このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 4分で読める

абстрактный

例文 メモとヒント абстрактный 30秒で
解説 абстрактный in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'абстрактный' is an adjective used to describe art or ideas that aren't 'real' pictures of things. It's a word you might see in a museum or a basic book about colors and shapes. Think of it as the opposite of 'concrete' or 'real'. For example, an 'abstract picture' (абстрактная картинка) is one with just lines and colors. You don't need to use it in complex sentences yet, just recognize it as a word for 'not realistic'.
無料登録して完全な解説を読む
At A2, you can start using 'абстрактный' to describe simple concepts. You might say 'I don't like abstract art' (Я не люблю абстрактное искусство) or 'This is an abstract idea' (Это абстрактная идея). You should be aware that it changes its ending based on the noun it describes: абстрактный (masculine), абстрактная (feminine), абстрактное (neuter), абстрактные (plural). It's a useful word for talking about your preferences in art or school subjects like math.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you use 'абстрактный' more frequently in discussions about education and thought processes. You should know the phrase 'абстрактное мышление' (abstract thinking). You can use it to compare things: 'This plan is too abstract, we need something more concrete' (Этот план слишком абстрактный, нам нужно что-то более конкретное). You are starting to understand that it can have a slightly negative nuance if someone is being 'too abstract' and not practical enough.
無料登録して完全な解説を読む
At B2, you are expected to use 'абстрактный' in academic and professional contexts. You understand its role in scientific definitions and philosophical debates. You can discuss 'abstract categories' or 'abstract models'. You also know the difference between 'абстрактный' and 'отвлечённый'. You can use the word in different cases (genitive, dative, etc.) without making mistakes in the endings. You might use it to describe complex social phenomena like 'abstract justice'.
At C1, you use 'абстрактный' with precision. You understand its use in specific fields like linguistics (abstract nouns), mathematics (abstract algebra), and high-level philosophy. You can discuss the 'process of abstraction' (процесс абстрагирования). You use the word to add nuance to your arguments, perhaps debating the merits of 'abstract humanism' vs. 'practical help'. You are comfortable with the word in its short forms (абстрактен, абстрактна, абстрактно, абстрактны) in formal writing.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'абстрактный' is a tool for deep intellectual discourse. You understand its historical and cultural baggage in Russian thought, from the Silver Age of poetry to Soviet-era critiques of 'abstract art'. you can use it metaphorically and recognize its subtle shifts in meaning in legal, scientific, and poetic texts. You can explain the philosophical concept of 'the rise from the abstract to the concrete' (восхождение от абстрактного к конкретному) in Hegelian or Marxist theory.
無料登録して完全な解説を読む
例文 メモとヒント

абстрактный 30秒で

  • Refers to non-physical, conceptual ideas rather than tangible objects.
  • Commonly applied to art (non-figurative), thinking (logical), and general concepts.
  • Grammatically a hard-stem adjective; must agree with the noun's gender and number.
  • Crucial for academic, philosophical, and scientific discussions in Russian.

The Russian adjective абстрактный is a direct cognate of the English word 'abstract'. It is primarily used to describe things that exist in the realm of thought, theory, or imagination rather than in the physical, tangible world. In the Russian linguistic consciousness, this word often carries a weight of intellectualism, philosophical depth, or artistic modernism. When you use this word, you are moving away from the 'concrete' (конкретный) and entering the world of concepts, generalizations, and essence. It is a vital tool for academic discussion, art criticism, and scientific inquiry.

Artistic Context
In the world of Russian art, particularly the avant-garde movement of the early 20th century, 'абстрактный' describes works that do not attempt to represent external reality but instead use shapes, colors, and textures to achieve their effect. Think of Kandinsky or Malevich.

Кандинский считается отцом абстрактного искусства в России.

Scientific/Logical Context
In logic and mathematics, 'абстрактный' refers to processes of generalization where specific details are stripped away to reveal a underlying principle. This is the foundation of 'абстрактное мышление' (abstract thinking).

Его идеи были слишком абстрактными для практического применения.

Philosophical Nuance
Russian philosophy often contrasts 'абстрактный' with 'живой' (living/vital). An abstract truth might be logically sound but lack the 'breath of life' or situational relevance.

Это лишь абстрактная возможность, а не реальный план.

Мы обсуждали абстрактные понятия добра и зла.

Программирование требует высокого уровня абстрактного мышления.

