propriedade intelectual
When we talk about propriedade intelectual, we are referring to things created by people's minds. This could be a new invention, a song, a book, or even a design. It's about owning the rights to what you create with your ideas. Think of it like owning a physical object, but instead, you own the idea or creation itself. This term is important for protecting artists, writers, and inventors.
When you're discussing things people create with their minds, like books, music, or new inventions, the Portuguese phrase you'll use is propriedade intelectual. Think of it as a fancy way to say 'intellectual property.'
You might hear this term if you're talking about protecting an artist's song or a scientist's new discovery. It's about owning the ideas and creations that come from someone's brain. So, if you create something original, that's your propriedade intelectual!
When we talk about propriedade intelectual, we are referring to the rights given to people over the creations of their minds. These rights protect things like new inventions, books, music, and art. It's a way to make sure creators can benefit from their work. For example, if someone writes a song, propriedade intelectual helps them control who can use it and how. This term is really important in business and law.
When we talk about 'propriedade intelectual' (intellectual property), we're discussing the legal rights given to creators for their mental creations. This includes a wide range of things like books, music, inventions, designs, and even brand names. Essentially, it's about protecting the unique things people create with their minds from being used or copied without permission. Understanding 'propriedade intelectual' is important in business, law, and creative fields as it ensures creators can benefit from their original work and promotes innovation.
When discussing legal or business contexts in Portuguese, you'll frequently encounter the term "propriedade intelectual." This phrase directly translates to "intellectual property" in English. It encompasses a broad range of human creations, including patents for inventions, copyrights for artistic and literary works, trademarks for branding, and trade secrets. Understanding this term is crucial for anyone engaging with creative or innovative endeavors in a Portuguese-speaking environment, as it defines ownership and rights over ideas and expressions. Grasping its usage will significantly enhance your ability to navigate discussions around innovation, legal protection, and business assets.
propriedade intelectual in 30 Seconds
- Legal rights for your creations.
- Protects inventions, art, and ideas.
- Ensures creators benefit from their work.
§ What is "Propriedade Intelectual"?
Alright, let's talk about "propriedade intelectual." You're probably thinking, "What a mouthful!" But don't worry, it's actually pretty straightforward. In English, it translates directly to "intellectual property." It's a term you'll encounter a lot, especially in business, law, and creative fields. Think of anything that comes from someone's brain – a new invention, a catchy song, a groundbreaking novel, or even a brand logo. All of that falls under "propriedade intelectual."
- DEFINITION
- Creations of the mind, such as inventions, literary and artistic works; intellectual property.
So, why is this important? Just like you own your car or your house, people can 'own' their ideas and creations. "Propriedade intelectual" is the legal framework that protects these creations. It gives creators rights over their work, like the right to profit from it or to decide how it's used. This is crucial for encouraging innovation and creativity. Without it, anyone could just copy someone else's invention or song and claim it as their own, which wouldn't be very fair, would it?
§ When do people use "Propriedade Intelectual"?
You'll hear "propriedade intelectual" come up in many different situations. Let's break down some common scenarios:
- In Business: Companies use this term constantly. When a new product is invented, the company will want to protect its "propriedade intelectual" through patents. If they have a unique brand name or logo, they'll register it as a trademark, which is also a form of "propriedade intelectual."
- In Arts and Entertainment: Musicians, writers, artists, and filmmakers all rely on "propriedade intelectual." Their songs, books, paintings, and movies are protected by copyright, ensuring they get credit and compensation for their work.
- In Technology and Innovation: Software, algorithms, and new scientific discoveries are often protected under "propriedade intelectual" laws. This allows inventors and developers to control how their creations are used and to earn from their innovations.
- In Legal Contexts: Lawyers specializing in intellectual property deal with this concept every single day. They help clients register patents, copyrights, and trademarks, and they also handle cases where someone's "propriedade intelectual" has been infringed upon (meaning someone used it without permission).
Think of it as a protective shield for ideas. If someone invents a new type of coffee machine, that invention is their "propriedade intelectual." If a writer publishes a novel, that novel is their "propriedade intelectual." It's about ownership of the intangible, the things you can't physically touch but that have immense value.
A empresa registrou a patente da nova tecnologia como sua propriedade intelectual.
Here, "A empresa registrou a patente da nova tecnologia como sua propriedade intelectual" means "The company registered the patent for the new technology as its intellectual property." See how it fits perfectly?
Ele está defendendo sua propriedade intelectual contra cópias ilegais.
This one means, "He is defending his intellectual property against illegal copies." This clearly shows the protective aspect of the term.
Understanding "propriedade intelectual" is key to grasping conversations about business, innovation, and creativity in Portuguese. It's a fundamental concept that underpins many aspects of modern society. So, next time you hear it, you'll know exactly what they're talking about – the valuable creations that spring from the human mind!
§ Definition of Propriedade Intelectual
- Portuguese Word
- propriedade intelectual (noun)
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Creations of the mind, such as inventions, literary and artistic works; intellectual property.
The term propriedade intelectual directly translates to "intellectual property" in English. It's a key legal and business concept, and you'll encounter it in various contexts, from news reports to discussions about creative works and technology.
§ Where You Actually Hear This Word
You'll find propriedade intelectual used in formal and semi-formal settings, particularly when discussing rights, innovation, and creative output. Here's a breakdown of common scenarios:
§ In the Workplace
In any professional environment that deals with original ideas, products, or creative content, this term is essential. Think about companies developing new software, designers creating unique branding, or authors publishing books. Protecting their creations is paramount.
A empresa protege a sua propriedade intelectual com patentes. (The company protects its intellectual property with patents.)
É importante entender as leis de propriedade intelectual antes de lançar um novo produto. (It's important to understand intellectual property laws before launching a new product.)
§ In Academic and School Settings
If you're studying or working in fields like law, art, design, engineering, or computer science, you'll definitely encounter propriedade intelectual. Discussions about plagiarism, copyright, and research ethics often involve this concept.
O professor explicou a importância de citar fontes para respeitar a propriedade intelectual de outros autores. (The professor explained the importance of citing sources to respect the intellectual property of other authors.)
