This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Swedish
Vocabulary
anslutning

B2 noun 7 min read

anslutning

Practice it Examples Notes & Tips anslutning in 30 Seconds

Explanation anslutning in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'anslutning' in very simple, practical situations. You might hear it when people talk about 'internet' or 'Wi-Fi'. For example, if you go to a café and ask for the Wi-Fi, you might see a sign that says 'Internetanslutning' (Internet connection). You don't need to use the word yourself often, but recognizing it on signs is helpful. Think of it as 'the way to get online' or 'the way to get on the bus'. It is a formal word for 'connection'. Even at this level, knowing that 'anslutning' is related to things being 'together' or 'linked' will help you understand basic instructions in Sweden.

At the A2 level, you should begin to recognize 'anslutning' in the context of travel and basic services. When you use the SL app in Stockholm or check a train schedule, you will see 'anslutningar' (connections). This means the other buses or trains you can take after your first ride. You might also encounter it when signing up for a gym or a library, where they talk about your 'anslutning' to the system. You should be able to understand phrases like 'bra anslutning' (good connection) and 'ingen anslutning' (no connection). It is still mainly a word you read or hear, rather than one you use in basic conversation, where you might just say 'internet funkar inte' (internet doesn't work).

At the B1 level, you should be comfortable using 'anslutning' in common scenarios. You can describe your internet problems using this word: 'Min internetanslutning är långsam.' You also start to use the phrase 'i anslutning till,' which is very useful for giving directions or describing where things are. For example, 'Toaletterna finns i anslutning till restaurangen' (The toilets are located adjacent to the restaurant). You understand that 'anslutning' is the noun form of 'ansluta' (to connect). You can also use it to talk about joining a group or a union (fackförening), which is a common topic in Swedish society and work life.

At the B2 level, you have a deeper understanding of the nuances of 'anslutning'. You can use it in professional and formal contexts. You know that it can refer to a country joining an international organization (like 'Sveriges anslutning till NATO'). You can distinguish between 'anslutning' (a structural or technical connection) and 'kontakt' (a social or general connection). You are also familiar with compound words like 'anslutningsavgift' (connection fee) and 'anslutningspunkt' (connection point). You can use the word to discuss more abstract concepts, such as the 'anslutning' between different parts of a project or a logical flow in a presentation. Your use of the phrase 'i anslutning till' is now natural and includes both spatial and temporal meanings.

At the C1 level, you use 'anslutning' with precision in academic, technical, or highly formal writing. You understand its role in complex systems, whether they are electrical grids, transport networks, or legal frameworks. You can discuss the 'ideologiska anslutning' (ideological affiliation) of a political movement or the 'tekniska anslutningskrav' (technical connection requirements) for a new software integration. You are aware of the subtle differences between 'anslutning', 'förbindelse', 'koppling', and 'relation'. You can write reports using the word to describe infrastructure development or organizational growth. Your vocabulary includes specialized terms like 'fjärrvärmeanslutning' (district heating connection) and you use them correctly without hesitation.

At the C2 level, 'anslutning' is a tool you use with total mastery and stylistic flair. You can use it metaphorically in literature or high-level philosophical discourse to describe the 'anslutning' between the individual and the state, or the metaphysical 'anslutning' of ideas across centuries. You understand the historical evolution of the word and its cognates in other Germanic languages. You can critique the use of the word in legal documents or technical specifications, ensuring that the 'anslutning' described is exactly what is intended. You are also comfortable with very rare or highly specific compounds and can create your own if the context demands it, following the rules of Swedish word formation perfectly.

Practice it Examples Notes & Tips

anslutning in 30 Seconds

Anslutning means 'connection' in technical, transport, and organizational contexts.
It is an 'en-word' (anslutningen) and is the noun form of 'ansluta'.
Commonly used with prepositions like 'till' or in the phrase 'i anslutning till'.
Essential for discussing internet, travel transfers, and professional memberships.

