prato fundo in 30 Seconds
- A 'prato fundo' is a deep plate.
- It's used for serving soups, stews, and saucy dishes.
- It prevents spills and enhances the dining experience.
- It's a common item in Portuguese households and restaurants.
In Portuguese, 'prato fundo' literally translates to 'deep plate'. This is a very common and practical term used in everyday life, especially in the kitchen and dining room. You'll hear it whenever someone is talking about the type of plate needed for specific dishes. Think about those comforting meals that involve a lot of liquid – that’s where the 'prato fundo' shines!
Imagine a cold winter's day. What do you crave? Probably a steaming bowl of 'canja de galinha' (chicken soup) or a rich 'cozido à portuguesa' (a traditional Portuguese stew). For these hearty meals, you absolutely need a 'prato fundo'. It's not just about holding the food; it's about the experience of enjoying it without worrying about spills. The depth of the plate ensures that every spoonful of delicious broth or gravy stays right where it belongs.
Beyond soups and stews, 'pratos fundos' are also perfect for dishes like 'arroz de marisco' (seafood rice), where there's a generous amount of sauce, or even for pasta dishes with a rich tomato sauce. It’s the go-to plate for anything that has a significant liquid component. In restaurants, when you order a soup or a pasta dish, it will almost certainly be served in a 'prato fundo'.
The term is straightforward and universally understood by Portuguese speakers. When someone asks, 'Which plate should I use?', and the answer is 'Usa o prato fundo' (Use the deep plate), it's clear what they mean. It's a fundamental piece of tableware that plays a crucial role in enjoying many traditional and comforting Portuguese dishes. It’s a simple word for a simple, yet essential, item.
Consider the difference between a 'prato raso' (flat plate) and a 'prato fundo'. You wouldn't serve soup on a 'prato raso' – it would be a mess! The 'prato fundo' is specifically designed for these types of meals, making them more enjoyable and less messy. It’s a practical design choice that reflects the culinary traditions of Portugal, which often feature flavorful, liquid-rich dishes.
So, whenever you encounter a dish that involves a good amount of broth, sauce, or liquid, remember the 'prato fundo'. It's the unsung hero of many delicious meals, ensuring that every drop of flavor is savored.
- Literal Translation
- Deep plate
- Primary Use
- Serving soups, stews, and other liquid-heavy dishes.
- Contrast with
- 'Prato raso' (flat plate), which is for solid foods.
Para o jantar, vou preparar uma sopa cremosa e servi-la num prato fundo.
Este cozido é delicioso, mas preciso de um prato fundo para não derramar o molho.
Using 'prato fundo' in sentences is quite straightforward. It usually appears as the object of a verb, like 'usar' (to use), 'servir' (to serve), 'precisar de' (to need), or 'ter' (to have). You can also use it to describe a meal or a dish.
Here are some common sentence structures:
1. When talking about preparing or serving food:
A cozinheira preparou a sopa no prato fundo.
Translation: The cook prepared the soup in the deep plate.
Por favor, sirva o estufado em pratos fundos.
Translation: Please serve the stew in deep plates.
2. When expressing a need for this type of plate:
Para comer esta massa com molho, preciso de um prato fundo.
Translation: To eat this pasta with sauce, I need a deep plate.
Não temos pratos fundos suficientes para todos.
Translation: We don't have enough deep plates for everyone.
3. When describing the meal itself:
O bacalhau com natas é servido num prato fundo cremoso.
Translation: The cod with cream is served in a creamy deep plate.
4. In questions:
Qual prato devo usar para a sopa? O raso ou o fundo?
Translation: Which plate should I use for the soup? The flat one or the deep one?
Remember that 'prato fundo' is a noun phrase. The adjective 'fundo' (deep) modifies the noun 'prato' (plate). The plural form is 'pratos fundos'.
You'll hear 'prato fundo' in a variety of everyday situations in Portuguese-speaking countries, primarily in Portugal and Brazil. Its usage is directly tied to dining and food preparation.
1. In Homes: In family kitchens and dining rooms, parents might tell their children to use a 'prato fundo' for their soup. For example, 'Põe a sopa no prato fundo, para não cair.' (Put the soup in the deep plate, so it doesn't spill.) Or when setting the table, someone might ask, 'Precisamos de mais pratos fundos?' (Do we need more deep plates?).