O curso aborda os direitos de propriedade intelectual no mundo digital. (The course covers intellectual property rights in the digital world.)
§ In the News and Media
News articles frequently use propriedade intelectual when reporting on legal disputes, technological advancements, cultural industries, and international trade agreements. It's a common term in discussions about innovation and economic growth.
O novo tratado internacional visa proteger a propriedade intelectual em nível global. (The new international treaty aims to protect intellectual property at a global level.)
A disputa sobre a propriedade intelectual do software foi para os tribunais. (The dispute over the software's intellectual property went to court.)
Understanding propriedade intelectual is crucial for anyone engaging with Portuguese in professional, academic, or news-related contexts. It's a term that signifies ownership and protection of creative and innovative ideas, and it's used consistently across these different domains.
Alright, let's talk about "propriedade intelectual" in Portuguese. This isn't just a fancy legal term; it's super useful for understanding how things like books, music, and new inventions are protected. If you're learning Portuguese and want to grasp how creative works are handled, this phrase is essential.
- Portuguese Word
- propriedade intelectual (noun)
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Creations of the mind, such as inventions, literary and artistic works; intellectual property.
So, when you see or hear "propriedade intelectual," think "intellectual property." It's the umbrella term for anything created by someone's mind that can be owned and protected, like a new song, a brilliant invention, or even a brand logo.
§ Examples of Propriedade Intelectual in Sentences
Proteger a propriedade intelectual é crucial para artistas. (Protecting intellectual property is crucial for artists.)
A empresa registrou a sua propriedade intelectual para evitar cópias. (The company registered its intellectual property to avoid copies.)
Ele estuda direito de propriedade intelectual. (He studies intellectual property law.)
§ Similar Words and When to Use "Propriedade Intelectual"
While "propriedade intelectual" is the standard term, let's look at some related concepts and how they fit in. Understanding these will help you choose the right word at the right time.
- Direitos Autorais (Copyright):
This is a specific type of intellectual property that protects original literary, dramatic, musical, and artistic works. It falls *under* the umbrella of "propriedade intelectual."
Os direitos autorais da música pertencem ao compositor. (The copyright of the music belongs to the composer.)
- Patente (Patent):
Another specific type of intellectual property, a patent protects inventions. It gives the inventor exclusive rights to make, use, and sell the invention for a period.
Eles pediram uma patente para sua nova máquina. (They applied for a patent for their new machine.)
- Marca Registrada (Trademark):
This protects names, logos, symbols, or designs used to identify and distinguish goods or services of one party from those of others.
O nome da empresa é uma marca registrada. (The company name is a trademark.)
The key takeaway here is that "propriedade intelectual" is the broadest term. Think of it as the big category, and "direitos autorais," "patente," and "marca registrada" are specific types of protection that fall within that category. When you want to refer to the general concept of creations of the mind being protected, use "propriedade intelectual." If you need to be more specific about *what* kind of creation or *how* it's protected, then opt for the more precise terms.
Mastering these terms will help you understand a lot of conversations about creativity, business, and law in Portuguese. Keep practicing!
How Formal Is It?
"A proteção da propriedade intelectual é essencial para o desenvolvimento da indústria criativa. (The protection of intellectual property is essential for the development of the creative industry.)"
"Muitas empresas dependem da propriedade intelectual para proteger suas inovações. (Many companies rely on intellectual property to protect their innovations.)"
"A banda registrou a propriedade intelectual de suas músicas novas. (The band registered the intellectual property of their new songs.)"
Fun Fact
The term 'propriedade intelectual' directly translates to 'intellectual property' in English, showing a clear parallel in legal and conceptual development across languages influenced by Latin.
Pronunciation Guide
- Ensure to pronounce the 'd' in 'propriedade' as a 'j' sound when followed by 'e' or 'i' (common in European Portuguese).
- Remember the nasal sound for 'in' in 'intelectual'.
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Portuguese nouns have gender (masculine or feminine) and number (singular or plural). 'Propriedade' is a feminine noun, so it will take feminine articles and adjectives.
A propriedade intelectual (The intellectual property); As propriedades intelectuais (The intellectual properties)
Adjectives in Portuguese usually follow the noun they describe and must agree in gender and number with that noun. 'Intelectual' is an adjective that describes 'propriedade'.
A ideia é uma propriedade intelectual. (The idea is an intellectual property.)
The definite article 'a' is used before feminine singular nouns, and 'as' for feminine plural nouns. 'Propriedade intelectual' uses 'a' because 'propriedade' is feminine and singular.
A proteção da propriedade intelectual é importante. (The protection of intellectual property is important.)
When referring to intellectual property in a general sense, you'll often see the definite article used, similar to how 'the' is used in English for general concepts.
Eles trabalham com propriedade intelectual. (They work with intellectual property.)
Compound nouns like 'propriedade intelectual' keep their individual meanings, but together they form a specific concept. Both words are essential for the complete meaning.
O registro da propriedade intelectual é um processo complexo. (The registration of intellectual property is a complex process.)
Examples by Level
A propriedade intelectual protege as ideias.
Intellectual property protects ideas.
Ele registrou sua propriedade intelectual.
He registered his intellectual property.
Música é uma forma de propriedade intelectual.
Music is a form of intellectual property.
Meu livro é minha propriedade intelectual.
My book is my intellectual property.
Respeite a propriedade intelectual dos outros.
Respect the intellectual property of others.
A marca da empresa é propriedade intelectual.
The company's brand is intellectual property.
Eles criaram uma nova propriedade intelectual.
They created new intellectual property.
Patentes são propriedade intelectual.
Patents are intellectual property.
A propriedade intelectual é importante para criadores.
Intellectual property is important for creators.
Ele protege a propriedade intelectual com direitos autorais.
He protects intellectual property with copyrights.
Minha música é minha propriedade intelectual.
My music is my intellectual property.
A empresa investe em propriedade intelectual.
The company invests in intellectual property.
Roubar propriedade intelectual é crime.
Stealing intellectual property is a crime.
Precisamos respeitar a propriedade intelectual de todos.