Using абстрактный correctly requires understanding its adjectival declension. Since it is a hard-stem adjective ending in -ый, it follows standard patterns. It must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. For instance, 'abstract idea' is абстрактная идея (feminine), 'abstract concept' is абстрактное понятие (neuter), and 'abstract paintings' is абстрактные картины (plural).

Subject-Verb Agreement
When the adjective is part of the predicate, it often takes the short form in formal or poetic contexts, though the long form is much more common in modern Russian. Example: 'Его рассуждения слишком абстрактны' (His reasonings are too abstract).

Математика — это наука об абстрактных структурах.

Common Collocations
Certain nouns are almost always paired with this adjective in specific fields. 'Абстрактное мышление' (abstract thinking) is a psychological term. 'Абстрактный существительное' (abstract noun) is a grammatical term.

Перестань говорить об абстрактных вещах и перейди к делу.

Этот художник предпочитает абстрактный стиль экспрессионизма.

You will encounter абстрактный in several key environments. In Russian universities, particularly in the humanities and hard sciences, it is a staple of lectures. Professors will discuss 'abstract models' (абстрактные модели) or 'abstract logic'. In the world of high culture, museum guides and art critics use it constantly when discussing 20th-century Russian art. You might also hear it in political debates when one side accuses the other of 'abstract humanism' (абстрактный гуманизм)—a term often used to suggest that someone cares more about vague ideals than real people.

На лекции по философии мы изучали абстрактные категории бытия.

Daily Life
While not common in simple grocery store interactions, it appears in sophisticated television news, documentaries, and intellectual podcasts. If Russians are debating deep topics like 'justice' or 'freedom', the word will inevitably surface.

В этом фильме много абстрактных образов, которые трудно расшифровать.

The most common mistake for English speakers is assuming абстрактный can be used as a noun meaning 'a summary' (like a research abstract). In Russian, a research abstract is called a реферат or аннотация. Using 'абстрактный' as a noun is a 'false friend' error. Another mistake is confusing it with отвлечённый. While both can mean 'abstract', 'отвлечённый' is often used for 'distracted' or 'detached' in a more general sense.

Mistake: Abstract as a Noun
Incorrect: Я прочитал абстрактный этой статьи. (I read the abstract of this article). Correct: Я прочитал аннотацию к этой статье.

Не путайте абстрактный (идея) и реферат (краткое содержание).

While абстрактный is the most common term, Russian offers several nuanced alternatives depending on the context. Understanding these will make your speech sound more sophisticated and precise.

Абстрактный vs. Отвлечённый
'Абстрактный' is the standard technical/academic term. 'Отвлечённый' is more literary and can imply being 'removed' from reality. You talk about 'абстрактное искусство' but might have an 'отвлечённая беседа' (a detached/general conversation).
Абстрактный vs. Теоретический
'Теоретический' (theoretical) implies something based on a theory. Something can be abstract without being part of a specific theory, and vice versa.
Абстрактный vs. Умозрительный
'Умозрительный' is a higher-level word meaning 'speculative' or 'contemplative'. It suggests something reached purely through mental effort without empirical evidence.

Его абстрактный подход отличался от чисто теоретических изысканий коллег.

How Formal Is It?

フォーマル

"Данное исследование опирается на абстрактные модели."

ニュートラル

"Это довольно абстрактная идея."

カジュアル

"Твои объяснения слишком абстрактные, я ничего не понял."

Child friendly

"Этот рисунок абстрактный — здесь просто красивые пятна."

スラング

"Опять ты со своей абстрактной фигнёй!"

豆知識

The word entered Russian in the late 18th or early 19th century as part of the massive influx of European philosophical and scientific terminology.

発音ガイド

UK [ɐpˈstraktnɨj]
US [æbˈstrækt]
Second syllable: аб-СТРАКТ-ный.
韻が合う語
контрактный компактный тактный бестактный антрактный контактный галантный вакантный
よくある間違い
  • Pronouncing the 'б' as a voiced [b]. It should be [p].
  • Stressing the first syllable.
  • Pronouncing the 'ы' like 'и'.
  • Failing to reduce the first 'а'.
  • Making the 'т' too soft.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize due to English cognate.

ライティング 4/5

Requires correct adjectival endings.

スピーキング 4/5

Pronunciation of 'ы' and clusters can be tricky.

リスニング 3/5

Clear cognate, usually easy to hear.

次に学ぶべきこと

前提知識

искусство идея мысль наука картина

次に学ぶ

конкретный теоретический логика философия понятие

上級

абстрагироваться умозрительный метафизика феноменология субъективный

知っておくべき文法

Adjective-Noun Agreement

Абстрактн-ая идея (Fem), Абстрактн-ый мир (Masc).

