معنی
Think before you speak.
زمینه فرهنگی
The proverb is often attributed to the collection of Vuk Karadžić, the reformer of the Serbian language, who saw proverbs as the 'pearls' of folk wisdom. In Montenegro, this proverb aligns with the concept of 'Čojstvo' (protecting others from yourself), meaning you control your words to avoid hurting others. Similar to Serbia, the 'sač' (baking lid) culture is strong here, making the metaphor very relatable to the traditional way of life. On Serbian Twitter (X) and forums, this phrase is often used as a hashtag #ispecipareci to call out trolls or impulsive posters.
Use it for yourself
Saying 'ispeci pa reci' internally is a great way to practice Serbian while managing your emotions.
Don't over-bake
If you think too much, you might miss the chance to speak. Balance is key!
معنی
Think before you speak.
Use it for yourself
Saying 'ispeci pa reci' internally is a great way to practice Serbian while managing your emotions.
Don't over-bake
If you think too much, you might miss the chance to speak. Balance is key!
The power of 'Pa'
Notice how 'pa' creates a bridge. It's a very common word in Serbian for showing sequence.
خودت رو بسنج
Complete the proverb.
Ispeci pa ____.
The standard form of the proverb uses 'reci' (imperative of reći).
In which situation is 'Ispeci pa reci' most appropriate?
Your friend is about to send an angry email to their boss.
The proverb is used to advise caution and thought before acting/speaking.
Choose the best response.
A: 'Baš me briga, reći ću mu da je kreten!' B: '________'
B is advising A to think before insulting someone.
Match the literal meaning to the figurative meaning.
Ispeci (Bake) / Reci (Say)
The 'baking' process represents the internal thought process.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIspeci pa ____.
The standard form of the proverb uses 'reci' (imperative of reći).
Your friend is about to send an angry email to their boss.
The proverb is used to advise caution and thought before acting/speaking.
A: 'Baš me briga, reći ću mu da je kreten!' B: '________'
B is advising A to think before insulting someone.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
The 'baking' process represents the internal thought process.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot at all. While it is an old proverb, it is used daily by all generations, including Gen Z in text messages.
You can use it to describe your communication style, e.g., 'Ja se uvek trudim da ispečem pa kažem.' It shows maturity.
It means 'to bake' or 'to roast.' It's the same word used for baking bread or roasting meat.
In this proverb, 'reci' is fixed. In general, 'reci' is often used for the act of telling, while 'kaži' is more for the content, but they are very similar.
No, that would be considered rude as it implies the teacher isn't thinking. Use it with friends or younger people.
The imperative is 'Ispeci.' The infinitive is 'Ispeći.' This is a common point of confusion for learners.
Baking (especially bread) is a slow, irreversible process in Balkan culture, making it a better metaphor for deep thought.
Not a direct one, but 'Skuliraj' (Cool down) or 'Ohladi' (Chill) are used in similar impulsive moments.
Yes, it is frequently used to advise someone to re-read an email or text before sending it.
Yes, Croatian and Bosnian use the exact same form.
عبارات مرتبط
Triput meri, jednom seci
similarMeasure three times, cut once.
Reč je srebro, ćutanje je zlato
similarSpeech is silver, silence is gold.
Što na umu, to na drumu
contrastWhat's on the mind is on the road (speaking without filter).
Prvo skoči, pa reci hop
similarFirst jump, then say hop.