We need to respect everyone's intellectual property.
Patentes protegem a propriedade intelectual de invenções.
Patents protect the intellectual property of inventions.
Ela estuda sobre propriedade intelectual.
She studies about intellectual property.
A proteção da propriedade intelectual é crucial para os criadores.
Protection of intellectual property is crucial for creators.
Ele registrou sua propriedade intelectual para evitar plágio.
He registered his intellectual property to avoid plagiarism.
Muitas empresas investem pesado em pesquisa e desenvolvimento para gerar nova propriedade intelectual.
Many companies invest heavily in research and development to generate new intellectual property.
Os direitos de propriedade intelectual garantem que os inventores sejam recompensados.
Intellectual property rights ensure that inventors are rewarded.
Ela estuda a legislação sobre propriedade intelectual na universidade.
She studies intellectual property law at the university.
Vender a propriedade intelectual de uma invenção pode ser muito lucrativo.
Selling the intellectual property of an invention can be very profitable.
A música e os livros são exemplos comuns de propriedade intelectual.
Music and books are common examples of intellectual property.
A empresa defende sua propriedade intelectual com vigor.
The company vigorously defends its intellectual property.
A proteção da propriedade intelectual é crucial para os criadores.
Protection of intellectual property is crucial for creators.
Ele registou a sua ideia para garantir a propriedade intelectual.
He registered his idea to guarantee intellectual property.
Muitas empresas investem pesado na propriedade intelectual.
Many companies invest heavily in intellectual property.
Os direitos de propriedade intelectual variam de país para país.
Intellectual property rights vary from country to country.
Discutiram a importância da propriedade intelectual no seminário.
They discussed the importance of intellectual property in the seminar.
O roubo de propriedade intelectual é um crime grave.
Theft of intellectual property is a serious crime.
Ela estuda legislação sobre propriedade intelectual.
She studies legislation on intellectual property.
O software é considerado uma forma de propriedade intelectual.
Software is considered a form of intellectual property.
A proteção da propriedade intelectual é crucial para a inovação.
Protection of intellectual property is crucial for innovation.
Here, 'propriedade intelectual' is the subject of the sentence. 'A proteção' means 'the protection'.
Ele registrou a propriedade intelectual de sua invenção.
He registered the intellectual property of his invention.
This sentence uses 'registrou', the past tense of 'registrar' (to register).
Direitos de propriedade intelectual incluem patentes e direitos autorais.
Intellectual property rights include patents and copyrights.
'Direitos de propriedade intelectual' means 'intellectual property rights'.
A empresa investe muito em sua propriedade intelectual.
The company invests a lot in its intellectual property.
'Investe muito' means 'invests a lot'.
Roubar propriedade intelectual é um crime sério.
Stealing intellectual property is a serious crime.
'Roubar' is the infinitive 'to steal'. 'É um crime sério' means 'is a serious crime'.
O seminário abordou a importância da propriedade intelectual no mundo digital.
The seminar addressed the importance of intellectual property in the digital world.
'Abordou' is the past tense of 'abordar' (to address or approach). 'No mundo digital' means 'in the digital world'.
Ela se especializou em legislação de propriedade intelectual.
She specialized in intellectual property law.
'Se especializou' is the past tense of 'especializar-se' (to specialize). 'Legislação' means 'legislation' or 'law'.
Muitas startups dependem da sua propriedade intelectual para ter sucesso.
Many startups depend on their intellectual property to succeed.
'Dependem' is the third person plural of 'depender' (to depend). 'Para ter sucesso' means 'to succeed' or 'to have success'.
A proteção da propriedade intelectual é crucial para estimular a inovação e a criatividade em qualquer sociedade moderna.
Protecting intellectual property is crucial for stimulating innovation and creativity in any modern society.
Here, 'A proteção' is the subject, meaning 'The protection'.
Muitas empresas investem pesadamente em pesquisa e desenvolvimento, e a propriedade intelectual resultante é um ativo valioso que precisa ser salvaguardado.
Many companies invest heavily in research and development, and the resulting intellectual property is a valuable asset that needs to be safeguarded.
'que precisa ser salvaguardado' uses the passive voice, meaning 'that needs to be safeguarded'.
O roubo de propriedade intelectual é uma preocupação crescente na economia global, com impactos significativos para os criadores e as indústrias.
The theft of intellectual property is a growing concern in the global economy, with significant impacts for creators and industries.
'com impactos significativos' means 'with significant impacts'.
Legislações robustas sobre propriedade intelectual são essenciais para garantir que os inventores e artistas recebam o reconhecimento e a compensação devidos por suas obras.
Robust intellectual property laws are essential to ensure that inventors and artists receive due recognition and compensation for their works.
'recebam' is in the present subjunctive, used after 'garantir que' (to ensure that).
A defesa da propriedade intelectual em plataformas digitais apresenta desafios complexos, exigindo novas abordagens e tecnologias.
Defending intellectual property on digital platforms presents complex challenges, requiring new approaches and technologies.
'exigindo' is the gerund form, meaning 'requiring'.
É fundamental educar o público sobre a importância da propriedade intelectual e os riscos associados à pirataria e à contrafação.
It is fundamental to educate the public about the importance of intellectual property and the risks associated with piracy and counterfeiting.
'É fundamental' means 'It is fundamental'.
Acordos internacionais desempenham um papel vital na harmonização das leis de propriedade intelectual e na facilitação do comércio global.
International agreements play a vital role in harmonizing intellectual property laws and facilitating global trade.
'desempenham um papel vital' means 'play a vital role'.
A valorização da propriedade intelectual pode impulsionar o desenvolvimento econômico, criando empregos e promovendo a competitividade.
The valuing of intellectual property can boost economic development, creating jobs and promoting competitiveness.
'pode impulsionar' means 'can boost'.
Common Collocations
Common Phrases
A empresa protege sua propriedade intelectual.
The company protects its intellectual property.
É importante registrar a propriedade intelectual.
It's important to register intellectual property.
A inovação gera nova propriedade intelectual.
Innovation generates new intellectual property.
Discutimos a propriedade intelectual do projeto.