2. In Restaurants: This is perhaps one of the most common places to encounter the term. When you order a soup, a stew, a creamy pasta, or a dish with a lot of sauce, the waiter might confirm, 'Vai querer o seu arroz de marisco num prato fundo?' (Would you like your seafood rice in a deep plate?). Even when simply reading a menu, if a dish is described as having a rich sauce, you can infer it will be served in a 'prato fundo'.
3. During Cooking Shows and Recipes: Portuguese cooking shows and recipe books frequently use the term. A chef might say, 'Para este estufado de borrego, o ideal é usar um prato fundo para reter todo o sabor do molho.' (For this lamb stew, it's ideal to use a deep plate to retain all the flavor of the sauce.) Recipes will often specify 'Sirva em prato fundo'.
4. In Kitchenware Stores: When shopping for dishes, you'll see sets labeled as including 'pratos fundos' and 'pratos rasos' (flat plates). Sales assistants might explain the function of each, saying, 'Estes são os pratos fundos, perfeitos para sopas e massas com molho.' (These are the deep plates, perfect for soups and pasta with sauce.)
5. In Casual Conversation about Meals: Friends might discuss a recent meal, saying, 'O bacalhau estava ótimo, mas veio num prato fundo que era um pouco pequeno.' (The cod was great, but it came in a deep plate that was a bit small.)
Essentially, any context where food involving liquids or sauces is discussed, prepared, or served is a place where you'll likely encounter the term 'prato fundo'. It's a practical and essential vocabulary item for anyone interested in Portuguese cuisine or simply navigating a Portuguese kitchen.
While 'prato fundo' is a straightforward term, learners might make a few minor errors, mostly related to confusion with similar terms or grammatical nuances. The core meaning is usually understood, but precision can sometimes be an issue.
1. Confusing 'prato fundo' with 'prato raso': This is the most common mistake. 'Prato raso' means a flat plate, used for solid food like steak or salad. Using 'prato fundo' when 'prato raso' is intended, or vice-versa, can lead to misunderstandings about the type of dish being served or needed.
Example of mistake: 'Vou servir o bife no prato fundo.' (Incorrect, as a steak is typically served on a flat plate.)
2. Incorrect pluralization: While less common, learners might forget to pluralize both parts of the phrase when referring to multiple deep plates. The correct plural is 'pratos fundos'.
Example of mistake: 'Precisamos de três pratos fundo.' (Incorrect, should be 'pratos fundos'.)
3. Overusing 'fundo' inappropriately: Sometimes, learners might try to use 'fundo' in contexts where it doesn't fit, perhaps translating directly from their native language. 'Fundo' means deep, and it's specifically an adjective describing the depth of a plate in this context.
Example of mistake: 'Este copo é um prato fundo de água.' (Incorrect. A deep glass for water would just be 'copo' or 'copo fundo', not a 'prato fundo'.)
4. Literal translation issues: While 'deep plate' is the literal translation, sometimes learners might overthink it or try to use more complex synonyms. However, 'prato fundo' is the standard and most natural term.
Example of mistake: Trying to use a more complex term when 'prato fundo' is perfectly adequate and expected.
The key to avoiding these mistakes is to associate 'prato fundo' with its specific function: holding liquids. When in doubt, think of soup or stew – that's your cue for a 'prato fundo'.
While 'prato fundo' is the standard term for a deep plate, there are related words and concepts that learners might encounter or consider.
1. Prato Raso: This is the direct antonym. 'Prato raso' means a flat plate, used for serving solid foods like grilled meats, fish, or salads. It has a very shallow or no rim at all. The distinction is crucial in table setting and food service.
- Prato Fundo
- Deep plate, for soups, stews, pasta with sauce.
- Prato Raso
- Flat plate, for main courses like meat, fish, or salads.
2. Tigela: This translates to 'bowl'. While a 'tigela' can also be deep and used for liquids like soup or cereal, it's generally considered a different type of tableware. 'Tigelas' are often more rounded and may be smaller than 'pratos fundos'. In some contexts, a very deep, round bowl might be used interchangeably with a 'prato fundo' for certain dishes, but technically, they are distinct.
- Prato Fundo
- A deep plate, part of a standard dinnerware set, typically wider and flatter than a bowl.
- Tigela
- A bowl, often more rounded and deeper relative to its width than a 'prato fundo', used for cereal, soup, snacks, etc.
3. Prato de Sopa: This is a more specific term that essentially means 'soup plate'. It is very similar to, and often synonymous with, 'prato fundo', emphasizing its use for soup. However, 'prato fundo' is more general and can be used for other liquid-heavy dishes besides soup.