The Swedish word anslutning is a versatile noun that primarily translates to 'connection,' 'joining,' or 'affiliation.' At its core, it describes the state or act of being linked to something else, whether that link is physical, digital, or organizational. In a world increasingly defined by networks, understanding anslutning is essential for navigating everything from public transport to high-speed internet. It is derived from the verb ansluta (to connect/join), and it carries a sense of formal or structural integration. Unlike the more general word 'kontakt,' which can mean a simple touch or social interaction, anslutning often implies a functional link that allows for the flow of data, energy, or movement.

Technical Context: In the realm of technology, anslutning refers to the interface or link between devices. You might hear about a 'trådlös anslutning' (wireless connection) or an 'internetanslutning.' It describes the pipe through which data travels.

Vi har problem med vår anslutning till servern just nu, så vi kan inte skicka filerna.

Transportation Context: For travelers in Sweden, anslutning is a vital word found on train and bus schedules. It refers to a 'transfer' or 'connecting flight/train.' If your train is delayed, you might worry about missing your anslutning to the next destination.

Det finns en parkeringsplats i direkt anslutning till entrén.

Organizational Context: Finally, it can represent an affiliation or membership. Being 'ansluten' to a union (fackförening) means you have a formal anslutning to that organization, granting you rights and obligations within that structure.

Företagets anslutning till arbetsgivarorganisationen ger de anställda trygghet.

Tåget från Malmö har en smidig anslutning till Köpenhamns flygplats.

Vi behöver en bättre anslutning för att kunna streama video i hög kvalitet.

Using anslutning correctly requires attention to the preposition that follows it, as this often changes the meaning slightly. The most common patterns involve 'till' (to), 'med' (with), or the phrase 'i anslutning till' (in connection with). In everyday speech, it is frequently used to discuss technology and infrastructure. For instance, when setting up a home office, you might talk about your 'nätverksanslutning' (network connection). In this case, the word functions as the second part of a compound noun, a common feature of the Swedish language. When discussing travel, it often stands alone as a countable noun: 'en anslutning' (a connection) or 'anslutningen' (the connection).

Spatial Proximity: When you want to say something is located right next to or attached to a building, you use 'i anslutning till.' This is very common in formal descriptions of property or event venues.

Konferensrummet ligger i direkt anslutning till lobbyn.

Membership and Joining: In social or political contexts, anslutning refers to the process of a person or a group joining a larger entity. This can be seen in historical contexts (e.g., a country's accession to the EU) or personal choices (joining a club).

Sveriges anslutning till Europeiska unionen skedde 1995.

Vi behöver kontrollera alla elektriska anslutningar innan vi startar maskinen.

Temporal Connection: The phrase 'i anslutning till' can also be used temporally, meaning 'shortly after' or 'following' an event. For example, a meeting might take place right after a lecture.

Det kommer att bjudas på fika i direkt anslutning till föreläsningens slut.

Han missade sin anslutning i Frankfurt på grund av flygförseningen.

In Sweden, you will encounter anslutning in several specific environments. If you are using public transport like SJ (Swedish Railways) or SL (Stockholm Public Transport), the digital displays and announcements will frequently use this word to inform you about transfers. 'Nästa anslutning mot Uppsala avgår från spår 4' (The next connection toward Uppsala departs from track 4) is a sentence you might hear daily if you commute. It is also omnipresent in technical support and IT settings. If your Wi-Fi drops, the diagnostic tool on your computer might say 'Ingen anslutning hittades' (No connection found).

News and Media: In political news, anslutning is used when talking about international treaties or organizations. You'll hear it in reports about NATO membership or trade agreements. It signifies a formal step taken by the state.

Debatten om en eventuell anslutning till valutaunionen fortsätter.

Customer Service: When calling a company, the automated voice might say 'Du kopplas nu vidare till nästa lediga anslutning' (You are now being forwarded to the next available connection/line), though 'linje' or 'operatör' is also common. In utility billing, you might see an 'anslutningsavgift' (connection fee) for water, electricity, or fiber optics.

Många sommarstugor saknar fortfarande anslutning till det kommunala avloppsnätet.

Professional Networking: In a professional context, having an anslutning to a specific research group or project implies a level of collaboration and shared resources.