We discussed the project's intellectual property.
O autor detém a propriedade intelectual da obra.
The author holds the intellectual property of the work.
Precisamos entender a lei de propriedade intelectual.
We need to understand intellectual property law.
A propriedade intelectual é um ativo valioso.
Intellectual property is a valuable asset.
Eles estão negociando os direitos de propriedade intelectual.
They are negotiating the intellectual property rights.
O software é protegido por propriedade intelectual.
The software is protected by intellectual property.
A pesquisa contribui para a propriedade intelectual do país.
The research contributes to the country's intellectual property.
Often Confused With
While 'propriedade' can refer to property, 'bens' specifically refers to goods, assets, or possessions, often in a more general or legal sense.
When you specifically mean real estate or a building, 'imóvel' is the more precise term, rather than just 'propriedade'.
When 'propriedade' is used to mean a characteristic or quality, 'atributo' can often be a direct synonym, providing another option for learners.
Idioms & Expressions
"dar com a língua nos dentes"
To spill the beans; to reveal a secret (literally: to hit the tongue on the teeth)
Ele deu com a língua nos dentes e contou tudo sobre a festa surpresa. (He spilled the beans and told everything about the surprise party.)
informal"estar com a faca e o queijo na mão"
To have everything needed to succeed; to be in a very advantageous position (literally: to be with the knife and cheese in hand)
Com todos esses recursos, eles estão com a faca e o queijo na mão para vencer o projeto. (With all these resources, they have everything they need to win the project.)
neutral"ir com os porcos"
To go to waste; to be ruined (literally: to go with the pigs)
Todo o nosso esforço foi com os porcos depois que o projeto foi cancelado. (All our effort went to waste after the project was cancelled.)
informal"pôr a mão no fogo por alguém"
To vouch for someone; to trust someone completely (literally: to put one's hand in the fire for someone)
Eu ponho a mão no fogo por ele, sei que é uma pessoa honesta. (I vouch for him, I know he's an honest person.)
neutral"ter macaquinhos no sótão"
To be a bit crazy or eccentric; to have bats in the belfry (literally: to have little monkeys in the attic)
Aquele vizinho tem uns macaquinhos no sótão, sempre faz coisas estranhas. (That neighbor has bats in the belfry, he always does strange things.)
informal"comer o pão que o diabo amassou"
To suffer greatly; to go through a lot of hardship (literally: to eat the bread that the devil kneaded)
Ele comeu o pão que o diabo amassou para chegar onde está hoje. (He went through a lot of hardship to get where he is today.)
neutral"custar os olhos da cara"
To be very expensive; to cost an arm and a leg (literally: to cost the eyes of the face)
Aquele carro novo deve custar os olhos da cara. (That new car must cost an arm and a leg.)
informal"estar com a corda no pescoço"
To be in a desperate situation; to be in a bind (literally: to have the rope around one's neck)
Com tantas dívidas, ele está com a corda no pescoço. (With so many debts, he's in a desperate situation.)
neutral"ficar de olho"
To keep an eye on; to watch carefully (literally: to stay with an eye)
Por favor, fique de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Please, keep an eye on the children while I make dinner.)
neutral"ter a faca e o queijo na mão"
To be in a position of power or control; to have all the advantages (literally: to have the knife and cheese in hand)
Depois de conseguir o financiamento, a empresa tem a faca e o queijo na mão para expandir. (After securing the funding, the company has all the advantages to expand.)
neutralEasily Confused
Many English speakers learning Portuguese confuse 'propriedade' with 'property' in the sense of real estate. While it can mean real estate, it has a broader meaning.
'Propriedade' in Portuguese can refer to a characteristic, a quality, or an attribute, in addition to physical property. 'Property' in English, especially when not pluralized, often defaults to real estate or possessions.
Uma das propriedades desta fruta é ser rica em vitamina C. (One of the properties of this fruit is being rich in vitamin C.)
This word is a false friend for some. While 'intellectual' in English can be a noun referring to an intelligent person, in Portuguese 'intelectual' is primarily an adjective.
In Portuguese, 'intelectual' almost exclusively functions as an adjective meaning 'relating to the intellect.' To refer to an intelligent person, you'd typically say 'um intelectual' (masculine) or 'uma intelectual' (feminine).
Ele é um homem com um pensamento intelectual muito profundo. (He is a man with very deep intellectual thought.)
Learners often try to translate 'copyright' literally, which leads to confusion. 'Direitos Autorais' is the correct term for copyright.
While 'direitos' means rights, and 'autorais' relates to authorship, the phrase 'direitos autorais' is a fixed expression for copyright. Trying to piece together 'cópia' and 'direito' won't work.
Os direitos autorais desta música pertencem ao compositor. (The copyright of this song belongs to the composer.)
This word looks very similar to 'patent' in English, but its usage can be slightly different, leading to subtle misunderstandings.
While 'patente' in Portuguese does mean 'patent' (an exclusive right granted for an invention), it can also be used as an adjective meaning 'obvious' or 'clear,' which is less common for 'patent' in English.
É patente que ele não está feliz com a situação. (It is obvious that he is not happy with the situation.)
Similar to 'copyright,' learners often attempt literal translations for 'trademark,' which don't quite fit.
'Marca' means mark or brand, and 'registrada' means registered. Together, 'marca registrada' is the established term for 'trademark.' Directly translating 'trade' and 'mark' leads to incorrect terms.
Esta logomarca é uma marca registrada da nossa empresa. (This logo is a registered trademark of our company.)
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Tips
Literal Translation
The term "propriedade intelectual" literally translates to "intellectual property" in English. This direct mapping makes it quite easy to remember.
Contextual Use
You'll often hear "propriedade intelectual" in legal, business, and creative contexts. Think about discussions regarding copyrights or patents.
Pronunciation Practice
Practice saying "propriedade intelectual." Break it down: pro-pri-e-DAH-djee in-te-lek-too-AL. Pay attention to the 'd' sound often becoming a 'dj' sound in Brazilian Portuguese.
Synonyms/Related Terms
While "propriedade intelectual" is the most common, you might sometimes encounter "direitos autorais" (copyrights) or "patentes" (patents) as specific types of intellectual property.