- Prato Fundo
- General term for a deep plate, suitable for soups, stews, and saucy dishes.
- Prato de Sopa
- Specifically a plate designed for soup, often very similar or identical to a 'prato fundo'.
4. Travessa: This refers to a serving dish or platter, which can be deep or shallow, but is typically larger and used for serving food to multiple people, rather than for individual servings. While a 'travessa' might be deep, it's not an individual 'prato fundo'.
- Prato Fundo
- Individual serving plate with depth.
- Travessa
- A serving dish or platter for multiple people.
In summary, 'prato fundo' is the most common and versatile term for a deep plate used for individual servings of liquid-heavy dishes. 'Prato raso' is its opposite, and 'tigela' is a bowl. 'Prato de sopa' is a specific type of 'prato fundo'.
How Formal Is It?
"Recomenda-se a utilização de um prato fundo para a apresentação do consommé."
"Por favor, sirva a sopa num prato fundo."
"Podes pôr a canja naquele prato fundo ali."
"Usa o prato fundo para a tua sopinha!"
Fun Fact
The concept of a deep plate has existed for centuries, evolving from simple earthenware bowls used in ancient civilizations to the more refined ceramic and porcelain versions we use today. Its design is a direct response to the need to contain and enjoy liquid-based foods, which have always been a staple in many cuisines.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 't' in 'prato' with aspiration, like in English 'top'.
- Over-pronouncing the 'u' in 'fundo', making it too open.
- Confusing the 'f' sound with a 'v' sound.
Difficulty Rating
The term is straightforward and commonly encountered in everyday texts related to food and homes. Understanding its specific meaning is easy once the individual words are known.
Learners at A2 level can easily incorporate 'prato fundo' into simple sentences describing meals or needs. Higher levels can use it in more descriptive and comparative ways.
Easy to pronounce and use in basic conversation about food. Native speakers use it very frequently.
The term is common in spoken Portuguese, especially in contexts related to dining and cooking. It's usually pronounced clearly.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Adjective Agreement
O prato fundo (masculine singular) é bonito. A sopa está num prato fundo (masculine singular). Os pratos fundos (masculine plural) são novos.
Preposition 'de' with 'precisar
Eu preciso de um prato fundo.
Preposition 'para' for purpose
Este prato é para a sopa.
Pluralization of Noun Phrases
Um prato fundo -> Dois pratos fundos.
Using 'usar' (to use) and 'servir' (to serve)
Usa um prato fundo. Serve no prato fundo.
Examples by Level
Plate.
Um prato.
Basic noun recognition.
Deep plate.
Prato fundo.
Introducing the adjective 'fundo'.
For soup.
Para sopa.
Preposition 'para' indicating purpose.
Use this plate.
Usa este prato.
Imperative verb 'usar'.
I have a plate.
Eu tenho um prato.
Verb 'ter' (to have).
This is a plate.
Isto é um prato.
Demonstrative pronoun 'isto'.
Eat soup.
Comer sopa.
Infinitive verb 'comer'.
Need plate.
Preciso de prato.
Verb 'precisar de' (to need).
Eu preciso de um prato fundo para a sopa.
I need a deep plate for the soup.
Using 'precisar de' with 'prato fundo'.
Vamos servir o estufado em pratos fundos.
We are going to serve the stew in deep plates.
Plural form 'pratos fundos' and future tense 'vamos servir'.
Este prato fundo é bom para comer massa.
This deep plate is good for eating pasta.
Using 'prato fundo' with 'bom para'.
Onde estão os pratos fundos?
Where are the deep plates?
Question form asking for the location of 'pratos fundos'.
Use um prato fundo para a canja.
Use a deep plate for the chicken soup.
Imperative 'Usa' with 'prato fundo'.
Tenho muitos pratos fundos na cozinha.
I have many deep plates in the kitchen.
Using 'muitos' with 'pratos fundos'.
A sopa está quente, preciso de um prato fundo.
The soup is hot, I need a deep plate.
Connecting a condition (hot soup) to the need for a 'prato fundo'.
Este é o prato fundo que a minha avó usava.
This is the deep plate that my grandmother used.
Using 'prato fundo' with a relative clause.
Para comer este guisado rico em molho, é essencial usar um prato fundo.
To eat this stew rich in sauce, it is essential to use a deep plate.