Forskaren har en nära anslutning till universitetet i Uppsala.

One of the most frequent mistakes learners make with anslutning is confusing it with the English word 'contact' or the Swedish word 'kontakt.' While they are related, anslutning implies a more permanent or technical link. For example, if you want to say you are 'in contact' with a person, you use 'kontakt.' If you say you have an 'anslutning' to a person, it sounds like you are physically or mechanically plugged into them, which is quite strange! Another common error is using the wrong preposition. Learners often try to use 'av' (of) because they are thinking of 'connection of,' but in Swedish, it is almost always 'anslutning till' (connection to).

Confusion with 'Förbindelse': Both words can mean 'connection.' However, 'förbindelse' is often used for abstract relations or communication lines (like a phone line), while anslutning is more about the act of being part of a system or the physical point of entry.

Fel: Jag har en bra anslutning med min chef. (Incorrect for social contact)

Rätt: Jag har en bra kontakt med min chef. (Correct for social contact)

Misusing 'i anslutning till': Sometimes learners use this phrase to mean 'regarding' (angående). While 'in connection with' can mean 'regarding' in English, in Swedish, 'i anslutning till' is much more literal about space or time (next to or immediately after).

Vi diskuterade projektet i anslutning till lunchpausen. (Meaning: right after or during lunch)

Swedish has several words that overlap with anslutning, and choosing the right one depends on the level of formality and the specific context. Understanding these nuances will make your Swedish sound more natural. For example, while anslutning is the standard for technical and transport connections, 'koppling' is often used for more mechanical or logical links. If you are talking about the connection between two ideas, 'koppling' or 'samband' might be better choices. If you are talking about a person's involvement in a crime or a scandal, 'koppling' is the preferred term.

Koppling vs. Anslutning: Koppling: Often used for a logical link or a mechanical clutch. 'Det finns en tydlig koppling mellan rökning och lungcancer.'
Anslutning: Often used for a physical or systemic link. 'Anslutningen till elnätet är stabil.'

Förbindelse vs. Anslutning: Förbindelse: Can refer to a transport route (like a bridge) or a communication link. It sounds slightly more abstract or long-distance than 'anslutning.' 'Öresundsförbindelsen' is the name of the bridge-tunnel linking Sweden and Denmark.

Vi letar efter en snabbare internetanslutning.

Medlemskap vs. Anslutning: Medlemskap: The state of being a member. This is more personal.
Anslutning: The formal status of being connected to an organization, often used in a more bureaucratic or collective sense.

Det finns ingen direkt tåganslutning till den här lilla byn.

How Formal Is It?

Formal

"Härmed bekräftas er anslutning till organisationen."

Neutral

"Jag har en dålig internetanslutning."

Informal

"Fixa anslutningen, tack!"

Child friendly

"Titta, tåget väntar på sin kompis-anslutning!"

Slang

"Min lina (anslutning) är helt död."

Fun Fact

The root 'sluta' in Swedish can mean both 'to close' and 'to end'. 'Ansluta' literally means 'to close onto something'.

Pronunciation Guide

UK /anˈslʉːtnɪŋ/

US /anˈslutnɪŋ/

Primary stress on the second syllable: an-SLUT-ning.

Rhymes With

slutning mutning utning brytning flytning knytning skjutning gjutning

Common Errors

Pronouncing the 'g' at the end separately. It should be a nasal 'ng'.
Using an English 'u' sound instead of the Swedish 'u'.
Stressing the first syllable instead of the second.
Confusing the 's' and 'l' sounds in the middle.
Missing the 't' sound before the 'n'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in context due to its frequency in signs and apps.

Writing 4/5

Requires knowledge of compound words and correct prepositions.

Speaking 4/5

The pronunciation of 'u' and 'ng' can be tricky for beginners.

Listening 3/5

Clear pronunciation in formal announcements helps learners.

What to Learn Next

Prerequisites

ansluta till mellan nätverk tåg

Learn Next

förbindelse koppling integration medlemskap avgift

Advanced

accession interaktion nätverksarkitektur gränssnitt sammanfogning

Grammar to Know

Compound Nouns

Internet + anslutning = internetanslutning (no space).