Examples in Sentences
Try to form simple sentences. For example: "Ele protege a sua propriedade intelectual" (He protects his intellectual property).
Don't Confuse with Physical Property
Remember, "propriedade intelectual" is about creations of the mind, not physical possessions like a house or car, which would be just "propriedade" (property).
Importance in Brazil/Portugal
Similar to English-speaking countries, intellectual property protection is a significant legal and economic topic in Portuguese-speaking nations.
Memory Hook
Think of "intelectual" as very similar to "intellectual" in English, and "propriedade" as being related to "property." This helps connect the two halves.
Legal Framework
For more advanced learners, explore the legal frameworks for intellectual property in Brazil or Portugal. This will deepen your understanding of its practical application and related vocabulary in Portuguese.
Use Flashcards
Create a flashcard with "propriedade intelectual" on one side and its English definition and an example sentence on the other side.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'propriedade' as 'property' (like real estate), and 'intelectual' as 'intellectual.' So, 'intellectual property' is property of the mind.
Visual Association
Imagine a brain wearing a hard hat, building things like books, music notes, and lightbulbs – all representing creations of the mind. This 'brain-builder' is protecting its 'property.'
Word Web
Challenge
Try to describe a few things that are considered 'propriedade intelectual' in Portuguese. For example, 'Um livro é uma forma de propriedade intelectual.' (A book is a form of intellectual property.)
Word Origin
Latin 'proprietatem' (property, ownership) and 'intellectualis' (intellectual, pertaining to the understanding)
Original meaning: The concept of ownership of ideas or creations of the mind
Indo-European (through Latin)Cultural Context
In Brazil and Portugal, 'propriedade intelectual' is a well-understood legal concept, especially in creative industries and technology. Protecting one's intellectual property is increasingly important in a globalized economy, and legal frameworks for this are robust in both countries. It encompasses everything from song lyrics to software code, reflecting a modern understanding of ownership beyond physical assets.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Speaking about business and innovation
- A empresa protege sua propriedade intelectual.
- Isso é propriedade intelectual da startup.
- O registro da propriedade intelectual é importante.
Discussing art and creativity
- Artistas têm direitos sobre sua propriedade intelectual.
- A música é uma forma de propriedade intelectual.
- Isso se refere à propriedade intelectual artística.
Talking about legal rights and protection
- A lei de propriedade intelectual é complexa.
- Violação de propriedade intelectual é crime.
- Consultar um advogado de propriedade intelectual.
In academic or research settings
- A universidade patrocina pesquisas de propriedade intelectual.
- Publicar sem citar é desrespeitar a propriedade intelectual.
- Estudar sobre propriedade intelectual na área científica.
When talking about patents and copyrights
- Patentes são um tipo de propriedade intelectual.
- Direitos autorais protegem a propriedade intelectual.
- Registrar um copyright para sua propriedade intelectual.
Conversation Starters
"Você sabe o que significa 'propriedade intelectual'?"
"Qual a importância da propriedade intelectual na sua área de trabalho?"
"Como você acha que a propriedade intelectual é protegida no Brasil?"
"Poderia me dar um exemplo de propriedade intelectual que você conhece?"
"Em que situações a propriedade intelectual é mais discutida?"
Journal Prompts
Escreva sobre a importância de proteger suas próprias ideias e criações, usando o termo 'propriedade intelectual'.
Pense em um artista ou inventor famoso. Como a 'propriedade intelectual' se aplica ao trabalho deles?
Descreva uma situação onde a falta de proteção da 'propriedade intelectual' causaria problemas.
Imagine que você criou algo único. Como você garantiria a proteção da sua 'propriedade intelectual'?
O que você faria se descobrisse que alguém está usando sua 'propriedade intelectual' sem permissão?
Frequently Asked Questions
10 questions'Propriedade intelectual' translates directly to 'intellectual property'. It refers to creations of the mind, like inventions, literary works, artistic works, designs, symbols, names, and images used in commerce. Think of it as the legal rights given to creators for their mental efforts.
No, it's broader than just patents and copyrights. While those are key aspects, 'propriedade intelectual' also includes trademarks, industrial designs, and trade secrets. It's a comprehensive term for various legal protections for mental creations.
You could say something like, 'A empresa protege a sua propriedade intelectual com patentes.' (The company protects its intellectual property with patents.) Or, 'É importante respeitar a propriedade intelectual dos artistas.' (It's important to respect the intellectual property of artists.)
While there isn't a universally common abbreviation like 'IP' in English that's used verbally, in written or legal contexts, you might see P.I. or PI as a shorthand for 'propriedade intelectual'. However, it's less common than saying the full term.
Yes, just like in English, there are different categories. You have 'direitos de autor' (copyrights), 'patentes' (patents), 'marcas registradas' (trademarks), and 'segredos comerciais' (trade secrets), all falling under the umbrella of 'propriedade intelectual'.
For some creations, like literary and artistic works, copyright protection (part of 'propriedade intelectual') can be automatic upon creation. However, for things like inventions or brand names, you often need to register them (e.g., apply for a patent or trademark) to secure your full 'propriedade intelectual' rights.
'Propriedade intelectual' refers to intangible creations of the mind. 'Propriedade material' (material property) refers to physical things you can touch, like a car, a house, or a book itself (as opposed to the content of the book). The rights are different for each.
Absolutely! 'Propriedade intelectual' rights can be bought, sold, licensed, and inherited, just like other forms of property. For example, a company might sell its patent rights to another company.
It's more of a formal or technical term, often used in business, legal, or academic contexts. In daily conversation, you'd likely hear more specific terms like 'direitos de autor' (copyrights) or 'patente' (patent) if discussing a particular type of protection. However, its meaning is generally understood if used.
The most important thing to remember is that 'propriedade intelectual' protects the original creations of human intellect. It's about giving creators the legal right to benefit from their inventions and artistic works, and preventing others from using them without permission.
Test Yourself 132 questions
Eu tenho uma bicicleta. É minha ___.