Hard Adjective Declension

Об абстрактн-ом искусстве (Prepositional).

Short Form Adjectives

Его мысли абстрактн-ы (Plural).

Comparative Degree

Эта идея более абстрактная, чем та.

Adverb Formation

Он мыслит абстрактн-о.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Это абстрактный рисунок.

This is an abstract drawing.

Nominative masculine singular.

2

Мне нравится абстрактная картина.

I like the abstract painting.

Accusative feminine singular.

3

Тут только абстрактные формы.

There are only abstract forms here.

Nominative plural.

4

Это абстрактное слово.

This is an abstract word.

Nominative neuter singular.

5

Он рисует абстрактный лес.

He is drawing an abstract forest.

Accusative masculine singular.

6

У неё абстрактная мечта.

She has an abstract dream.

Nominative feminine singular.

7

Мы видим абстрактные линии.

We see abstract lines.

Accusative plural.

8

Это было абстрактное кино.

That was an abstract movie.

Nominative neuter singular.

1

Математика — это абстрактная наука.

Mathematics is an abstract science.

Feminine singular adjective.

2

Я не понимаю абстрактные идеи.

I don't understand abstract ideas.

Accusative plural adjective.

3

Его рассказ слишком абстрактный.

His story is too abstract.

Masculine singular predicate adjective.

4

В музее есть абстрактные скульптуры.

The museum has abstract sculptures.

Nominative plural.

5

Мы говорили об абстрактных вещах.

We talked about abstract things.

Prepositional plural.

6

Это очень абстрактное понятие.

This is a very abstract concept.

Neuter singular.

7

Художник любит абстрактный стиль.

The artist loves the abstract style.

Accusative masculine singular.

8

Она пишет абстрактную музыку.

She writes abstract music.

Accusative feminine singular.

1

Детям трудно понимать абстрактные термины.

It is hard for children to understand abstract terms.

Accusative plural.

2

Абстрактное мышление развивается с возрастом.

Abstract thinking develops with age.

Neuter singular nominative.

3

Ваш пример слишком абстрактный, дайте конкретный.

Your example is too abstract, give a concrete one.

Masculine singular.

4

Он живет в мире абстрактных мечтаний.

He lives in a world of abstract dreams.

Genitive plural.

5

Это лишь абстрактная вероятность.

This is only an abstract probability.

Feminine singular.

6

Философия оперирует абстрактными категориями.

Philosophy operates with abstract categories.

Instrumental plural.

7

Мне нравится этот абстрактный узор на ткани.

I like this abstract pattern on the fabric.

Accusative masculine singular.

8

У него было абстрактное представление о работе.

He had an abstract idea about the job.

Neuter singular.

1

Программирование требует высокого уровня абстрактного мышления.

Programming requires a high level of abstract thinking.

Genitive neuter singular.

2

Критики обсуждали абстрактный характер его поэзии.

Critics discussed the abstract nature of his poetry.

Accusative masculine singular.

3

Это абстрактное рассуждение не имеет смысла.

This abstract reasoning makes no sense.

Neuter singular nominative.

4

Мы перешли от конкретных фактов к абстрактным выводам.

We moved from concrete facts to abstract conclusions.

Dative plural.

5

В этой статье используется абстрактный метод анализа.

This article uses an abstract method of analysis.

Nominative masculine singular.

6

Абстрактная живопись часто вызывает недоумение.

Abstract painting often causes bewilderment.

Feminine singular nominative.

7

Её аргументы носили чисто абстрактный характер.

Her arguments were purely abstract in nature.

Accusative masculine singular.

8

Трудно работать с такими абстрактными данными.

It's hard to work with such abstract data.

Instrumental plural.

1

Абстрактный гуманизм игнорирует реальные нужды людей.

Abstract humanism ignores the real needs of people.

Nominative masculine singular.

2

Автор прибегает к абстрактным метафорам для описания горя.

The author resorts to abstract metaphors to describe grief.

Dative plural.

3

Эта модель является слишком абстрактной для нашего случая.

This model is too abstract for our case.

Instrumental feminine singular.

4

Мы столкнулись с проблемой абстрактного права.

We faced the problem of abstract law.

Genitive neuter singular.

5

Его философия строится на абстрактных предпосылках.

His philosophy is built on abstract premises.

Prepositional plural.