Prepositional Phrases

Anslutning always takes 'till' for the target of the connection.

Definite vs Indefinite

En anslutning (a) vs Anslutningen (the).

Gender (Utrum)

It is an 'en' word, so adjectives end in -t only if it were 'ett'.

Genitive case

Företagets anslutning (The company's connection).

Examples by Level

Min internetanslutning är bra.

My internet connection is good.

Single noun with a possessive pronoun.

Var är min anslutning?

Where is my connection?

Definite form 'anslutningen' is not used here because of 'min'.

Bussen har en anslutning till tåget.

The bus has a connection to the train.

Indefinite form 'en anslutning'.

Jag ser ingen anslutning.

I see no connection.

Negative sentence with 'ingen'.

Här finns en anslutning för el.

Here is a connection for electricity.

Noun followed by a prepositional phrase.

Vi behöver en anslutning nu.

We need a connection now.

Simple present tense.

Anslutningen är gratis.

The connection is free.

Definite form 'anslutningen'.

Kolla din anslutning.

Check your connection.

Imperative verb form 'kolla'.

Tåget har en bra anslutning i Stockholm.

The train has a good connection in Stockholm.

Adjective 'bra' modifying the noun.

Det finns många anslutningar till Göteborg.

There are many connections to Gothenburg.

Plural form 'anslutningar'.

Jag missade min anslutning igår.

I missed my connection yesterday.

Past tense verb 'missade'.

Är det en direkt anslutning?

Is it a direct connection?

Compound-like adjective 'direkt'.

Vi väntar på nästa anslutning.

We are waiting for the next connection.

Adjective 'nästa' with indefinite noun.

Din anslutning till nätverket är bruten.

Your connection to the network is broken.

Passive-like adjective 'bruten'.

Finns det en anslutning till flygplatsen?

Is there a connection to the airport?

Question form with 'finns det'.

Jag måste hitta rätt anslutning.

I must find the right connection.

Modal verb 'måste'.

I anslutning till mötet bjuder vi på lunch.

In connection with the meeting, we are offering lunch.

The phrase 'i anslutning till' used temporally.

Vi har en stabil anslutning till internet i hela huset.

We have a stable internet connection in the whole house.

Adjective 'stabil' modifying the noun.

Företaget erbjuder anslutning till tjänstepension.

The company offers affiliation to an occupational pension.

Abstract use of 'anslutning'.

Det är en kort väntetid för nästa anslutning.

There is a short waiting time for the next connection.

Compound noun 'väntetid'.

Parkeringen ligger i direkt anslutning till affären.

The parking lot is located directly adjacent to the store.

The phrase 'i direkt anslutning till' used spatially.

Många saknar anslutning till det kommunala nätet.

Many lack connection to the municipal grid.

Verb 'saknar' (to lack).

Kan du kontrollera anslutningen på baksidan?

Can you check the connection on the back?

Definite noun with prepositional phrase.

Vi planerar en anslutning mellan de två byggnaderna.

We are planning a connection between the two buildings.

Preposition 'mellan' (between).

Sveriges anslutning till EU förändrade ekonomin.

Sweden's accession to the EU changed the economy.

Genitive 'Sveriges' with the noun.

Det krävs en anslutningsavgift för att använda systemet.

A connection fee is required to use the system.

Compound noun 'anslutningsavgift'.

Det finns en logisk anslutning mellan dessa två argument.

There is a logical connection between these two arguments.

Abstract/logical use of the word.

Anslutningen av den nya transformatorn gick enligt planen.

The connection of the new transformer went according to plan.

The 'av' construction for an action noun.

De flesta fackförbund kräver en formell anslutning.

Most trade unions require a formal affiliation.

Adjective 'formell'.

Vi diskuterade frågan i anslutning till gårdagens debatt.

We discussed the issue in connection with yesterday's debate.

Temporal 'i anslutning till'.

Den trådlösa anslutningen påverkas av vädret.