The word 'propriedade' means property. In this sentence, it refers to the bicycle belonging to the speaker.
Aquele carro é ___ do meu pai.
'Propriedade' is used here to indicate that the car is the possession of the father.
Eu gosto da minha casa. É minha ___.
Here, 'propriedade' refers to the house as a possession.
Eles têm muitos brinquedos. São suas ___.
The plural form 'propriedades' is used because 'brinquedos' (toys) is plural.
Esta caneta é minha. É minha ___ pessoal.
'Propriedade pessoal' means personal property, emphasizing that the pen belongs to the speaker.
A ___ é um direito importante.
This sentence refers to the concept of property as a right.
O que significa 'propriedade intelectual'?
'Propriedade intelectual' refere-se a criações da mente, como invenções, músicas ou livros. Não são objetos físicos que você tem em casa.
Um livro é um exemplo de qual tipo de 'propriedade intelectual'?
Livros são obras literárias e são protegidos por 'propriedade intelectual'.
Qual destas coisas NÃO é 'propriedade intelectual'?
Uma cadeira é um objeto físico. As outras opções são criações da mente.
Uma invenção é um tipo de propriedade intelectual.
Sim, invenções são criações da mente e são um tipo de 'propriedade intelectual'.
Sua casa é um exemplo de propriedade intelectual.
Não, sua casa é uma propriedade física, não 'propriedade intelectual'.
Desenhos e pinturas são considerados propriedade intelectual.
Sim, obras artísticas como desenhos e pinturas são protegidas como 'propriedade intelectual'.
Listen to the sentence. Does it mention 'property'?
Listen to the sentence. What is being described as 'large'?
Listen to the sentence. How many properties does 'he' have?
Read this aloud:
Eu gosto da minha propriedade.
Focus: propriedade
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A propriedade é nova.
Focus: nova
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós vendemos a propriedade.
Focus: vendemos
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you own. For example, 'Eu tenho um carro.' (I have a car.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu tenho uma casa.
Write a short sentence about something someone else owns. For example, 'Ele tem um livro.' (He has a book.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ela tem um gato.
Write a short sentence asking if someone has something. For example, 'Você tem um telefone?' (Do you have a phone?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Você tem um cachorro?
O que eu tenho?
Read this passage:
Eu tenho um carro azul. Minha casa é grande. Eu gosto da minha propriedade.
O que eu tenho?
The passage states 'Eu tenho um carro azul.' (I have a blue car.)
The passage states 'Eu tenho um carro azul.' (I have a blue car.)
O que Maria usa para ir ao trabalho?
Read this passage:
Maria tem uma bicicleta. Ela usa a bicicleta para ir ao trabalho. A bicicleta é a propriedade dela.
O que Maria usa para ir ao trabalho?
The passage says 'Ela usa a bicicleta para ir ao trabalho.' (She uses the bicycle to go to work.)
The passage says 'Ela usa a bicicleta para ir ao trabalho.' (She uses the bicycle to go to work.)
O que João e Ana têm?
Read this passage:
João e Ana têm um apartamento. É a propriedade deles. Eles moram no apartamento.
O que João e Ana têm?
The passage states 'João e Ana têm um apartamento.' (João and Ana have an apartment.)
The passage states 'João e Ana têm um apartamento.' (João and Ana have an apartment.)
This sentence means 'I like to eat bread.' The order is 'Subject + verb + preposition + infinitive verb + object.'
This sentence means 'She has a big dog.' The order is 'Subject + verb + article + noun + adjective.'
This sentence means 'We are very good friends.' The order is 'Subject + verb + noun + adverb + adjective.'
A criação de software é uma forma de ___ intelectual.
Software creation is a form of intellectual property.
Ele patenteou sua invenção para proteger sua ___ intelectual.
He patented his invention to protect his intellectual property.
Os direitos autorais protegem a ___ intelectual de artistas e escritores.
Copyrights protect the intellectual property of artists and writers.
A empresa investe na proteção de sua ___ intelectual.
The company invests in protecting its intellectual property.
Esta invenção é minha ___ intelectual.
This invention is my intellectual property.
As leis de ___ intelectual são importantes para inovação.
Intellectual property laws are important for innovation.
O que protege um novo design de carro?
Novos designs e invenções são protegidos por propriedade intelectual.
Um livro é um exemplo de qual tipo de propriedade?
Obras literárias e artísticas, como livros, são consideradas propriedade intelectual.
Qual destas opções NÃO é um tipo de propriedade intelectual?
Uma casa é propriedade física, não intelectual. Músicas, patentes e marcas registradas são formas de propriedade intelectual.
Uma ideia que ainda não foi desenvolvida pode ser considerada propriedade intelectual.
A propriedade intelectual geralmente se refere a criações concretas e expressas, não apenas a ideias abstratas.
Patentes e direitos autorais são formas de proteger a propriedade intelectual.
Sim, patentes protegem invenções e direitos autorais protegem obras artísticas e literárias, ambos são tipos de propriedade intelectual.
A propriedade intelectual é sempre algo que você pode tocar.
A propriedade intelectual é intangível, ou seja, não pode ser tocada, ao contrário de bens físicos.
The speaker is talking about the importance of intellectual property.
Someone registered their intellectual property.
The speaker emphasizes the need to protect intellectual property.
Read this aloud:
A propriedade intelectual.
Focus: pro-pree-eh-DAH-djee een-teh-lek-too-AL
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Proteger a propriedade intelectual é crucial.
Focus: pro-teh-JEHR ah pro-pree-eh-DAH-djee een-teh-lek-too-AL eh kroo-see-AL
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minha propriedade intelectual.
Focus: MEEN-yah pro-pree-eh-DAH-djee een-teh-lek-too-AL
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence explaining what 'propriedade intelectual' means in your own words, imagining you are explaining it to a friend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Propriedade intelectual são as criações da nossa mente, como invenções ou obras de arte, e os direitos que as protegem.
Imagine you are an artist. Write a short sentence about why 'propriedade intelectual' is important for your work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minha propriedade intelectual protege minha arte e garante que ninguém a copie sem permissão.
