B2 verb フォーマル 2分で読める

analysera

/analʏˈseːra/
Practice it

To analyze means to systematically examine parts to understand the whole.

30秒でわかる単語

  • To break down information into parts for detailed study.
  • Commonly used in academic, business, and scientific contexts.
  • Requires careful observation and logical thinking to draw conclusions.

Översikt

Ordet 'analysera' är ett centralt begrepp inom både det akademiska språket och arbetslivet. Det handlar om att bryta ner en komplex helhet i mindre delar för att kunna granska hur dessa delar fungerar och samverkar. Det är en kognitiv process som kräver noggrannhet och objektivitet.

Användningsmönster

Verbet används ofta i aktiv form, till exempel 'vi analyserar resultaten', men förekommer även i passiv form eller reflexivt ('att analyseras'). Det följs ofta av ett direkt objekt, såsom en text, en marknadstrend, ett blodprov eller ett matematiskt problem. Det är ett transitivt verb som nästan alltid kräver att man anger vad som undersöks.

Vanliga sammanhang

Inom akademin är ordet oumbärligt när man skriver uppsatser eller forskningsrapporter, där man 'analyserar data' eller 'analyserar ett källmaterial'. Inom näringslivet används det flitigt i fraser som 'analysera marknadsläget' eller 'analysera kundbeteenden'. Inom medicin och naturvetenskap syftar det på den konkreta undersökningen av prover, till exempel att 'analysera ett blodprov'.

Jämförelse med liknande ord

'Undersöka' är ett bredare begrepp som kan innebära att bara titta på något. 'Granska' innebär ofta en kritisk kontroll eller kontroll av att regler följs. 'Analysera' är mer specifikt inriktat på den intellektuella processen att förstå logiken eller strukturen bakom fenomenet, snarare än att bara konstatera att det existerar.

例文

1

Jag måste analysera mina utgifter för att spara pengar.

everyday

I need to analyze my expenses to save money.

2

Företaget har valt att analysera kundernas feedback.

formal

The company has chosen to analyze the customers' feedback.

3

Vi kan väl sitta ner och analysera vad som gick fel?

informal

Shall we sit down and analyze what went wrong?

4

Författaren analyserar maktstrukturer i sin senaste roman.

academic

The author analyzes power structures in their latest novel.

よく使う組み合わせ

analysera data analyze data
analysera situationen analyze the situation
analysera ett problem analyze a problem

よく使うフレーズ

att göra en analys

to conduct an analysis

djupgående analys

in-depth analysis

analysera läget

analyze the situation

よく混同される語

analysera vs undersöka

Undersöka is more general and means to look into something. Analysera is more specific to breaking something down into parts.

analysera vs tolka

Tolka means to interpret or find the meaning of something. You might analyze data first, and then interpret the results.

文法パターン

analysera + direkt objekt att analysera + (något) + för att + (syfte) vara föremål för att analyseras

How to Use It

使い方のコツ

The word is formal and fits well in professional or academic writing. It is rarely used in casual conversation as it sounds somewhat clinical. When used, it implies a serious and structured approach to a subject.

よくある間違い

Learners sometimes confuse it with 'tolka' (interpret). Remember that 'analysera' is about the process of breaking down, while 'tolka' is about the final meaning. Also, ensure you don't add unnecessary prepositions after the verb.

Tips

💡

Use with nouns related to data

Pair 'analysera' with words like 'data', 'resultat', or 'tendenser' to sound more professional. It immediately elevates the register of your sentence.

⚠️

Avoid overusing in casual speech

Using 'analysera' in very casual settings can make you sound overly intellectual or pretentious. Stick to simpler verbs like 'titta på' with friends.

🌍

Academic standard in Sweden

In Swedish universities, the ability to 'analysera' rather than just 'beskriva' (describe) is the key to getting higher grades. It is a highly valued skill.

語源

The word comes from the Greek 'analysis', meaning 'a breaking up' or 'a loosening'. It entered Swedish via French and Latin, maintaining its technical and intellectual roots throughout history.

文化的な背景

In Sweden, there is a strong culture of 'utredningar' (investigations) and 'analyser' in the public sector. Decisions are rarely made without a thorough analysis, reflecting a society that values consensus and evidence-based policy.

覚え方のコツ

Think of a scientist in a lab breaking down a complex sample. 'Analysera' starts with 'Ana', imagine she is 'Ana-lysing' the sample.

よくある質問

4 問

Ja, att analysera handlar om att förstå hur något är uppbyggt, medan att utvärdera innebär att bedöma värdet eller kvaliteten på något. Man analyserar ofta data först för att sedan kunna utvärdera resultatet.

Man använder oftast inget preposition alls, utan direkt objekt. Man säger 'analysera situationen', inte 'analysera på situationen'.

Ja, men det kan låta lite formellt. I vardagsspråk säger man oftare 'titta närmare på' eller 'kolla upp'.

Substantivformen är 'analys'. En analys är själva resultatet av den process där man har analyserat något.

自分をテスト

fill blank

Vi behöver ___ marknadens utveckling innan vi fattar ett beslut.

正解！ おしい！ 正解: analysera

Efter hjälpverbet 'behöver' följer infinitivformen av verbet.

multiple choice

Vilket av följande ord bäst ersätter 'analysera' i en rapport?

正解！ おしい！ 正解: granska

Granska innebär en noggrann undersökning, vilket ligger närmast betydelsen av analysera.

sentence building

forskarna / att / analysera / försöker / blodet

正解！ おしい！ 正解: Forskarna försöker att analysera blodet.

Ordföljden följer subjekt-verb-objekt-strukturen.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！