The wireless connection is affected by the weather.

Passive voice 'påverkas av'.

Det saknas en tydlig anslutning till verkligheten i hans förslag.

There is a lack of a clear connection to reality in his proposal.

Metaphorical use.

Anslutningen till fjärrvärmenätet har minskat koldioxidutsläppen.

The connection to the district heating network has reduced carbon emissions.

Complex technical noun phrase.

Forskaren betonade vikten av anslutning till internationella nätverk.

The researcher emphasized the importance of affiliation with international networks.

Formal academic style.

Det råder oklarhet kring anslutningen av de nya medlemsstaterna.

There is uncertainty regarding the accession of the new member states.

Formal expression 'det råder oklarhet kring'.

Systemet medger automatisk anslutning vid uppstart.

The system allows for automatic connection upon startup.

Technical verb 'medger' (allows/permits).

Fastigheten säljs i anslutning till den intilliggande tomten.

The property is sold in connection with the adjacent plot of land.

Legal/real estate context.

En bristfällig anslutning kan leda till allvarliga systemfel.

A faulty connection can lead to serious system errors.

Adjective 'bristfällig' (faulty/deficient).

Vi undersöker möjligheten till en direkt anslutning till databasen.

We are investigating the possibility of a direct connection to the database.

Noun 'möjligheten' followed by 'till'.

Det finns en historisk anslutning mellan de två kungahusen.

There is a historical connection between the two royal houses.

Historical/genealogical context.

Anslutningen till den fenomenologiska traditionen är tydlig i verket.

The affiliation with the phenomenological tradition is clear in the work.

High-level intellectual/literary discourse.

Man kan ifrågasätta anslutningen av dessa kriterier till den gällande lagstiftningen.

One can question the linking of these criteria to the current legislation.

Complex legalistic syntax.

Den sömlösa anslutningen mellan teori och praktik är målet för utbildningen.

The seamless connection between theory and practice is the goal of the education.

Metaphorical use of 'sömlös' (seamless).

Projektet syftar till att stärka anslutningen till den globala marknaden.

The project aims to strengthen the integration into the global market.

Business strategy terminology.

Det föreligger en kausal anslutning som inte går att ignorera.

There is a causal connection that cannot be ignored.

Scientific/philosophical term 'kausal'.

Anslutningen till elnätet kräver strikt efterlevnad av säkerhetsföreskrifter.

Connection to the power grid requires strict adherence to safety regulations.

Formal regulatory language.

Författaren utforskar människans anslutning till naturen i sin poesi.

The author explores man's connection to nature in his poetry.

Poetic/existential use.

Den tekniska anslutningspunkten utgör en flaskhals i systemet.

The technical connection point constitutes a bottleneck in the system.

Technical/engineering metaphor 'flaskhals'.

Common Collocations

internetanslutning

tåganslutning

i anslutning till

anslutningsavgift

trådlös anslutning

direkt anslutning

fast anslutning

anslutningspunkt

facklig anslutning

anslutningsflyg

Common Phrases

I anslutning till

— Directly following or adjacent to something.

Toaletten ligger i anslutning till sovrummet.

Missad anslutning

— When you don't make your transfer in time.

SJ ersätter dig för en missad anslutning.

Trådlös anslutning

— Wi-Fi or other non-wired links.

Min trådlösa anslutning är instabil.

Anslutning till elnätet

— Being hooked up to the power grid.

Huset saknar anslutning till elnätet.

I nära anslutning

— Very close in space or time.

Vi bor i nära anslutning till skolan.

Smidig anslutning

— An easy and efficient transfer or link.

Det är en smidig anslutning mellan buss och tåg.

Anslutning till facket

— Membership in a labor union.

Anslutning till facket ger extra skydd.

Ingen anslutning

— Lack of a link, usually digital.

Min dator säger 'ingen anslutning'.

Automatisk anslutning

— A connection that happens without manual effort.

Telefonen har automatisk anslutning till bilen.

Krav på anslutning

— A requirement to be connected or affiliated.

Det finns krav på anslutning till vattennätet.