6

В языке существуют абстрактные и конкретные существительные.

In language, there are abstract and concrete nouns.

Nominative plural.

7

Абстрактный интеллект позволяет нам планировать будущее.

Abstract intelligence allows us to plan the future.

Nominative masculine singular.

8

Он склонен к абстрактному теоретизированию.

He is prone to abstract theorizing.

Dative neuter singular.

1

Гегель описывал восхождение от абстрактного к конкретному.

Hegel described the ascent from the abstract to the concrete.

Genitive neuter singular (used as a noun).

2

Абстрактный экспрессионизм стал доминантой послевоенного искусства.

Abstract expressionism became the dominant post-war art.

Nominative masculine singular.

3

Понятие свободы часто остается лишь абстрактным лозунгом.

The concept of freedom often remains merely an abstract slogan.

Instrumental masculine singular.

4

Математическая логика изучает абстрактные структуры рассуждений.

Mathematical logic studies abstract structures of reasoning.

Accusative plural.

5

Его критика была направлена против абстрактного универсализма.

His criticism was directed against abstract universalism.

Genitive masculine singular.

6

В этом контексте слово приобретает абстрактный оттенок.

In this context, the word takes on an abstract shade.

Accusative masculine singular.

7

Он оперирует столь абстрактными понятиями, что его мало кто понимает.

He operates with such abstract concepts that few understand him.

Instrumental plural.

8

Абстрактный идеализм часто критикуют за оторванность от жизни.

Abstract idealism is often criticized for being detached from life.

Nominative masculine singular.

よく使う組み合わせ

абстрактное мышление
абстрактное искусство
абстрактное понятие
абстрактная идея
абстрактная категория
абстрактная модель
абстрактный уровень
абстрактный гуманизм
абстрактная живопись
абстрактный труд

よく使うフレーズ

В абстрактном смысле

— In an abstract sense, theoretically.

В абстрактном смысле вы правы.

Слишком абстрактно

— Too vague or detached from reality.

Это звучит слишком абстрактно.

Абстрактно говоря

— Abstractly speaking, in general terms.

Абстрактно говоря, это возможно.

Перейти к абстрактному

— To move to the abstract level of discussion.

Пора перейти к более абстрактным вопросам.

Абстрактный ответ

— A vague or non-committal answer.

Он дал очень абстрактный ответ.

Абстрактная сущность

— An abstract entity or essence.

Числа — это абстрактные сущности.

Абстрактный мир

— The world of ideas/imagination.

Он часто уходит в свой абстрактный мир.

Абстрактная схема

— A simplified or theoretical diagram.

Вот абстрактная схема нашего проекта.

Абстрактная логика

— Pure logic without specific content.

Абстрактная логика не всегда помогает в жизни.

Абстрактная форма

— A form without representational content.

Скульптура имела абстрактную форму.

よく混同される語

абстрактный vs отвлечённый

Often interchangeable, but 'отвлечённый' can also mean 'distracted'.

абстрактный vs аннотация

The English 'abstract' (summary) is 'аннотация' in Russian.

абстрактный vs объективный

Don't confuse 'abstract' with 'objective' (factual/unbiased).

慣用句と表現

"Витать в абстракциях"

— To be detached from reality, daydreaming in concepts.

Хватит витать в абстракциях, начни работать!

Informal
"Абстрактный конь в вакууме"

— A Russian meme/idiom referring to a model that is theoretically perfect but practically useless.

Твоя идея — это просто сферический конь в вакууме.

Slang/Joking
"Уйти в абстракцию"

— To become vague or lose focus on the concrete details.

Лектор ушел в абстракцию и потерял аудиторию.

Neutral
"Абстрактный гуманизм"

— Love for humanity in general while ignoring real individuals.

Его любовь к людям была лишь абстрактным гуманизмом.

Formal
"Абстрактная истина"

— A truth that is logically correct but practically irrelevant.

Это абстрактная истина, которая никому не помогает.

Literary
"Оперировать абстракциями"

— To speak or think in very general terms.

Он любит оперировать абстракциями на совещаниях.

Neutral
"Абстрактная возможность"

— A possibility that exists in theory but is unlikely.

Это лишь абстрактная возможность успеха.

Neutral
"Абстрактное право"

— Legal principles viewed without situational context.

Судья не должен следовать лишь абстрактному праву.

Formal
"Абстрактный интерес"

— A general interest not tied to personal gain.

У него был чисто абстрактный интерес к физике.