Using 'essencial usar' and describing the food 'rico em molho'.
No restaurante, pedimos sempre pratos fundos para as sopas.
In the restaurant, we always ask for deep plates for the soups.
Expressing a habit 'sempre pedimos' and specifying the purpose 'para as sopas'.
A diferença entre um prato raso e um prato fundo é a sua profundidade.
The difference between a flat plate and a deep plate is its depth.
Comparing 'prato raso' and 'prato fundo' using 'diferença'.
A dona da casa serviu o bacalhau com natas num prato fundo cremoso.
The hostess served the cod with cream in a creamy deep plate.
Describing the food and the plate with adjectives.
Se não tivermos pratos fundos suficientes, teremos de usar tigelas.
If we don't have enough deep plates, we will have to use bowls.
Conditional sentence ('Se não tivermos...') and alternative ('tigelas').
Este prato fundo tem um desenho tradicional português.
This deep plate has a traditional Portuguese design.
Describing the aesthetic qualities of the 'prato fundo'.
Ao preparar a feijoada, lembre-se de que será servida num prato fundo.
When preparing the feijoada, remember that it will be served in a deep plate.
Using gerund 'Ao preparar' and future passive voice 'será servida'.
Na minha infância, as avós usavam pratos fundos para tudo o que tivesse molho.
In my childhood, grandmothers used deep plates for everything that had sauce.
Recalling past habits 'usavam' and generalising food types 'tudo o que tivesse molho'.
A escolha entre um prato fundo e um prato raso depende intrinsecamente da natureza do prato a ser servido.
The choice between a deep plate and a flat plate intrinsically depends on the nature of the dish to be served.
Using sophisticated vocabulary like 'intrinsecamente' and 'natureza do prato'.
Tradicionalmente, pratos fundos de cerâmica eram preferidos em Portugal para refeições de inverno como sopas e cozidos.
Traditionally, deep ceramic plates were preferred in Portugal for winter meals like soups and stews.
Discussing historical preferences and specific types of meals.
A ergonomia de um prato fundo bem desenhado facilita o consumo de alimentos líquidos sem derrames.
The ergonomics of a well-designed deep plate facilitate the consumption of liquid foods without spills.
Using technical terms like 'ergonomia' and 'consumo de alimentos líquidos'.
Muitos restaurantes de alta cozinha optam por pratos fundos minimalistas para realçar a apresentação dos seus pratos.
Many haute cuisine restaurants opt for minimalist deep plates to enhance the presentation of their dishes.
Discussing trends in haute cuisine and presentation.
Ao viajar por Portugal, notei que o 'prato fundo' é uma constante em quase todas as mesas que servem pratos regionais.
While traveling through Portugal, I noticed that the 'deep plate' is a constant on almost all tables serving regional dishes.
Observing cultural patterns in dining.
A capacidade de um prato fundo em reter calor é uma vantagem significativa para pratos que devem ser servidos quentes.
The capacity of a deep plate to retain heat is a significant advantage for dishes that should be served hot.
Analyzing functional advantages of the 'prato fundo'.
A distinção entre um 'prato fundo' e uma 'tigela' pode ser ténue em alguns contextos, mas geralmente refere-se à forma e ao uso pretendido.
The distinction between a 'deep plate' and a 'bowl' can be tenuous in some contexts, but generally refers to the shape and intended use.
Discussing subtle distinctions between similar items.
A popularidade do 'prato fundo' reflete a importância de pratos líquidos e ensopados na dieta portuguesa.
The popularity of the 'deep plate' reflects the importance of liquid dishes and stews in the Portuguese diet.
Connecting tableware to dietary habits.
A morfologia do 'prato fundo' português, com as suas bordas generosas e cavidade profunda, é um testemunho da rica tradição culinária de pratos líquidos.
The morphology of the Portuguese 'deep plate', with its generous edges and deep cavity, is a testament to the rich culinary tradition of liquid dishes.
Using precise descriptive terms like 'morfologia', 'bordas generosas', 'cavidade profunda'.
Na arte da mesa, a escolha do 'prato fundo' adequado pode elevar a experiência gastronómica, transformando uma simples sopa num evento culinário.
In the art of the table, choosing the appropriate 'deep plate' can elevate the gastronomic experience, transforming a simple soup into a culinary event.
Discussing tableware in the context of 'arte da mesa' and 'experiência gastronómica'.