Often Confused With

anslutning vs kontakt

Use 'kontakt' for social interactions with people.

anslutning vs koppling

Use 'koppling' for logical links or car clutches.

anslutning vs förbindelse

Use 'förbindelse' for long-distance routes or phone lines.

Idioms & Expressions

"Hålla anslutningen"

— To maintain a connection, often used technically.

Modemet har svårt att hålla anslutningen.

technical

"I direkt anslutning till"

— Right next to or immediately after.

Han kom i direkt anslutning till att jag ringde.

neutral

"Bryta anslutningen"

— To disconnect or cut the link.

Vi var tvungna att bryta anslutningen.

neutral

"Söka anslutning"

— To look for a connection or to join a movement.

Han sökte anslutning till den nya rörelsen.

formal

"Fastna i anslutningen"

— To get stuck at the point of transfer.

Vi fastnade i anslutningen på flygplatsen.

informal

"Ge anslutning"

— To provide a link or access.

Kabeln ger anslutning till skärmen.

neutral

"Sakna anslutning"

— To lack a connection.

Byn saknar anslutning till omvärlden.

neutral

"Skapa en anslutning"

— To establish a link.

Vi försöker skapa en anslutning mellan systemen.

neutral

"Förlora anslutningen"

— To lose the connection.

Jag förlorade anslutningen under samtalet.

neutral

"Smidig anslutning"

— A phrase used to describe efficient systems.

Resan hade smidiga anslutningar hela vägen.

neutral

Easily Confused

anslutning vs anslutning

Sounds like 'insulation' or 'solution' to English ears.

It means connection. 'Isolering' is insulation, and 'lösning' is solution.

Vi behöver en anslutning (connection), inte en lösning (solution).

anslutning vs anslag

Both start with 'ans-'.

Anslag means a notice, a poster, or a grant/budget.

Se anslaget (notice) på väggen.

anslutning vs ansikte

Both start with 'ans-'.

Ansikte means face.

Tvätta ditt ansikte (face).

anslutning vs ansvar

Both start with 'ans-'.

Ansvar means responsibility.

Det är mitt ansvar (responsibility).

anslutning vs ansökan

Both start with 'ans-'.

Ansökan means application (for a job/visa).

Skicka in din ansökan (application).

Sentence Patterns

Min [noun] är [adjective].

Min anslutning är dålig.

Jag har en [noun].

Jag har en anslutning.

[Noun] ligger i anslutning till [noun].

Köket ligger i anslutning till vardagsrummet.

Det finns en [adjective] anslutning mellan [A] och [B].

Det finns en tydlig anslutning mellan länderna.

[Noun] kräver anslutning till [noun].

Systemet kräver anslutning till databasen.

Anslutningen till [abstract concept] utgör en central del av [noun].

Anslutningen till traditionen utgör en central del av verket.

Vi väntar på [noun].

Vi väntar på anslutningen.

Missa inte din [noun].

Missa inte din anslutning.

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Very common in both spoken and written Swedish.

Common Mistakes

Jag har en anslutning med henne. → Jag har kontakt med henne.
Don't use 'anslutning' for personal social contact.
Internet anslutning → Internetanslutning
In Swedish, compound words are written as one word without a space.
Anslutning av tåget → Anslutning till tåget
Use 'till' to indicate what you are connecting to.
I anslutning av mötet → I anslutning till mötet
The fixed phrase is 'i anslutning till'.
Min anslutning funkar inte (for a light switch) → Min strömbrytare funkar inte.
Use specific words for hardware; 'anslutning' is the link, not the device itself.

Tips

Compound Power

Combine 'anslutning' with other nouns to be more specific. Examples: 'nätverksanslutning', 'vattenanslutning'.

The 'U' Sound

The Swedish 'u' in 'anslutning' is different from the English 'u'. Practice by rounding your lips as if you're whistling.

Formal Tone

Use 'i anslutning till' in formal writing to sound more sophisticated than just using 'efter' (after) or 'bredvid' (beside).

Union Logic

In Sweden, 'facklig anslutning' is a very common topic. Knowing this word helps you understand news about the labor market.

