뜻
Wishing someone a safe journey.
문화적 배경
Swedes often travel to their 'sommarstuga' (summer house) during July. Wishing someone a 'trevlig resa' during this time is almost a daily occurrence. In Swedish business culture, it is very common to end a meeting with 'Trevlig resa' if you know a participant has to catch a train or flight immediately after. The Swedish national rail (SJ) uses this phrase in almost every automated and live announcement, making it one of the first phrases immigrants and tourists hear. On Swedish Instagram, 'Trevlig resa' is the standard comment for any photo involving a passport, a wing of an airplane, or a packed car.
The Silent G
In most Swedish dialects, the 'g' in 'trevlig' is not pronounced. Say 'trev-lee' to sound more like a native.
Detsamma!
If someone wishes you a 'Trevlig resa' and they are also traveling, you can reply with 'Tack, detsamma!' (Thanks, same to you!).
뜻
Wishing someone a safe journey.
The Silent G
In most Swedish dialects, the 'g' in 'trevlig' is not pronounced. Say 'trev-lee' to sound more like a native.
Detsamma!
If someone wishes you a 'Trevlig resa' and they are also traveling, you can reply with 'Tack, detsamma!' (Thanks, same to you!).
셀프 테스트
Fill in the missing word to wish someone a nice trip.
______ resa!
'Resa' is an en-word, so the adjective must be 'trevlig'.
Match the phrase to the correct situation.
When should you say 'Trevlig resa'?
It is a departure wish.
Complete the dialogue.
Anna: Jag åker till Paris nu! Erik: Åh, vad kul! ________!
Erik is wishing Anna a good trip as she departs.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
When to say Trevlig Resa
Transport
- • Tåg
- • Flyg
- • Buss
- • Bil
People
- • Vänner
- • Kolleger
- • Familj
- • Främlingar
연습 문제 은행
3 연습 문제______ resa!
'Resa' is an en-word, so the adjective must be 'trevlig'.
When should you say 'Trevlig resa'?
It is a departure wish.
Anna: Jag åker till Paris nu! Erik: Åh, vad kul! ________!
Erik is wishing Anna a good trip as she departs.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Yes, but it might sound a bit formal. For a very short ride, a simple 'Hejdå' is more common.
Both are correct. 'Trevlig resa!' is the short exclamation, while 'Ha en trevlig resa' is the full sentence.
'Resa' is a journey or trip. 'Tur' is often used for a short outing, a hike, or a round-trip (e.g., 'en cykeltur').
It is a bit old-fashioned but still perfectly understandable and used in some formal contexts.
관련 표현
Ha en bra resa
similarHave a good trip
Kör försiktigt
specialized formDrive carefully
Välkommen hem
contrastWelcome home
Lycka till
similarGood luck