O 'prato fundo', em contraste com o 'prato raso', não serve apenas para conter, mas para realçar a textura e o aroma de pratos que dependem de um caldo ou molho substancial.
The 'deep plate', in contrast to the 'flat plate', not only serves to contain, but to enhance the texture and aroma of dishes that depend on a substantial broth or sauce.
Employing comparative language and focusing on sensory enhancement.
A proliferação de 'pratos fundos' em lares portugueses reflete a centralidade de refeições reconfortantes e partilhadas na estrutura familiar.
The proliferation of 'deep plates' in Portuguese homes reflects the centrality of comforting and shared meals in the family structure.
Analyzing social and familial implications of tableware.
A evolução do 'prato fundo' desde os seus primórdios em cerâmica até aos designs contemporâneos em porcelana ou vidro, espelha as mudanças nos hábitos alimentares e nas tecnologias de fabrico.
The evolution of the 'deep plate' from its ceramic beginnings to contemporary porcelain or glass designs mirrors changes in eating habits and manufacturing technologies.
Discussing historical evolution and technological changes.
O uso do termo 'prato fundo' transcende a sua literalidade, por vezes sendo evocado metaforicamente para descrever situações ou emoções que requerem contenção ou profundidade.
The use of the term 'deep plate' transcends its literal meaning, sometimes being evoked metaphorically to describe situations or emotions that require containment or depth.
Exploring metaphorical usage of the term.
A análise da louça utilizada em contextos históricos revela a importância socioeconómica do 'prato fundo', indicando o estatuto e as práticas alimentares de diferentes épocas.
The analysis of tableware used in historical contexts reveals the socioeconomic importance of the 'deep plate', indicating the status and eating practices of different eras.
Connecting tableware to socioeconomic history.
A capacidade do 'prato fundo' em servir como tela para a arte culinária moderna é inegável, permitindo aos chefs explorar formas, cores e texturas de maneiras inovadoras.
The capacity of the 'deep plate' to serve as a canvas for modern culinary art is undeniable, allowing chefs to explore shapes, colors, and textures in innovative ways.
Discussing the 'prato fundo' as a medium for artistic expression.
A genealogia do 'prato fundo' na cultura lusófona remonta a práticas ancestrais de consumo de alimentos líquidos, moldando a própria conceção de uma refeição completa.
The genealogy of the 'deep plate' in Lusophone culture dates back to ancestral practices of consuming liquid foods, shaping the very conception of a complete meal.
Using highly academic terms like 'genealogia', 'lusófona', 'ancestrais', 'conceção'.
A semântica do 'prato fundo' pode ser desdobrada em múltiplas camadas de significado, desde a sua função utilitária primordial até às suas conotações culturais e simbólicas.
The semantics of the 'deep plate' can be unfolded into multiple layers of meaning, from its primary utilitarian function to its cultural and symbolic connotations.
Analyzing semantic depth and multiple meanings.
A transição de louças rústicas para o 'prato fundo' mais refinado em certos períodos históricos sinaliza não apenas avanços tecnológicos, mas também uma redefinição das normas sociais de etiqueta à mesa.
The transition from rustic tableware to the more refined 'deep plate' in certain historical periods signals not only technological advancements but also a redefinition of social norms of table etiquette.
Discussing historical transitions and social norms.
O 'prato fundo' funciona como um microcosmos da hospitalidade portuguesa, onde a abundância e o conforto são expressos através da generosidade do alimento servido.
The 'deep plate' functions as a microcosm of Portuguese hospitality, where abundance and comfort are expressed through the generosity of the food served.
Using metaphor ('microcosmos') to describe cultural concepts.
A literatura portuguesa, em diversas ocasiões, evoca a imagem do 'prato fundo' para evocar nostalgia, calor familiar ou a simplicidade de uma vida rural.
Portuguese literature, on various occasions, evokes the image of the 'deep plate' to conjure nostalgia, family warmth, or the simplicity of rural life.
Discussing literary representations and evoked emotions.
A persistência do 'prato fundo' nos lares modernos, apesar da ascensão de outras formas de servir, atesta a sua inegável funcionalidade e o seu profundo enraizamento cultural.
The persistence of the 'deep plate' in modern homes, despite the rise of other serving forms, attests to its undeniable functionality and deep cultural roots.
Analyzing persistence and cultural significance.
A apreciação estética do 'prato fundo' pode variar drasticamente, desde a sua utilidade pragmática até à sua valorização como objeto de arte decorativa ou peça de colecionador.