Transfer Help

Look for 'anslutningar' on train screens to see which track your next train is on.

Wi-Fi Woes

If your internet is down, tell the support: 'Jag har ingen anslutning'.

Abstract Links

At higher levels, use it for logical connections in essays: 'Det finns en anslutning till tidigare forskning'.

The 'Slot' Trick

Think of the 'slut' part of 'anslutning' as a 'slot' you plug something into.

Definite Form

Remember the plural definite is 'anslutningarna'. It's long, so practice writing it!

Airport Audio

Listen for 'anslutningsflyg' at Arlanda airport to know where your next flight is.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'An-SLUT-ning'. In Swedish, 'slut' means 'end'. An 'anslutning' is where the 'end' of one thing meets another.

Visual Association

Imagine two puzzle pieces clicking together. That click is the 'anslutning'.

Word Web

Internet Tåg Kabel Facket Kontakt Länk System Nätverk

Challenge

Try to use 'i anslutning till' to describe three rooms in your house today.

Word Origin

Derived from the Swedish verb 'ansluta', which comes from the German 'anschließen'.

Original meaning: To lock to, to fasten, or to join with a key or bolt.

Germanic (Swedish/German roots).

Cultural Context

No specific sensitivities, but use 'koppling' for personal relationships to avoid sounding like a robot.

English speakers often use 'connection' for everything. In Swedish, 'anslutning' is more formal/technical than 'kontakt'.

Sveriges anslutning till EU (1995) Sveriges anslutning till NATO (2024) SJ (Swedish Railways) announcements

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Public Transport

Nästa anslutning
Missa anslutningen
Kort anslutningstid
Byta anslutning

IT / Technology

Trådlös anslutning
Ingen anslutning
Säker anslutning
Återupprätta anslutningen

Real Estate

I anslutning till huset
Anslutning till vatten
Direkt anslutning
Anslutningspunkt

Labor Market

Facklig anslutning
Anslutning till kollektivavtal
Formell anslutning
Anslutningsgrad

Events

I anslutning till föreläsningen
Mingel i anslutning till
Anslutning till seminariet
Direkt anslutning

Conversation Starters

"Har du en bra internetanslutning hemma hos dig?"

"Har du någonsin missat en viktig anslutning på en resa?"

"Är du ansluten till något fackförbund eller någon förening?"

"Finns det en bra tåganslutning mellan din stad och Stockholm?"

"Vad tycker du om Sveriges anslutning till olika internationella organisationer?"

Journal Prompts

Beskriv en gång när du missade en anslutning och vad som hände sedan.

Varför är det viktigt med en stabil internetanslutning i dagens samhälle?

Reflektera över begreppet 'anslutning' – känner du dig ansluten till din kultur?

Skriv om fördelarna med att ha en bostad i nära anslutning till naturen.

Diskutera hur tekniska anslutningar har förändrat hur vi arbetar.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, that would sound very mechanical. Use 'kemi' (chemistry) or 'kontakt' (contact) instead. 'Anslutning' is for things like Wi-Fi or buses.

Yes, extremely. You use it for your phone, your commute, and your bills every single day in Sweden.

'Anslutning' is usually a point of entry or a formal link to a system. 'Koppling' is more about the relationship or the mechanism linking two things. For example, a Wi-Fi connection is an 'anslutning', but the link between smoking and cancer is a 'koppling'.

You say 'Jag missade min anslutning'. This is commonly used for trains and planes.

Yes, especially for unions or large organizations. It refers to the formal state of being 'connected' to that group.

It is an 'en' word: 'en anslutning', 'anslutningen'.

It means 'right next to' or 'adjacent to'. For example, 'Garaget ligger i anslutning till huset' means the garage is attached to or right next to the house.

It means 'immediately after'. 'Vi fikar i anslutning till mötet' means we have coffee right after the meeting.

Yes, you can talk about an 'elanslutning' for a device or a building.

No, use 'följare' (followers) or 'vänner' (friends). 'Anslutning' is too technical for social media relationships.