意思
Developing or increasing quickly.
文化背景
The 2000s are often remembered as a period of 'быстрый рост' due to high oil prices. This created a generation that expects rapid career advancement. In Russian startups, 'быстрый рост' is often prioritized over long-term stability, leading to a 'blitzscaling' mentality similar to Silicon Valley. There is a strong cultural emphasis on 'intellectual growth.' Parents often brag about the 'быстрый рост' of their children's reading or math skills. Many Russians own a 'dacha' (summer house). Discussing the 'быстрый рост' of cucumbers or tomatoes is a standard topic of conversation among neighbors.
Use with 'наблюдается'
In formal writing, use the verb 'наблюдается' (is observed) with 'быстрый рост' to sound like a native expert.
The 'Height' Trap
Never tell a tall person they have a 'быстрый рост' unless you mean they are growing taller as you speak!
意思
Developing or increasing quickly.
Use with 'наблюдается'
In formal writing, use the verb 'наблюдается' (is observed) with 'быстрый рост' to sound like a native expert.
The 'Height' Trap
Never tell a tall person they have a 'быстрый рост' unless you mean they are growing taller as you speak!
Business Russian
Combine 'быстрый рост' with 'показатели' (indicators) to impress your Russian business partners.
自我测试
Fill in the correct form of 'быстрый рост'.
Инвесторы были рады ________ (быстрый рост) акций.
The verb 'рады' (glad) requires the Dative case. 'Быстрый рост' becomes 'быстрому росту'.
Which sentence is correct when talking about a tall person?
How do you say 'He is tall'?
'Высокий рост' is for height; 'быстрый рост' is for speed of growing.
Match the context with the appropriate variation of 'рост'.
Match the following:
These are the most natural collocations for each context.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
— Как твой новый бизнес? — Отлично! Мы наблюдаем ________.
'Быстрый рост' is the standard way to describe business expansion.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Быстрый vs. Высокий
练习题库
4 练习Инвесторы были рады ________ (быстрый рост) акций.
The verb 'рады' (glad) requires the Dative case. 'Быстрый рост' becomes 'быстрому росту'.
How do you say 'He is tall'?
'Высокий рост' is for height; 'быстрый рост' is for speed of growing.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the most natural collocations for each context.
— Как твой новый бизнес? — Отлично! Мы наблюдаем ________.
'Быстрый рост' is the standard way to describe business expansion.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It's possible but rare. Usually, Russians say 'быстро набрать вес' (to quickly gain weight).
'Рост' is about size/quantity; 'развитие' is about quality/complexity. Use 'рост' for numbers and 'развитие' for skills.
The plural is 'быстрые росты', but it is almost never used. Russians prefer to keep it singular even for multiple things.
Usually positive (success), but can be negative if referring to prices, taxes, or diseases.
Yes, this is very common in beauty and medical contexts.
The opposite is 'медленный рост' (slow growth) or 'спад' (decline).
Yes, to describe a player's rapid improvement in stats or ranking.
Absolutely. 'Быстрый рост подписчиков' is a very common phrase for influencers.
'Скорый' implies 'coming soon,' while 'быстрый' describes the speed of the action itself.
Yes, it is a perfectly formal and academic phrase.
相关表达
Расти как на дрожжах
similarTo grow very quickly (like yeast dough).
Стремительный рост
specialized formHeadlong, extremely fast growth.
Стагнация
contrastStagnation; lack of growth.
Рост цен
builds onPrice increase.