Fill in the blank to complete the sentence: 'O novo livro do autor é uma forma de ___ intelectual.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O novo livro do autor é uma forma de propriedade intelectual.
De acordo com o texto, por que a propriedade intelectual é importante?
Read this passage:
A propriedade intelectual inclui coisas como músicas, livros e desenhos. É importante para que os criadores sejam reconhecidos e protegidos. Sem ela, qualquer pessoa poderia usar o trabalho de outra pessoa sem permissão.
De acordo com o texto, por que a propriedade intelectual é importante?
O texto afirma claramente que a propriedade intelectual 'é importante para que os criadores sejam reconhecidos e protegidos'.
O texto afirma claramente que a propriedade intelectual 'é importante para que os criadores sejam reconhecidos e protegidos'.
O que um inventor cria que é protegido pela propriedade intelectual?
Read this passage:
Inventores criam coisas novas e suas ideias são protegidas pela propriedade intelectual. Por exemplo, a invenção de uma nova máquina ou um software é parte da propriedade intelectual.
O que um inventor cria que é protegido pela propriedade intelectual?
O texto diz que 'Inventores criam coisas novas e suas ideias são protegidas pela propriedade intelectual. Por exemplo, a invenção de uma nova máquina ou um software é parte da propriedade intelectual.'
O texto diz que 'Inventores criam coisas novas e suas ideias são protegidas pela propriedade intelectual. Por exemplo, a invenção de uma nova máquina ou um software é parte da propriedade intelectual.'
O que Maria fez para proteger sua propriedade intelectual?
Read this passage:
Maria escreveu uma canção muito bonita. Ela registrou sua melodia e letra para que sua propriedade intelectual fosse protegida. Assim, outras pessoas precisam pedir permissão para usar sua música.
O que Maria fez para proteger sua propriedade intelectual?
O texto informa que 'Ela registrou sua melodia e letra para que sua propriedade intelectual fosse protegida.'
O texto informa que 'Ela registrou sua melodia e letra para que sua propriedade intelectual fosse protegida.'
This sentence talks about the importance of intellectual property protection.
This sentence describes someone creating intellectual property.
This sentence refers to legal intellectual property rights.
A proteção da ___ é crucial para incentivar a inovação.
The sentence discusses innovation, which is protected by intellectual property.
Ele registrou seu novo design como ___ para evitar cópias.
Registering a design to prevent copies directly relates to intellectual property.
A música e a literatura são formas de ___ que precisam ser valorizadas.
Music and literature are creations of the mind, falling under intellectual property.
A empresa investe pesado na pesquisa e desenvolvimento para proteger sua ___.
Research and development often lead to innovations that are protected as intellectual property.
O advogado especializou-se em casos de violação de ___.
Lawyers specializing in 'violation' (infringement) of creations like inventions, literary and artistic works deal with intellectual property.
Criar um software novo envolve o desenvolvimento de ___ complexa.
New software is a creation of the mind and is protected as intellectual property.
Qual das seguintes opções NÃO é considerada propriedade intelectual?
Propriedade intelectual refere-se a criações da mente. Um carro antigo é um bem físico, não uma criação da mente no sentido de propriedade intelectual.
Um escritor protege sua ______ através de direitos autorais.
Direitos autorais são uma forma de proteger a propriedade intelectual, especificamente criações artísticas e literárias.
A invenção de um novo medicamento é um tipo de ______.
Invenções são uma forma de propriedade intelectual, muitas vezes protegidas por patentes.
O nome de uma empresa (marca) pode ser considerado propriedade intelectual.
Sim, as marcas são uma forma de propriedade intelectual que protegem nomes, logotipos e símbolos usados para identificar produtos ou serviços.
Uma ideia que ainda não foi desenvolvida é automaticamente protegida como propriedade intelectual.
Não, as ideias em si geralmente não são protegidas. É a expressão da ideia ou a invenção concreta que pode ser protegida como propriedade intelectual.
Plagiar o trabalho de outra pessoa é uma violação da propriedade intelectual.
Sim, a plágio é uma violação dos direitos de propriedade intelectual, pois usa o trabalho de outra pessoa sem permissão ou atribuição adequada.
This sentence means 'The protection of intellectual property is essential.'
This sentence means 'The company developed a new product with intellectual property.'
This sentence means 'Your intellectual rights are protected by law.'
Qual das seguintes opções é um exemplo de propriedade intelectual?
Receitas culinárias secretas podem ser protegidas como segredos comerciais, uma forma de propriedade intelectual.
O que acontece se alguém copiar sua música sem permissão?
A cópia não autorizada viola os direitos de propriedade intelectual, o que pode resultar em perdas financeiras e legais.
Por que é importante proteger a propriedade intelectual?
A proteção da propriedade intelectual incentiva a criatividade e a inovação, garantindo que os criadores colham os frutos de seus esforços.
Uma ideia que ainda não foi desenvolvida pode ser registrada como propriedade intelectual.
Apenas ideias concretizadas em obras ou invenções podem ser protegidas como propriedade intelectual, não meras ideias abstratas.
Direitos autorais são uma forma de propriedade intelectual que protege obras literárias e artísticas.
Sim, os direitos autorais (direitos autorais) são o ramo da propriedade intelectual que protege criações como livros, músicas, filmes e outras obras de arte.
O uso de uma marca registrada sem permissão é sempre legal, desde que não seja para fins comerciais.
O uso de uma marca registrada sem permissão, mesmo que não seja para fins comerciais, pode constituir uma infração de marca registrada, dependendo do contexto e do dano potencial.
Focus on the pronunciation of 'intelectual' and 'crucial'.
Listen carefully to 'proteger' and 'essencial'.
Pay attention to 'garantem' and 'recompensados'.
Read this aloud:
Você entende a importância da propriedade intelectual para artistas e inventores?
Focus: Entende, importância, artistas, inventores
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a legislação sobre propriedade intelectual afeta o desenvolvimento tecnológico em seu país?
Focus: Legislação, afeta, desenvolvimento, tecnológico
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais são os desafios de proteger a propriedade intelectual no ambiente digital?
