suspeita
Suspicion; a feeling or thought that something is possible, likely, or true.
Suspeita is the feeling or belief that someone has done something wrong or that something is true without evidence.
Word in 30 Seconds
- A feeling that something is likely true.
- Often used in criminal or investigative contexts.
- Implies uncertainty without immediate proof.
Summary
Suspeita is the feeling or belief that someone has done something wrong or that something is true without evidence.
- A feeling that something is likely true.
- Often used in criminal or investigative contexts.
- Implies uncertainty without immediate proof.
Use with the verb ter
Pairing 'suspeita' with 'ter' is the most common way to express personal intuition. Use 'Tenho uma suspeita' to sound natural in daily conversation.
Don't confuse with suspicion
While 'suspeita' translates to 'suspicion', ensure you don't use it as an adjective. In Portuguese, the adjective is 'suspeito' (masculine) or 'suspeita' (feminine).
Legal and police context
In Brazil, the term 'suspeito' is heavily used in news reports regarding crimes. It carries a formal weight when used by authorities.
Examples
4 of 4Tenho a suspeita de que ele não é quem diz ser.
I have a suspicion that he is not who he says he is.
O delegado confirmou a suspeita contra o réu.
The delegate confirmed the suspicion against the defendant.
Não quero levantar suspeitas sobre o seu trabalho.
I don't want to raise suspicions about your work.
Havia uma forte suspeita de erro no diagnóstico médico.
There was a strong suspicion of error in the medical diagnosis.
Word Family
Memory Tip
Think of a detective looking through a magnifying glass. He has a 'suspeita' (suspicion) because he sees clues!
Visão Geral
O substantivo 'suspeita' deriva do verbo 'suspeitar'. Ele descreve um estado mental em que o indivíduo projeta uma possibilidade negativa ou incerta sobre uma situação ou pessoa. É um termo frequente tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos jurídicos e policiais. 2) Padrões de Uso: É comum utilizar 'suspeita' acompanhada de verbos como 'ter', 'levantar' ou 'confirmar'. Por exemplo, 'ter uma suspeita' indica um pensamento interno, enquanto 'levantar suspeitas' sugere que o comportamento de alguém chamou a atenção de terceiros. 3) Contextos Comuns: No dia a dia, usamos para expressar incertezas sobre o comportamento de alguém ('Tenho a suspeita de que ele mentiu'). No contexto criminal, refere-se a uma pessoa que é alvo de investigação ('Ele é o principal suspeito do crime'). Também aparece na área da saúde, como 'suspeita de infecção'. 4) Comparação com Sinônimos: 'Dúvida' é mais amplo e refere-se a uma falta de certeza geral. 'Desconfiança' foca mais no aspecto emocional de não acreditar na integridade de alguém. 'Suspeita' carrega um peso maior de uma possível infração ou evento específico que se aguarda confirmação.
Usage Notes
The word 'suspeita' is neutral in register but often appears in formal contexts like law or news. Use 'ter' or 'levantar' as the primary verbs. It is important to distinguish between the noun (a suspeita) and the adjective (suspeito/a).
Common Mistakes
Learners often confuse 'suspeita' with 'dúvida'. Remember that 'suspeita' implies a negative possibility, while 'dúvida' is just a lack of information. Also, ensure gender agreement when using the adjective form.
Memory Tip
Think of a detective looking through a magnifying glass. He has a 'suspeita' (suspicion) because he sees clues!
Word Origin
Derived from the Latin 'suspectio', meaning to look up or to mistrust. It evolved into the Portuguese term for a feeling of doubt regarding someone's actions.
Cultural Context
In Brazilian culture, 'suspeita' is frequently used in daily conversation to discuss rumors or gossip. It is also a staple word in crime reporting on television.
Examples
Tenho a suspeita de que ele não é quem diz ser.
everydayI have a suspicion that he is not who he says he is.
O delegado confirmou a suspeita contra o réu.
formalThe delegate confirmed the suspicion against the defendant.
Não quero levantar suspeitas sobre o seu trabalho.
informalI don't want to raise suspicions about your work.
Havia uma forte suspeita de erro no diagnóstico médico.
academicThere was a strong suspicion of error in the medical diagnosis.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
Sob suspeita
Under suspicion
Sem sombra de suspeita
Without a shadow of suspicion
Suspeita infundada
Groundless suspicion
Often Confused With
Dúvida is a general state of not knowing something. Suspeita implies a specific negative assumption.
Desconfiança is an emotional attitude of lack of trust. Suspeita is more related to a specific event or fact.
Grammar Patterns
Use with the verb ter
Pairing 'suspeita' with 'ter' is the most common way to express personal intuition. Use 'Tenho uma suspeita' to sound natural in daily conversation.
Don't confuse with suspicion
While 'suspeita' translates to 'suspicion', ensure you don't use it as an adjective. In Portuguese, the adjective is 'suspeito' (masculine) or 'suspeita' (feminine).
Legal and police context
In Brazil, the term 'suspeito' is heavily used in news reports regarding crimes. It carries a formal weight when used by authorities.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta.
A polícia tem a ___ de que ele estava no local do crime.
O contexto de polícia e investigação pede o termo 'suspeita'.
Escolha o significado correto.
O que significa 'levantar suspeitas'?
A expressão significa agir de forma que outros comecem a desconfiar de você.
Ordene as palavras.
suspeita / de / tenho / que / ela / mentiu
A estrutura correta segue a ordem sujeito, verbo e complemento com a preposição 'de'.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsA dúvida é um estado de incerteza geral sobre qualquer fato. A suspeita implica uma inclinação específica para acreditar que algo negativo ou oculto está acontecendo.
Você pode dizer 'Tenho a suspeita de que ele não virá hoje'. Isso indica que você acredita nisso, mas ainda não tem certeza absoluta.
Na maioria das vezes, sim, pois está ligada a crimes, mentiras ou problemas. Contudo, em contextos médicos, é neutra, indicando apenas uma possibilidade de diagnóstico.
O verbo é 'suspeitar'. Exemplo: 'Eu suspeito que vai chover'.
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
