.

Vamos fazer um social com macarrão lá em casa?

Informal
"Macarrão de última hora"

— Something done quickly and without much preparation.

O projeto foi um macarrão de última hora, mas funcionou.

Informal

Easily Confused

macarrão vs Pasta

Direct translation from English.

Pasta in Portuguese is for documents; Macarrão is for eating.

Coloque os documentos na pasta, e o macarrão no prato.

macarrão vs Massa

Synonym for pasta.

Massa is broader (dough); Macarrão is specifically the noodles.

A massa da pizza é boa, mas o macarrão é melhor.

macarrão vs Miojo

Generic trademark.

Miojo is only for instant noodles; Macarrão is for any pasta.

Não chame este espaguete caro de miojo!

macarrão vs Macarrãozinho

Diminutive form.

Often used for small pasta shapes in soup or to sound cute/affectionate.

Quer um macarrãozinho na sopa?

macarrão vs Macarronada

Related noun.

Macarrão is the ingredient; Macarronada is the finished big dish/event.

Fizemos uma macarronada para vinte pessoas.

Sentence Patterns

A1

Eu [verbo] macarrão.

Eu como macarrão.

A2

O macarrão é [adjetivo].

O macarrão é delicioso.

B1

Eu gosto de macarrão com [ingrediente].

Eu gosto de macarrão com queijo.

B2

Se eu tivesse [algo], faria macarrão.

Se eu tivesse farinha, faria macarrão.

C1

O macarrão, apesar de [característica], é [outra característica].

O macarrão, apesar de simples, é muito nutritivo.

C2

A essência do macarrão reside na sua [substantivo].

A essência do macarrão reside na sua versatilidade.

A1

Tem [quantidade] macarrão?

Tem muito macarrão?

A2

Vou [ação] o macarrão.

Vou cozinhar o macarrão.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Extremely high in daily life and culinary contexts.

Common Mistakes
  • Eu quero uma pasta. → Eu quero um macarrão.

    Using 'pasta' refers to a folder, not food.

  • O macarrão está gostosa. → O macarrão está gostoso.

    Macarrão is masculine, so the adjective must be masculine.

  • Eu comi muitos macarrões. → Eu comi muito macarrão.

    We usually use the singular for mass nouns in Portuguese.

  • Pronouncing 'rr' like Spanish 'r'. → Pronouncing 'rr' like English 'h'.

    The Portuguese 'rr' is guttural, not rolled.

  • Calling spaghetti 'miojo'. → Calling spaghetti 'macarrão' or 'espaguete'.

    Miojo is only for instant noodles, not real pasta.

Tips

Master the Nasal Sound

To pronounce the 'ão' in macarrão, imagine you are saying 'ow' but let the air come out through your nose. It's the most characteristic sound in Portuguese.

Umbrella Term

Remember that macarrão covers everything from spaghetti to fusilli. You don't need to learn every Italian shape name immediately.

The Sunday Tradition

If you are invited to a 'macarronada', expect a big family gathering with lots of food and loud conversation. It's a very warm social event.

Masculine Always

Even if you are talking about a 'massa' (feminine), when you use the word 'macarrão', all adjectives must be masculine. 'O macarrão está gostoso'.

Look for the Type

In supermarkets, look for 'macarrão tipo...' to find specific shapes like 'espaguete' or 'parafuso'.

Don't Overcook

Brazilians hate 'macarrão papa' (mushy pasta). Always aim for 'ao dente' by checking the package instructions.

Informal Invite

Saying 'Vamos comer um macarrão?' is a very common and friendly way to invite someone for a quick, casual meal.

Italian Roots

Knowing it comes from 'maccheroni' helps you remember the meaning, but don't let the Italian specific shape limit your Portuguese usage.

Integral Options

If you are health-conscious, look for 'macarrão integral' in stores; it's widely available in Brazil.

Avoid 'Pasta' Error

Never use 'pasta' for food unless you are in an Italian restaurant that uses it as a category header. In speech, stick to macarrão.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'MAC' truck carrying a 'RR' (really round) bowl of 'ÃO' (nasal sound). MAC-A-RR-ÃO.