Focus: Desafios, proteger, ambiente, digital
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence highlights the importance of intellectual property protection for creators.
This sentence describes the action of registering an invention to protect intellectual property.
This sentence provides examples of what constitutes intellectual property.
A proteção da ___ é crucial para incentivar a inovação e a criatividade em qualquer sociedade.
The sentence discusses protecting innovation and creativity, which directly relates to intellectual property.
Desenvolver um novo software envolve desafios legais relacionados à ___ para evitar plágio e uso indevido.
Legal challenges in software development, especially concerning plagiarism and misuse, are covered under intellectual property.
Muitos artistas buscam registrar suas obras para garantir a ___ de suas criações.
Artists register their works to secure the intellectual property rights of their creations.
Empresas farmacêuticas investem bilhões em pesquisa e desenvolvimento, e a ___ de suas descobertas é vital para seu sucesso.
The intellectual property of pharmaceutical discoveries is crucial for the success of these companies.
Em ambientes acadêmicos, é fundamental respeitar a ___ de outros pesquisadores, citando devidamente as fontes.
Respecting the intellectual property of other researchers by proper citation is essential in academia.
A pirataria é uma violação grave da ___, impactando negativamente criadores e indústrias culturais.
Piracy is a serious violation of intellectual property, affecting creators and cultural industries.
Qual das seguintes opções NÃO é geralmente considerada uma forma de propriedade intelectual?
Receitas de bolo, embora possam ser secretas, geralmente não se qualificam para proteção como propriedade intelectual da mesma forma que patentes, direitos autorais ou marcas registradas, a menos que sejam parte de um processo industrial patenteável.
Um inventor desenvolveu um novo tipo de motor. Qual termo da 'propriedade intelectual' se aplicaria mais diretamente à sua invenção?
Patentes são concedidas para invenções novas, úteis e não óbvias, como um novo tipo de motor.
Uma empresa de moda deseja proteger o design exclusivo de seu novo logotipo. Que tipo de propriedade intelectual seria mais adequado para isso?
Marcas registradas protegem nomes, logotipos e símbolos usados para identificar bens e serviços de uma empresa.
Uma vez que uma obra é publicada, ela perde automaticamente a proteção de propriedade intelectual.
Publicar uma obra não a desprotege. Pelo contrário, a publicação pode ser um requisito para que certos direitos (como direitos autorais) entrem em vigor, mas a proteção continua.
A duração da proteção da propriedade intelectual é sempre a mesma para todas as suas formas.
A duração da proteção varia significativamente entre os diferentes tipos de propriedade intelectual. Por exemplo, patentes têm uma duração fixa, enquanto os direitos autorais podem durar a vida do autor mais muitos anos.
Somente invenções físicas podem ser consideradas propriedade intelectual, não ideias abstratas.
Isso é falso. Ideias, quando concretizadas em obras literárias, artísticas, softwares ou designs, por exemplo, são protegidas por direitos autorais e outros mecanismos de propriedade intelectual. O que não se protege é a mera ideia abstrata e não concretizada.
The speaker is discussing the importance of intellectual property protection.
The sentence talks about companies investing in R&D for intellectual property.
The speaker mentions a specific type of intellectual property.
Read this aloud:
É fundamental que as leis de propriedade intelectual sejam atualizadas para acompanhar o ritmo das novas tecnologias.
Focus: fundamental, atualizadas, tecnologias
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você consegue explicar a diferença entre patente e direito autoral no contexto da propriedade intelectual?
Focus: patente, direito autoral, contexto
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Discuta como a globalização afeta a proteção e o enforcement da propriedade intelectual internacionalmente.
Focus: globalização, afeta, enforcement, internacionalmente
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence highlights the importance of intellectual property protection for fostering innovation.
This sentence lists common types of intellectual property.
This sentence illustrates an action taken to protect intellectual property.
Focus on the importance of intellectual property protection.
Listen for the speaker's claim regarding intellectual property.
What was the main topic of the seminar?
Read this aloud:
É fundamental que as leis de propriedade intelectual se adaptem às novas tecnologias para garantir a justiça e o progresso.
Focus: fundamental, adaptar, tecnologias, garantir, justiça, progresso
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais são os principais dilemas éticos envolvidos na comercialização de propriedade intelectual?
Focus: principais, dilemas, éticos, envolvidos, comercialização, intelectual
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A valoração da propriedade intelectual é um processo complexo que requer perícia e conhecimento jurídico aprofundado.
Focus: valoração, complexo, requer, perícia, conhecimento, aprofundado
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Intellectual property should be protected.' The correct order starts with the article 'A' followed by the noun phrase 'propriedade intelectual', then the auxiliary verb 'deve', the infinitive 'ser', and finally the past participle 'protegida'.
This sentence translates to 'Copyrights are part of intellectual property.' It follows a subject-verb-object structure, with 'Os direitos de autor' as the subject, 'são' as the verb, and 'parte da propriedade intelectual' as the predicate.
The sentence means 'The protection of intellectual property encourages innovation.' The subject is 'A proteção da propriedade intelectual', followed by the verb 'incentiva', and then the object 'a inovação'.
/ 132 correct
Perfect score!
Summary
Propriedade intelectual protects creations of the mind, giving creators rights over their inventions, literary works, and artistic expressions.
- Legal rights for your creations.
- Protects inventions, art, and ideas.
- Ensures creators benefit from their work.
Literal Translation
The term "propriedade intelectual" literally translates to "intellectual property" in English. This direct mapping makes it quite easy to remember.
Contextual Use
You'll often hear "propriedade intelectual" in legal, business, and creative contexts. Think about discussions regarding copyrights or patents.
Pronunciation Practice
Practice saying "propriedade intelectual." Break it down: pro-pri-e-DAH-djee in-te-lek-too-AL. Pay attention to the 'd' sound often becoming a 'dj' sound in Brazilian Portuguese.
Synonyms/Related Terms
While "propriedade intelectual" is the most common, you might sometimes encounter "direitos autorais" (copyrights) or "patentes" (patents) as specific types of intellectual property.
Related Content
More business words
A seguir
A2Next; following.
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