The aesthetic appreciation of the 'deep plate' can vary drastically, from its pragmatic utility to its valuation as an object of decorative art or a collector's item.
Discussing diverse aesthetic perspectives.
O 'prato fundo' encerra em si uma narrativa de tradição, conforto e identidade cultural, atuando como um elo tangível entre o passado e o presente da culinária portuguesa.
The 'deep plate' encapsulates a narrative of tradition, comfort, and cultural identity, acting as a tangible link between the past and present of Portuguese cuisine.
Summarizing the multifaceted significance of the term.
Common Collocations
Common Phrases
— To serve in a deep plate. This phrase is commonly used when giving instructions for serving dishes with sauces or liquids.
A tradição manda servir o arroz de pato em <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
— To need a deep plate. This is used when the nature of the food requires a plate that can hold liquids.
Este guisado tem muito molho, vamos precisar de um <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
— To eat from a deep plate. It emphasizes the act of consuming food that is typically served in such a plate.
Adoro comer a minha sopa de peixe num <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> bem quente.
Often Confused With
'Prato raso' means flat plate. It's used for solid foods, whereas 'prato fundo' is for liquids.
'Tigela' means bowl. While some bowls are deep and used for soup, 'prato fundo' specifically refers to a deep plate.
This term is very similar and often interchangeable with 'prato fundo', but it specifically denotes a plate for soup.
Easily Confused
Both are types of plates.
A 'prato raso' is flat and used for main courses like meat or fish. A 'prato fundo' is deep and used for soups, stews, and saucy dishes. Using the wrong one can lead to spills or make eating difficult.
Serve the steak on a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato raso</mark>, but the soup needs a <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
Both can hold liquids and be used for soup.
'Tigela' is a bowl, often more rounded and sometimes smaller or deeper relative to its width than a 'prato fundo'. A 'prato fundo' is technically a plate with depth. For cereal, a 'tigela' is common; for a hearty stew, a 'prato fundo' is preferred.
Eu como o meu cereal numa <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>tigela</mark>, mas a sopa vai no <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
Both are used for soup.
'Prato de sopa' specifically means 'soup plate' and is often identical to a 'prato fundo'. However, 'prato fundo' is a more general term that can be used for any deep-plate dish, not just soup.
Este <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> é perfeito para a sopa de peixe, é como um verdadeiro <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato de sopa</mark>.
Both can be deep and related to serving food.
A 'travessa' is a serving dish or platter for multiple people, not an individual plate. A 'prato fundo' is for individual servings. You might serve a stew in a deep 'travessa' and then portion it out into individual 'pratos fundos'.
Coloca o estufado na <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>travessa</mark> e depois serve cada um num <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
It's a general term for a container.
'Recipiente' is a very general word for any container. 'Prato fundo' is a specific type of recipiente (a deep plate) with a defined shape and purpose. You wouldn't call a 'prato fundo' just any 'recipiente'.
A sopa está num <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>recipiente</mark> (o <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>).
Sentence Patterns
Eu preciso de um <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
Eu preciso de um <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> para a sopa.
Vamos servir em <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>pratos fundos</mark>.
Vamos servir o estufado em <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>pratos fundos</mark>.
Este <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> é bom para...
Este <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> é bom para comer massa.
Prefiro comer em <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
Prefiro comer a sopa em <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
O <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> é ideal para...
O <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> é ideal para caldeiradas.
Para [comida], usa-se <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
Para o feijão com arroz, usa-se <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>.
A profundidade do <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> permite...
A profundidade do <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> permite saborear melhor o molho.
O <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> reflete a tradição de...
O <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> reflete a tradição de pratos líquidos na culinária portuguesa.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
High
-
Using 'prato fundo' for solid food.
→
Use 'prato raso' for solid food like steak or salad.
A 'prato fundo' is designed to hold liquids like soup or stews. Using it for solid food is incorrect and can make eating difficult. For example, you would serve a steak on a 'prato raso'.
-
Incorrect pluralization: 'pratos fundo'.
→
'pratos fundos'.
When referring to more than one deep plate, both the noun 'prato' and the adjective 'fundo' must be pluralized. The correct form is 'pratos fundos'.
-
Using 'fundo' in unrelated contexts.
→
Use 'fundo' only when describing depth, especially for plates, bowls, or holes.
'Fundo' means deep. While it can be used in other contexts, in relation to tableware, it specifically refers to the depth of a plate. Do not use it to describe other types of containers unless they are also deep.
