sucursal
A branch office or local office of a large company or organization.
A 'sucursal' is a local branch or office of a larger organization.
Word in 30 Seconds
- A branch office of a larger company.
- Operates separately from the main headquarters.
- Common in business and finance contexts.
Summary
A 'sucursal' is a local branch or office of a larger organization.
- A branch office of a larger company.
- Operates separately from the main headquarters.
- Common in business and finance contexts.
Think of it as a 'branch' office
Imagine a tree: the main trunk is the headquarters, and the branches are the sucursais, reaching out to different places.
Don't confuse with 'office'
'Sucursal' implies a specific type of office: a branch of a larger entity, not just any workspace.
Business Expansion
The concept of 'sucursais' is key to understanding how businesses grow and reach wider markets in Portuguese-speaking countries.
Examples
4 of 4Preciso ir até a sucursal do banco para resolver um problema.
I need to go to the bank's branch to resolve an issue.
A multinacional anunciou a abertura de novas sucursais na América Latina.
The multinational company announced the opening of new branches in Latin America.
Essa loja é só uma sucursal, a matriz fica em outra cidade.
This store is just a branch; the headquarters is in another city.
O estudo analisou o desempenho de cada sucursal em relação às metas estabelecidas.
The study analyzed the performance of each branch in relation to the established goals.
Word Family
Memory Tip
Picture a large company like a tree. The main trunk is the 'sede' (headquarters), and the 'sucursal' are the branches reaching out to different areas.
Overview
A palavra 'sucursal' refere-se a uma unidade de uma organização que está localizada separadamente da sua sede principal. Pense nela como uma extensão física que permite à empresa estar mais perto dos seus clientes ou operar em diferentes regiões. É um termo comum no mundo dos negócios e das finanças.
O uso de 'sucursal' é bastante direto. Geralmente, é precedido por um artigo (a, uma, a, uma) e seguido pelo nome da empresa ou pela indicação de onde a sucursal está localizada. Por exemplo, 'a sucursal do banco', 'uma sucursal em São Paulo'. Pode ser usado tanto no singular quanto no plural ('sucursais').
Encontramos o termo 'sucursal' frequentemente em contextos empresariais, como notícias sobre expansão de empresas, anúncios de vagas de emprego em diferentes cidades, ou ao falar sobre serviços bancários e comerciais. É comum ouvir sobre 'abrir uma sucursal', 'fechar uma sucursal' ou 'trabalhar em uma sucursal'.
Enquanto 'filial' é um sinônimo muito próximo e frequentemente usado de forma intercambiável com 'sucursal', pode haver nuances. 'Filial' pode implicar um grau maior de autonomia ou ser uma entidade legal separada. 'Agência' também é similar, mas muitas vezes se refere a um local que presta serviços específicos, como uma agência de viagens ou uma agência bancária, e pode ser menor que uma sucursal. 'Escritório' é um termo mais genérico e pode se referir a qualquer local de trabalho, incluindo uma sucursal ou apenas um pequeno escritório administrativo.
Usage Notes
The term 'sucursal' is widely used in business and everyday conversations in Portuguese-speaking countries. It is generally neutral in register, suitable for both formal and informal contexts when discussing business locations. Ensure context is clear when using it.
Common Mistakes
Avoid using 'sucursal' when referring to the main headquarters; 'sede' or 'matriz' are the correct terms for that. Also, be mindful that while 'agência' can sometimes overlap, it often implies a more specialized service point.
Memory Tip
Picture a large company like a tree. The main trunk is the 'sede' (headquarters), and the 'sucursal' are the branches reaching out to different areas.
Word Origin
The word 'sucursal' comes from the Latin 'succursalis', derived from 'succurrere', meaning 'to run to' or 'to assist'. This reflects the idea of a branch office assisting or serving a particular region.
Cultural Context
The establishment of 'sucursais' is a common strategy for companies seeking to expand their market reach and customer base within Brazil and Portugal, reflecting economic growth and globalization.
Examples
Preciso ir até a sucursal do banco para resolver um problema.
everydayI need to go to the bank's branch to resolve an issue.
A multinacional anunciou a abertura de novas sucursais na América Latina.
formalThe multinational company announced the opening of new branches in Latin America.
Essa loja é só uma sucursal, a matriz fica em outra cidade.
informalThis store is just a branch; the headquarters is in another city.
O estudo analisou o desempenho de cada sucursal em relação às metas estabelecidas.
academicThe study analyzed the performance of each branch in relation to the established goals.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
sucursal do banco
bank branch
abrir sucursal
to open a branch
sucursal de vendas
sales branch
Often Confused With
Sede refers to the main headquarters or central office of an organization, not a local branch.
Agência is often used for specific service points, like a bank agency or travel agency, and might be smaller or have a more specific function than a general 'sucursal'.
Grammar Patterns
Think of it as a 'branch' office
Imagine a tree: the main trunk is the headquarters, and the branches are the sucursais, reaching out to different places.
Don't confuse with 'office'
'Sucursal' implies a specific type of office: a branch of a larger entity, not just any workspace.
Business Expansion
The concept of 'sucursais' is key to understanding how businesses grow and reach wider markets in Portuguese-speaking countries.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta: sucursal
O banco abriu uma nova ______ no centro da cidade para atender mais clientes.
A frase indica um novo local de atendimento de um banco, que é uma extensão da sua operação principal, caracterizando uma sucursal.
Qual palavra descreve melhor um escritório local de uma empresa maior?
Qual termo é mais apropriado para descrever um escritório local de uma grande empresa?
Tanto 'filial' quanto 'sucursal' se referem a um escritório local de uma empresa maior, operando separadamente da sede principal.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido
Ordene as palavras: em / uma / São Paulo / sucursal / abriu / a / empresa
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando a ação da empresa.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsEmbora frequentemente usados como sinônimos, 'filial' pode sugerir uma entidade com mais autonomia ou até mesmo uma empresa legalmente distinta. 'Sucursal' geralmente se refere a uma extensão mais direta da sede principal.
Normalmente, a sede principal detém as decisões estratégicas mais importantes. As sucursais costumam ter autonomia operacional para o dia a dia, mas decisões maiores geralmente precisam de aprovação central.
O termo é mais comum em contextos empresariais, mas pode ser usado para outras organizações que possuem unidades físicas em locais diferentes, como ONGs ou órgãos governamentais com representações regionais.
Sim, é muito comum que empresas grandes tenham várias sucursais espalhadas por diferentes cidades, estados ou até países para expandir seu alcance e atendimento.
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
