Precious means something or someone of great value that should be treated with care.
Word in 30 Seconds
- Of great value, rare, or very important.
- Must be treated with care and esteem.
- Used for objects, time, and loved ones.
Overview
A palavra 'precioso' em português é um adjetivo utilizado para descrever algo ou alguém que tem um valor excepcional, seja material, sentimental ou de outra natureza. Indica que aquilo que é 'precioso' é raro, valioso e deve ser tratado com o máximo cuidado e estima. No nível A2, o foco está no uso mais concreto e direto da palavra, associado a objetos de valor ou a tempo que não deve ser perdido.
É frequentemente usado para qualificar substantivos que representam coisas ou conceitos de grande importância. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, dependendo da ênfase desejada, embora o uso após o substantivo seja mais comum em contextos descritivos gerais. Em níveis mais avançados, pode ter conotações mais abstratas ou irônicas.
É comum encontrar 'precioso' em contextos que envolvem joias, tesouros, ou qualquer objeto de valor material. Também é usado para falar sobre o tempo, como em 'tempo precioso', indicando que cada momento é importante. Em um sentido mais afetivo, pode ser usado para descrever pessoas queridas, como um filho ou um parceiro, enfatizando o valor sentimental.
Enquanto 'valioso' é um sinônimo direto e muito comum, 'precioso' geralmente implica um grau de valor ainda maior, muitas vezes com uma conotação de raridade ou delicadeza. 'Caro' refere-se principalmente ao preço e não necessariamente ao valor intrínseco ou sentimental. 'Importante' é mais genérico e pode ser substituído por 'precioso' quando se quer enfatizar o alto valor.
Examples
Este colar de pérolas é muito precioso.
everydayThis pearl necklace is very precious.
O tempo que passamos juntos foi precioso.
informalThe time we spent together was precious.
Cada segundo nesta missão era precioso.
formalEvery second in this mission was precious.
Ele guardava o livro como um tesouro precioso.
literaryHe kept the book like a precious treasure.
Common Collocations
Common Phrases
meu tempo é precioso
my time is precious
um momento precioso
a precious moment
guardar como algo precioso
to keep as something precious
Often Confused With
'Caro' refers mainly to high cost or price. 'Precioso' refers to high intrinsic value, rarity, or sentimental importance, implying it should be handled with care.
'Valioso' is a close synonym, meaning valuable. 'Precioso' often implies an even higher degree of value, sometimes with a sense of rarity or fragility.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'precioso' is generally used for things or moments that hold significant value, whether material, sentimental, or temporal. It implies a need for careful handling and appreciation. While it can be used for people, it often carries a slightly more formal or poetic tone than simply saying someone is 'important' or 'loved'.
Common Mistakes
Learners might overuse 'precioso' for items that are merely 'expensive' ('caro') or just 'important' ('importante'). It's essential to grasp the nuance of exceptional value and the implied need for care.
Tips
Think value and care
Remember 'precioso' implies not just worth, but also the need for careful handling.
Avoid overuse for common items
Using 'precioso' for everyday, inexpensive items might sound unnatural or exaggerated.
Sentimental value emphasis
In Portuguese culture, 'precioso' is often used to highlight deep emotional bonds and cherished memories.
Word Origin
The word 'precioso' comes from the Latin 'pretiosus', meaning 'of great value', derived from 'pretium', meaning 'price' or 'value'. It entered Portuguese through Latin.
Cultural Context
In Lusophone cultures, expressing that something is 'precioso' can be a way of showing deep appreciation, whether for a gift, a moment shared, or a person. It conveys a sense of cherishing something unique and valuable.
Memory Tip
Imagine a tiny, sparkling jewel ('precious jewel') that you must keep safe in a special box ('precious box') so it doesn't get damaged.
Frequently Asked Questions
4 questions'Precioso' significa algo ou alguém de grande valor, que é muito importante e não deve ser desperdiçado ou tratado sem cuidado. Pode ser usado para objetos, tempo ou pessoas.
Sim, você pode usar 'precioso' para descrever uma pessoa, especialmente alguém que você ama muito, como um filho ou um parceiro. Nesse caso, enfatiza o valor sentimental e o carinho que você tem por essa pessoa.
'Caro' geralmente se refere ao alto preço de algo. 'Precioso' indica um valor mais profundo, que pode ser material, sentimental ou até mesmo de raridade, e sugere que deve ser tratado com cuidado.
É comum usar 'precioso' para falar de joias, tesouros, relíquias, mas também para o tempo ('tempo precioso') e para expressar afeto por pessoas queridas.
Test Yourself
Este anel de diamantes é muito ______.
'Precioso' descreve o alto valor e a delicadeza do anel.
Não tenho muito tempo, preciso usar este momento ______.
'Precioso' indica que o tempo tem grande valor e deve ser bem utilizado.
Construa uma frase com: meu / tesouro / é / precioso / este
A frase 'Este meu tesouro é precioso' está gramaticalmente correta e faz sentido.
Score: /3
Summary
Precious means something or someone of great value that should be treated with care.
- Of great value, rare, or very important.
- Must be treated with care and esteem.
- Used for objects, time, and loved ones.
Think value and care
Remember 'precioso' implies not just worth, but also the need for careful handling.
Avoid overuse for common items
Using 'precioso' for everyday, inexpensive items might sound unnatural or exaggerated.
Sentimental value emphasis
In Portuguese culture, 'precioso' is often used to highlight deep emotional bonds and cherished memories.
Examples
4 of 4Este colar de pérolas é muito precioso.
This pearl necklace is very precious.
O tempo que passamos juntos foi precioso.
The time we spent together was precious.
Cada segundo nesta missão era precioso.
Every second in this mission was precious.
Ele guardava o livro como um tesouro precioso.
He kept the book like a precious treasure.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More family words
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