-
Confusing with 'tigela' (bowl).
→
'Tigela' is a bowl, often smaller and more rounded than a 'prato fundo', used for things like cereal or snacks.
While both 'prato fundo' and 'tigela' can hold liquids, they are distinct items. A 'prato fundo' is generally flatter and wider than a 'tigela', and is considered a type of plate. A 'tigela' is a bowl.
-
Assuming 'prato fundo' is the only option for saucy dishes.
→
While 'prato fundo' is ideal, some saucy dishes might also be served in a wide, shallow bowl if it has a good rim.
The primary purpose of a 'prato fundo' is to contain liquids. However, some very wide, shallow bowls with a significant lip can also serve a similar purpose for certain dishes. Still, 'prato fundo' is the most common and direct term.
Tips
Think Function
When you encounter 'prato fundo', immediately associate it with its function: holding liquids. Think of soup, stew, or sauce. This will help you differentiate it from a 'prato raso' (flat plate).
Stress and Sounds
Pay attention to the stress on 'prá-to' and 'fún-do'. The 'f' sound in 'fundo' is like the English 'f'. Practice saying the word slowly to get the sounds right.
Pluralization Matters
Remember that when you talk about more than one deep plate, you need to pluralize both words: 'pratos fundos'. This is a common grammatical point for learners.
Portuguese Cuisine Connection
Many iconic Portuguese dishes are liquid-rich. Understanding the 'prato fundo' is key to understanding how these dishes are traditionally served and enjoyed in Portugal.
Plate vs. Bowl
While a 'tigela' (bowl) can sometimes be used for soup, 'prato fundo' is specifically a deep plate. Note the difference in shape and typical usage.
Hear it Everywhere
You'll hear 'prato fundo' frequently in restaurants, homes, and cooking shows in Portuguese-speaking countries. Pay attention to these contexts to reinforce your understanding.
Visual Aid
Imagine a deep pit ('fundo') filled with soup. This strong visual will help you remember the meaning of 'prato fundo'.
Prepositional Phrases
Note common phrases like 'servir em prato fundo' (to serve in a deep plate) or 'precisar de um prato fundo' (to need a deep plate) to see how the term is used in sentences.
Specific vs. General
While 'prato de sopa' is a synonym specifically for soup plates, 'prato fundo' is more general and applies to any deep plate dish.
Use it in Sentences
Try creating your own sentences using 'prato fundo' to describe meals you've had or would like to have. The more you use it, the more natural it will become.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a deep pit ('fundo' like a pit) where you'd serve a hearty stew. That's your 'prato fundo'. Think of a 'pit' for 'fundo'.
Visual Association
Picture a plate so deep it looks like a small well, perfect for holding a generous amount of soup. Imagine the word 'fundo' sounding like 'fun-do', and you 'do' soup in this 'fun' (deep) plate.
Word Web
Challenge
Try to describe five different dishes you enjoy that would be best served in a 'prato fundo'. Use the phrase 'Eu como [dish name] num prato fundo' for each.
Word Origin
The word 'prato' likely derives from the Latin 'plattus', meaning 'flat'. The word 'fundo' comes from the Latin 'fundus', meaning 'bottom' or 'deep'. Together, 'prato fundo' literally means 'deep plate'.
Original meaning: Deep plate.
Indo-European, Italic, Romance, Portuguese.Cultural Context
The term itself is neutral and universally understood. There are no sensitive connotations associated with 'prato fundo'.
In English, we use terms like 'deep plate', 'soup plate', or 'cereal bowl' for similar items. The concept is universal, but the specific Portuguese term 'prato fundo' is tied to the culinary traditions of Portuguese-speaking countries.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Kitchenware and tableware discussions
- Que tipo de pratos temos?
- Precisamos de mais pratos fundos.
- Estes são pratos rasos e aqueles são pratos fundos.
Ordering food in a restaurant
- Quero uma sopa, por favor.
- Este prato vem com molho?
- Sirva num prato fundo, se possível.
Home cooking and meal preparation
- Qual prato devo usar?
- Usa o prato fundo para a canja.
- A receita pede um prato fundo.
Describing meals and food
- Adoro a textura deste estufado.
- O molho é muito bom neste prato.
- É perfeito para comer num prato fundo.
Shopping for dishes
- Estou à procura de um conjunto de pratos.
- Quais são os pratos fundos?
