Sanitário refers to the toilet bowl, a fundamental fixture for personal hygiene.
Word in 30 Seconds
- The toilet bowl for urination and defecation.
- Essential bathroom fixture for hygiene.
- Commonly called 'sanita' or 'vaso sanitário'.
Overview
O termo 'sanitário' em português refere-se principalmente ao objeto físico: a sanita ou o vaso sanitário. É a peça de louça sanitária onde as pessoas se sentam para urinar ou defecar. Geralmente, é feito de cerâmica e possui um assento, uma tampa e um sistema de descarga de água para limpar o vaso após o uso. O conceito abrange também a função de higiene e saneamento que este objeto proporciona.
É um substantivo comum, usado no dia a dia para se referir a este objeto. Pode ser usado de forma genérica para falar sobre o local (a casa de banho/o lavabo) ou especificamente sobre o objeto em si. A palavra é amplamente compreendida em todos os países de língua portuguesa, embora em Portugal se use mais 'sanita' e no Brasil 'vaso sanitário' ou simplesmente 'vaso'.
O contexto mais comum é o doméstico (casas, apartamentos). Também é encontrado em locais públicos como restaurantes, shoppings, escolas, hospitais e escritórios. A palavra surge em conversas sobre manutenção da casa, construção, higiene pessoal, e em instruções de uso de banheiros.
A palavra mais próxima é 'sanita', que em Portugal é frequentemente usada como sinônimo direto de 'sanitário' (o objeto). No Brasil, 'vaso sanitário' é mais comum para o objeto, enquanto 'sanitário' pode se referir tanto ao objeto quanto ao local (casa de banho/lavabo), ou a produtos de higiene. 'Lavatório' é a peça onde se lava as mãos, e 'bidê' é um assento baixo para higiene íntima, ambos diferentes do sanitário.
Examples
Por favor, feche a tampa do sanitário depois de usar.
everydayPlease close the toilet seat after using it.
O encanador foi chamado para consertar o sanitário que estava entupido.
home maintenanceThe plumber was called to fix the clogged toilet.
Nas casas de banho públicas, é importante manter o sanitário limpo.
public spacesIn public restrooms, it's important to keep the toilet clean.
A instalação de um sanitário de baixo consumo de água é uma prática sustentável.
environmentalInstalling a low-flow toilet is a sustainable practice.
Common Collocations
Common Phrases
ir ao sanitário
go to the toilet
sanitário entupido
clogged toilet
manter o sanitário limpo
keep the toilet clean
Often Confused With
A 'lavatório' (or 'lavabo'/'pia') is the sink used for washing hands and face, not for defecation or urination.
A 'bidê' is a low basin used for washing one's genitals and anal area after using the toilet, typically separate from the main toilet bowl.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'sanitário' is a common noun used in everyday language. While it can refer to the toilet fixture itself, be mindful of regional differences where 'sanita' (Portugal) or 'vaso sanitário' (Brazil) might be more prevalent. It is generally neutral in register.
Common Mistakes
Learners might mistakenly use 'sanitário' to refer to the entire bathroom. Remember, it specifically denotes the toilet bowl. Also, ensure correct pronunciation and avoid confusing it with 'lavatório' (sink).
Tips
Identify the Toilet Bowl
Use 'sanitário' to refer specifically to the toilet bowl itself, the fixture for bodily waste.
Avoid Room Confusion
Don't use 'sanitário' to mean the entire bathroom or toilet room; use 'casa de banho' or 'banheiro' instead.
Regional Variations Matter
Be aware that 'sanita' is common in Portugal, while Brazil often prefers 'vaso sanitário'.
Word Origin
The word 'sanitário' comes from the Latin 'sanitarius', meaning 'healthy' or 'relating to health'. This reflects its role in hygiene and public health.
Cultural Context
The presence and type of toilet facilities are significant indicators of a society's level of development and public health infrastructure. Proper use and maintenance of 'sanitários' are linked to social etiquette and respect for shared spaces.
Memory Tip
Imagine a 'sanitary' condition requiring a specific place – the toilet bowl ('sanitário') – for waste disposal.
Frequently Asked Questions
4 questions'Sanitário' refere-se ao objeto (o vaso sanitário). 'Casa de banho' (em Portugal) ou 'banheiro' (no Brasil) é o cômodo da casa onde se encontra o sanitário, a pia e outros itens.
Não, 'sanitário' nunca se refere a uma sala de estar ou qualquer outro cômodo que não seja o banheiro/casa de banho.
'Sanita' é mais comum em Portugal. No Brasil, é mais usual dizer 'vaso sanitário' ou apenas 'vaso'.
Refere-se às práticas e condições que promovem a saúde e previnem doenças, especialmente através do saneamento básico e da limpeza.
Test Yourself
Preciso de ir à ____ para lavar as mãos.
A frase pede o local onde se lava as mãos, que é a casa de banho/banheiro, onde o sanitário também se encontra.
Qual destas palavras descreve o objeto usado para necessidades fisiológicas?
O sanitário é especificamente o vaso destinado à eliminação de dejetos corporais.
na / casa / o / está / Sanitário / de / banho
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para descrever a localização do sanitário.
Score: /3
Summary
Sanitário refers to the toilet bowl, a fundamental fixture for personal hygiene.
- The toilet bowl for urination and defecation.
- Essential bathroom fixture for hygiene.
- Commonly called 'sanita' or 'vaso sanitário'.
Identify the Toilet Bowl
Use 'sanitário' to refer specifically to the toilet bowl itself, the fixture for bodily waste.
Avoid Room Confusion
Don't use 'sanitário' to mean the entire bathroom or toilet room; use 'casa de banho' or 'banheiro' instead.
Regional Variations Matter
Be aware that 'sanita' is common in Portugal, while Brazil often prefers 'vaso sanitário'.
Examples
4 of 4Por favor, feche a tampa do sanitário depois de usar.
Please close the toilet seat after using it.
O encanador foi chamado para consertar o sanitário que estava entupido.
The plumber was called to fix the clogged toilet.
Nas casas de banho públicas, é importante manter o sanitário limpo.
In public restrooms, it's important to keep the toilet clean.
A instalação de um sanitário de baixo consumo de água é uma prática sustentável.
Installing a low-flow toilet is a sustainable practice.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More home words
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