Neutral
"Абстрактная картина мира"

— A general conceptual understanding of the universe.

Наука создает абстрактную картину мира.

Academic

間違えやすい

абстрактный vs Реферат

Sounds like 'referat', but is often the translation for a student 'abstract'.

'Абстрактный' is an adjective, 'реферат' is a noun.

Я написал реферат, но тема была слишком абстрактной.

абстрактный vs Конкретный

It is the opposite, but learners often mix them up.

Concrete vs. Abstract.

Мне нужен конкретный ответ, а не абстрактный.

абстрактный vs Экстракт

Phonetically similar.

Extract (substance) vs. Abstract (concept).

Это экстракт ванили, а не абстрактная идея.

абстрактный vs Абзац

Starts wit

文型パターン

A1

Это [абстрактный] [noun].

Это абстрактный рисунок.

A2

Я не люблю [абстрактный] [noun].

Я не люблю абстрактное искусство.

B1

[Noun] — это [абстрактный] понятие.

Справедливость — это абстрактное понятие.

B2

У него развито [абстрактный] мышление.

У него развито абстрактное мышление.

C1

Автор использует [абстрактный] образы.

Автор использует абстрактные образы.

C2

Переход от [конкретный] к [абстрактный].

Переход от конкретного к абстрактному.

B2

Ваши слова слишком [абстрактный].

Ваши слова слишком абстрактны.

B1

В [абстрактный] смысле...

В абстрактном смысле это верно.

語族

名詞

動詞

形容詞

関連

無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Very frequent in academic and artistic discourse; moderately frequent in daily life.

暗記しよう

記憶術

Think of an 'Abstract' painting that is 'Stuck' (Strak-) in a 'Net' (-ny). It's not real, it's just caught in a conceptual net.

視覚的連想

Imagine a person trying to grab a cloud labeled 'IDEA'. They can see it, but they can't touch it because it's 'абстрактный'.

Word Web

Art Philosophy Mathematics Logic Vague Conceptual Non-physical General

チャレンジ

Try to find three things in your room that are concrete and three things in your mind that are 'абстрактные'. Say them out loud in Russian.

語源

Borrowed from Latin 'abstractus', which is the past participle of 'abstrahere' (to draw away).

元の意味： To draw away, to separate, or to divert.

Indo-European (Latin -> German/French -> Russian).

文化的な背景

No specific sensitivities, but avoid using it to dismiss people's feelings as 'just abstract'.

English speakers use 'abstract' similarly, but in Russian, it is rarely used as a noun for a summary.

Wassily Kandinsky (pioneer of abstract art) Kazimir Malevich (Black Square) Hegel's dialectics (Abstract to Concrete)

実生活で練習する

実際の使用場面

Art Gallery

  • Это абстрактный экспрессионизм.
  • Вам нравится абстрактное искусство?
  • Кто автор этой абстрактной картины?
  • Здесь много абстрактных форм.

University

  • Это абстрактная теория.
  • Нам нужно абстрактное мышление.
  • Рассмотрим абстрактную модель.
  • Это слишком абстрактный подход.

Business Meeting

  • Это пока лишь абстрактный план.
  • Давайте избегать абстрактных обещаний.
  • Нам нужны конкретные цифры, а не абстрактные цели.
  • Это звучит слишком абстрактно.

Philosophy Discussion

  • Что такое абстрактная истина?
  • Мы обсуждаем абстрактные категории.
  • Это пример абстрактного гуманизма.
  • Абстрактное и конкретное в диалектике.

Everyday Argument

  • Ты говоришь об абстрактных вещах.
  • Перестань быть таким абстрактным.
  • Это всё абстрактные разговоры.
  • Давай вернемся к реальности от твоих абстракций.

会話のきっかけ

"Как вы относитесь к абстрактному искусству?"

"Считаете ли вы, что математика — самая абстрактная наука?"

"Трудно ли вам понимать абстрактные идеи без примеров?"

"Какое абстрактное понятие для вас самое важное: любовь или свобода?"

"Вы предпочитаете конкретные планы или абстрактные мечты?"

日記のテーマ

Опишите вашу любимую абстрактную картину и чувства, которые она вызывает.

Напишите о том, как абстрактное мышление помогает вам в работе или учебе.

Порассуждайте на тему: может ли абстрактная идея изменить мир?

Опишите разницу между абстрактным и конкретным счастьем для вас.

Вспомните случай, когда чьи-то объяснения были слишком абстрактными.

無料登録してヒントとメモを見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！