- Este conjunto inclui pratos fundos?
Conversation Starters
"Qual é o teu prato preferido para comer num prato fundo?"
"Tens muitos pratos fundos em casa?"
"Que tipo de comida achas que combina melhor com um prato fundo?"
"Lembras-te da última vez que comeste uma sopa deliciosa num prato fundo?"
"Se fosses abrir um restaurante, que tipo de pratos usarias, fundos ou rasos?"
Journal Prompts
Descreve a tua refeição reconfortante favorita e o tipo de prato em que a gostarias de servir.
Imagina que estás a desenhar um novo tipo de <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>. Como seria e para que tipo de comida seria ideal?
Pensa numa ocasião especial em que comeste algo delicioso num <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark>. O que tornava essa refeição memorável?
Compara a utilidade de um <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato fundo</mark> com a de um <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>prato raso</mark> para diferentes tipos de comida.
Reflete sobre como a forma do prato pode influenciar a experiência de comer.
Frequently Asked Questions
10 questionsA 'prato fundo' is a deep plate. It's designed with a significant depth to hold liquids like soups, stews, broths, and dishes with a lot of sauce, preventing spills and making them easier to eat. It's a common piece of tableware in Portuguese-speaking countries.
You should use a 'prato fundo' whenever you are serving or eating food that contains a significant amount of liquid. This includes all types of soups, stews, broths, creamy pasta dishes, and dishes like 'arroz de marisco' (seafood rice) that have a lot of sauce.
The main difference is depth. A 'prato raso' is a flat plate with little to no rim, used for solid foods like grilled meats, fish, or salads. A 'prato fundo' is deep and its purpose is to contain liquids. You wouldn't serve soup on a 'prato raso' as it would spill easily.
Often, yes. A 'tigela' is a bowl, and many bowls are deep enough to serve the same purpose as a 'prato fundo', especially for soups or cereals. However, a 'prato fundo' is specifically a type of plate, and in certain contexts or for specific dishes, it might be preferred for its shape and size.
Yes, 'prato fundo' is a common term used in both Portugal and Brazil. Its meaning and usage are consistent across both countries, referring to a deep plate for liquid-based foods.
Yes, 'pratos fundos' can be made from various materials like ceramic, porcelain, glass, or even metal. They can also vary in size, design, and decoration, ranging from simple everyday plates to more ornate ones for special occasions.
In this context, 'fundo' means 'deep'. So, 'prato fundo' literally translates to 'deep plate'.
The term 'prato fundo' itself is neutral. It's used in both informal settings (like at home) and formal settings (like in restaurants or when discussing culinary traditions). The context of the conversation will determine the level of formality.
Many traditional Portuguese dishes are perfect for a 'prato fundo'. Examples include 'Caldo Verde' (green soup), 'Sopa da Pedra' (stone soup), 'Feijoada' (bean stew), 'Cozido à Portuguesa' (Portuguese stew), 'Arroz de Marisco' (seafood rice), and various fish stews or creamy pasta dishes.
While not a common idiom, the concept of depth ('fundo') can sometimes be used metaphorically in Portuguese to describe situations requiring depth or seriousness. However, the direct meaning of 'prato fundo' as a deep plate is by far the most prevalent usage.
Test Yourself 9 questions
/ 9 correct
Perfect score!
Summary
A 'prato fundo' is a deep plate, essential for enjoying liquid-rich dishes like soups and stews, preventing spills, and is a common item in Portuguese kitchens and dining settings.
- A 'prato fundo' is a deep plate.
- It's used for serving soups, stews, and saucy dishes.
- It prevents spills and enhances the dining experience.
- It's a common item in Portuguese households and restaurants.
Think Function
When you encounter 'prato fundo', immediately associate it with its function: holding liquids. Think of soup, stew, or sauce. This will help you differentiate it from a 'prato raso' (flat plate).
Stress and Sounds
Pay attention to the stress on 'prá-to' and 'fún-do'. The 'f' sound in 'fundo' is like the English 'f'. Practice saying the word slowly to get the sounds right.
Pluralization Matters
Remember that when you talk about more than one deep plate, you need to pluralize both words: 'pratos fundos'. This is a common grammatical point for learners.
Portuguese Cuisine Connection
Many iconic Portuguese dishes are liquid-rich. Understanding the 'prato fundo' is key to understanding how these dishes are traditionally served and enjoyed in Portugal.
Related Content
More food words
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