Visual Association

Imagine a giant bowl of spaghetti. Now imagine the letters M-A-C-A-R-R-Ã-O floating in the red sauce like alphabet soup.

Word Web

comida italiano jantar cozinha fome espaguete molho panela

Challenge

Try to name five different types of macarrão (espaguete, penne, etc.) and then say 'Eu amo macarrão' three times without stopping.

Word Origin

From the Italian word 'maccherone' (plural 'maccheroni'). It entered Portuguese through the influence of Italian cuisine and immigration.

Original meaning: A type of pasta made from durum wheat, traditionally in the shape of tubes.

Romance (Italo-Dalmatian to Ibero-Romance).

Cultural Context

No specific sensitivities, though calling a chef's handmade pasta 'macarrão' might be seen as slightly too informal; 'massa' is preferred in high gastronomy.

English speakers must unlearn the specific 'elbow macaroni' definition and expand it to all pasta when using 'macarrão'.

The brand 'Miojo' (Nissin) is a cultural icon in Brazil. The song 'Macarrão' by various children's artists. Brazilian comedy sketches often feature the 'Sunday macarronada' as a setting for family drama.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a restaurant

  • Qual é o macarrão do dia?
  • Quero o macarrão com molho vermelho.
  • Pode trazer queijo para o macarrão?
  • O macarrão é apimentado?

In the kitchen

  • Coloque o macarrão na água.
  • O macarrão já está cozido.
  • Cadê o escorredor de macarrão?
  • Vou temperar o macarrão.

At the supermarket

  • Onde fica o macarrão?
  • Este macarrão está na promoção.
  • Quero macarrão tipo parafuso.
  • Tem macarrão sem glúten?

Family dinner

  • A macarronada está pronta!
  • Quem quer mais macarrão?
  • O macarrão da vovó é o melhor.
  • Passa o queijo ralado para o macarrão.

Talking about diet

  • Eu parei de comer macarrão.
  • Prefiro macarrão integral.
  • Macarrão tem muito carboidrato.
  • Vou comer só um pouco de macarrão.

Conversation Starters

"Qual é o seu tipo de macarrão favorito: espaguete ou penne?"

"Você sabe fazer macarrão caseiro ou prefere o de pacote?"

"Você gosta de colocar feijão no macarrão ou acha estranho?"

"Qual é o melhor molho para acompanhar um macarrão?"

"Você prefere macarrão bem cozido ou ao dente?"

Journal Prompts

Descreva a melhor macarronada que você já comeu em sua vida.

Escreva uma receita simples de macarrão usando apenas cinco ingredientes.

Por que o macarrão é um alimento tão popular em todo o mundo?

Fale sobre uma memória de infância que envolva comer macarrão.

Se você tivesse que comer apenas macarrão pelo resto da vida, qual molho escolheria?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, in Portuguese, 'macarrão' is a generic term for all types of dried pasta, including spaghetti and penne. While 'macaroni' is specific in English, 'macarrão' is broad in Portuguese.

It is not recommended. If you say 'eu quero pasta', people will think you want a folder or a paste. Always use 'macarrão' or 'massa'.

It is a masculine noun. You should always use 'o' or 'um' with it, such as 'o macarrão' or 'um macarrão gostoso'.

The formal term is 'macarrão instantâneo', but almost everyone in Brazil calls it 'miojo'.

The plural is 'macarrões', but it is rarely used because 'macarrão' is usually treated as an uncountable mass noun.

Neither is 'more' correct, but 'massa' sounds more elegant and is used in fancy restaurants, while 'macarrão' is the standard everyday word.

It means the pasta is cooked so it is still firm when bitten, not mushy. This is the preferred way to eat it.

It's a traditional, cheap, and filling comfort food that combines two staples of the Brazilian diet. It's very common in home cooking.

Yes, but usually fresh pasta is specifically called 'massa fresca' to highlight its quality.

No, it is a guttural sound made in the throat, similar to the French 'r' or the English 'h' in 'house', but stronger.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 36 questions

/ 36 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!