Meaning
An attractive female.
Cultural Background
In Serbia, it is very common for strangers to compliment a 'lepa devojka' on the street, though the reception of this varies by generation. In Montenegro, the phrase is often used with a sense of pride, as Montenegrins are traditionally very proud of the height and beauty of their women. In Bosnian sevdalinka songs, the 'lepa devojka' is often described with oriental-influenced adjectives like 'đul' (rose). In the northern region of Serbia, the phrase might be used more conservatively, often paired with 'fina' (refined).
Agreement is Key
Always check that your adjective ends in -a when describing a devojka!
Age Matters
Don't call a woman over 40 a 'devojka' unless you want to be extremely flattering (or sound a bit confused).
Meaning
An attractive female.
Agreement is Key
Always check that your adjective ends in -a when describing a devojka!
Age Matters
Don't call a woman over 40 a 'devojka' unless you want to be extremely flattering (or sound a bit confused).
Use 'Baš'
Add 'baš' (really/quite) before the phrase to sound more like a native: 'Baš lepa devojka!'
Compliments
Serbians appreciate directness. A simple 'Lepa si devojka' is a strong and clear compliment.
Test Yourself
Fill in the correct form of the adjective 'lep'.
Ona je ____ devojka.
The noun 'devojka' is feminine singular, so the adjective must be 'lepa'.
Which sentence is grammatically correct for 'I see a pretty girl'?
Choose the correct option:
The verb 'videti' requires the Accusative case: lepa -> lepu, devojka -> devojku.
Match the Serbian phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are common variations and related terms.
Complete the dialogue.
Marko: Ko je ona? Ivan: To je Marija. Ona je veoma ____ ____.
Marija is a female name, so 'lepa devojka' is the correct description.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Gender Agreement
Practice Bank
4 exercisesOna je ____ devojka.
The noun 'devojka' is feminine singular, so the adjective must be 'lepa'.
Choose the correct option:
The verb 'videti' requires the Accusative case: lepa -> lepu, devojka -> devojku.
Match each item on the left with its pair on the right:
These are common variations and related terms.
Marko: Ko je ona? Ivan: To je Marija. Ona je veoma ____ ____.
Marija is a female name, so 'lepa devojka' is the correct description.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsNo, for a man you must use 'lep' (e.g., lep dečko).
Yes, 'moja devojka' means 'my girlfriend'.
The plural is 'lepe devojke'.
Generally no, but it depends on your tone and the setting.
You can say 'veoma lepa devojka' or 'baš lepa devojka'.
'Lepa' is about facial beauty/grace; 'zgodna' is about having a good body.
It's better to use 'lepa devojčica' for children.
Ona je bila lepa devojka.
Yes, 'cura' is a more informal/regional synonym.
The opposite would be 'ružna devojka' (ugly girl), but that is very impolite.
Related Phrases
Lep dečko
contrastHandsome boy
Prelepa žena
similarGorgeous woman
Zgodna cura
synonymHot/fit girl
Mlada dama
specialized formYoung lady
