To unionize means to organize workers into a union or to join one to collectively bargain for better conditions.
Word in 30 Seconds
- To organize or join a labor union.
- Collective action for workers' rights.
- Building solidarity in the workplace.
Overview
O verbo 'sindicalizar' é fundamental no contexto das relações de trabalho e direitos dos trabalhadores. Ele descreve o processo de formação ou adesão a um sindicato, que é uma organização de trabalhadores com o objetivo de proteger e promover seus interesses comuns, como salários, benefícios, segurança no trabalho e condições gerais de emprego. Sindicalizar-se é, portanto, um ato de união e representação coletiva.
O verbo é usado principalmente em contextos relacionados a trabalho, economia e política. Pode ser usado tanto para descrever a ação de organizar trabalhadores quanto a ação de um trabalhador individual se juntar a um sindicato. Frequentemente aparece em discussões sobre negociações coletivas, greves e direitos trabalhistas. A forma reflexiva 'sindicalizar-se' é muito comum, indicando que o próprio trabalhador está se filiando.
É comum ouvir ou ler sobre 'sindicalizar os trabalhadores de uma fábrica', 'o movimento para sindicalizar os professores' ou 'o direito de se sindicalizar'. Também aparece em notícias sobre a criação de novos sindicatos ou em debates sobre a representatividade sindical em diferentes setores da economia.
O termo mais próximo é 'organizar', mas 'sindicalizar' é mais específico, referindo-se à organização dentro de um sindicato. 'Associar-se' é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de grupo. 'Filiar-se' é um sinônimo direto quando se refere à adesão a um sindicato. 'Agrupar' pode ser usado, mas carece da conotação de defesa de direitos inerente a 'sindicalizar'.
Examples
Os trabalhadores da metalúrgica decidiram se sindicalizar para lutar por melhores condições.
everydayThe metalworkers decided to unionize to fight for better conditions.
O movimento para sindicalizar os professores universitários ganhou força nos últimos anos.
newsThe movement to unionize university professors has gained strength in recent years.
Ele se orgulha de ter ajudado a sindicalizar muitos colegas na sua antiga empresa.
informalHe is proud of having helped unionize many colleagues at his former company.
A legislação trabalhista garante o direito de se sindicalizar e formar associações representativas.
legalLabor legislation guarantees the right to unionize and form representative associations.
Common Collocations
Common Phrases
se sindicalizar
to unionize oneself / to join a union
sindicato dos trabalhadores
workers' union
lutar para se sindicalizar
to fight to unionize
Often Confused With
'Organizar' is a general term for arranging things or people. 'Sindicalizar' specifically refers to organizing workers into a labor union.
'Associar' means to connect or join with others in a general sense. 'Sindicalizar' implies joining a specific type of organization (a union) for collective bargaining.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'sindicalizar' is most commonly used in formal and semi-formal contexts related to labor relations, economics, and politics. The reflexive form 'sindicalizar-se' is very frequent. It's generally neutral in tone but can carry positive connotations within labor movements.
Common Mistakes
Learners might confuse 'sindicalizar' with simply 'organizing' an event or 'associating' with friends. It's important to remember its specific meaning related to labor unions. Ensure correct conjugation, especially in the reflexive form ('sindicalizar-se').
Tips
Understand Unionization Basics
Learning 'sindicalizar' helps grasp worker organization. It's about collective power for better job conditions.
Voluntary Membership
Remember that joining a union ('sindicalizar-se') is usually a personal choice, not mandatory.
Labor Rights History
The concept of unionizing is tied to the history of labor movements fighting for workers' rights globally.
Word Origin
The word 'sindicalizar' comes from 'sindicato', which derives from the Latin 'syndicatus', meaning 'administration' or 'defense'. It ultimately traces back to the Greek 'syndikos', meaning 'representative' or 'advocate'.
Cultural Context
In many countries, including Brazil and Portugal, unionization has played a significant role in advocating for workers' rights, leading to improved labor laws and workplace standards. The act of unionizing is often seen as a fundamental aspect of democratic participation in the economic sphere.
Memory Tip
Think of 'syndicate' in English, which relates to a group organized for a common purpose. 'Sindicalizar' is the Portuguese verb for forming or joining such a group for workers.
Frequently Asked Questions
4 questionsSignifica juntar trabalhadores em um grupo chamado sindicato. Esse grupo ajuda os trabalhadores a ter voz e a lutar por melhores salários e condições de trabalho.
'Sindicalizar' é o ato de organizar ou de se filiar. 'Ser sindicalizado' é o estado de já pertencer a um sindicato.
Na maioria dos países, a filiação a um sindicato é voluntária. Os trabalhadores têm o direito de escolher se querem ou não se sindicalizar, embora a representação sindical possa existir mesmo sem filiação individual.
Os benefícios incluem maior poder de negociação coletiva, acesso a benefícios negociados pelo sindicato, representação legal em disputas trabalhistas e a possibilidade de influenciar decisões que afetam o local de trabalho.
Test Yourself
Os funcionários da fábrica decidiram se ______ para negociar melhores salários.
A frase indica a formação de um sindicato para negociação, tornando 'sindicalizar' o termo mais apropriado.
O que significa o ato de 'sindicalizar'?
Sindicalizar refere-se especificamente à organização de trabalhadores em sindicatos para defender seus interesses.
trabalhadores / o / direito / se / têm / sindicalizar
Esta é a ordem gramaticalmente correta e semanticamente coerente em português.
Score: /3
Summary
To unionize means to organize workers into a union or to join one to collectively bargain for better conditions.
- To organize or join a labor union.
- Collective action for workers' rights.
- Building solidarity in the workplace.
Understand Unionization Basics
Learning 'sindicalizar' helps grasp worker organization. It's about collective power for better job conditions.
Voluntary Membership
Remember that joining a union ('sindicalizar-se') is usually a personal choice, not mandatory.
Labor Rights History
The concept of unionizing is tied to the history of labor movements fighting for workers' rights globally.
Examples
4 of 4Os trabalhadores da metalúrgica decidiram se sindicalizar para lutar por melhores condições.
The metalworkers decided to unionize to fight for better conditions.
O movimento para sindicalizar os professores universitários ganhou força nos últimos anos.
The movement to unionize university professors has gained strength in recent years.
Ele se orgulha de ter ajudado a sindicalizar muitos colegas na sua antiga empresa.
He is proud of having helped unionize many colleagues at his former company.
A legislação trabalhista garante o direito de se sindicalizar e formar associações representativas.
Labor legislation guarantees the right to unionize and form representative associations.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
