When you want to talk about something happening at a future time, you can use لاحقًا (laḥiqan). It means 'later' or 'at a subsequent time'. Think of it as a simple way to say 'not now, but after this'.
For example, if someone asks you to do something and you want to say you'll do it later, you can use this word. It's a really useful adverb for everyday conversations.
When planning to meet up with friends or discussing future events, you might hear or use the word لاحقًا (laa-hi-qan) in Arabic. It simply means 'later' or 'at a subsequent time'. It's a very common adverb used to indicate something will happen after the current moment.
For example, if someone asks you to do something immediately, but you need more time, you can politely say 'لاحقًا'. You can also combine it with other time expressions to be more specific, like 'later today' or 'later this week'. Mastering this word helps you organize future plans and express when actions will take place.
When discussing future events, a common adverb you'll hear and use is لاحقًا (laḥiqan). It means 'later' or 'subsequently.' You can use it to refer to something happening at a general future time without specifying exactly when. For example, if someone asks you to do something, and you want to say you'll do it later, you'd use لاحقًا. This differs from more specific time markers like 'tomorrow' or 'next week' because it keeps the timing more open-ended.
§ What does it mean?
The Arabic word "لاحقًا" (pronounced laahiqan) is an adverb. It directly translates to "later" or "at a subsequent time" in English. Think of it as the Arabic equivalent of saying "after this" or "at a future point." It's a very common word used to indicate that something will happen at a time that follows the present moment or a previously mentioned time.
- Definition
- Later; at a subsequent time.
§ When do people use it?
People use "لاحقًا" all the time in everyday conversations and formal settings. It's incredibly versatile. Here are some common scenarios where you'll hear or use it:
- Scheduling and future plans: When you're making arrangements, confirming appointments, or simply talking about what you'll do in the future.
- Delaying an action: If you can't do something right now and want to postpone it.
- Referring to an unspecified future time: When you don't need to be specific about exactly when something will happen, just that it will be after the current moment.
- Polite postponements: It can be a gentle way to defer a request or an action.
It's a straightforward word that helps manage expectations about when things will occur. You'll find it useful in many practical situations.
§ Examples of "لاحقًا" in action
Let's look at some practical examples to see how "لاحقًا" fits into sentences. Pay attention to how it conveys the idea of "later" in different contexts.
سأتصل بك لاحقًا.
(I will call you later.) This is a common way to say you'll get in touch at a future time.
يمكننا التحدث عن هذا الموضوع لاحقًا.
(We can talk about this topic later.) Useful for postponing a discussion.
سأرسل لك التفاصيل لاحقًا عبر البريد الإلكتروني.
(I will send you the details later via email.) A very practical sentence for work or personal communication.
هل يمكننا أن نلتقي لاحقًا اليوم؟
(Can we meet later today?) Perfect for suggesting a meeting for a future time on the same day.
لا تقلق، سأفعل ذلك لاحقًا.
(Don't worry, I will do that later.) A reassuring phrase to indicate an action will be completed.
Mastering "لاحقًا" will significantly boost your ability to communicate about time and scheduling in Arabic. It's a foundational word for expressing future actions without being overly precise about the timing.
§ What "لاحقًا" means
The Arabic word "لاحقًا" (pronounced laahiqan) is an adverb. It means "later" or "at a subsequent time." It's a handy word to know when you want to talk about something happening after now, or at a future point.
- Definition
- Later; at a subsequent time.
§ How to use "لاحقًا" in sentences
Using "لاحقًا" is pretty straightforward. You can place it at the beginning, middle, or end of a sentence, depending on what you want to emphasize. It doesn't require any special prepositions to go with it, which makes it easier to use.
§ Examples with "لاحقًا"
Let's look at some examples to see how "لاحقًا" works in real sentences. Pay attention to its placement and how it changes the meaning slightly.
سأتصل بك لاحقًا.
- Translation hint
- I will call you later.
In this example, "لاحقًا" comes at the end, which is a very common and natural way to use it.
لاحقًا، سنذهب إلى السوق.
- Translation hint
- Later, we will go to the market.
Here, "لاحقًا" is at the beginning, setting the stage for when the action will happen. This adds a slight emphasis on the time aspect.
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟
- Translation hint
- Can we talk about this later?
Again, at the end of the sentence. This is very natural in questions too.
سأفعل ذلك لاحقًا عندما يكون لدي وقت.
- Translation hint
- I will do that later when I have time.
Here, "لاحقًا" is followed by a clause that specifies when "later" will be, giving more context.
§ Common phrases with "لاحقًا"
You'll often hear "لاحقًا" in a few common phrases. Knowing these will make your conversations smoother.
إلى اللقاء لاحقًا (Ila al-liqa' laahiqan): See you later.
مع السلامة، إلى اللقاء لاحقًا.
- Translation hint
- Goodbye, see you later.
سأتحدث معك لاحقًا (Sa'atahaddath ma'aka laahiqan): I'll talk to you later.
أنا مشغول الآن، سأتحدث معك لاحقًا.
- Translation hint
- I am busy now, I will talk to you later.
§ Things to remember
"لاحقًا" is a versatile adverb. You don't need to worry about gender or number agreements with it, as it remains the same regardless of who or what you're talking about. Just plug it into your sentence where it makes sense to convey the idea of "later."
Let's talk about the Arabic word "لاحقًا" (later). It's an adverb that you'll hear a lot in everyday conversations, whether you're at work, school, or just listening to the news. Understanding how to use it will really boost your ability to express when things are happening.
- Meaning of لاحقًا
- Later; at a subsequent time.
This word is straightforward. It simply means 'later' or 'at a later time'. Think of it like the English word 'later' – it can refer to a short time from now or a much longer time in the future.
§ "لاحقًا" in Daily Conversations
You'll find "لاحقًا" popping up all the time. Here are some common scenarios:
- **Making plans:** "أراك لاحقًا." (See you later.)
- **Delaying something:** "سأفعل ذلك لاحقًا." (I will do that later.)
- **Referring to future events:** "المزيد من التفاصيل ستأتي لاحقًا." (More details will come later.)
§ Examples of "لاحقًا" in Context
Let's look at some practical examples to see how "لاحقًا" is used:
هل يمكنك الاتصال بي لاحقًا؟ (Can you call me later?)
This is a very common and polite way to ask someone to get in touch at another time.
سنناقش هذا الموضوع لاحقًا في الاجتماع. (We will discuss this topic later in the meeting.)
Here, "لاحقًا" indicates that the discussion will happen at a specific point in the future during the meeting.
أكملت المشروع لاحقًا اليوم. (I completed the project later today.)
In this case, "لاحقًا" refers to a time later on the same day.
سأرسل لك التقرير لاحقًا هذا الأسبوع. (I will send you the report later this week.)
This example shows "لاحقًا" being used to refer to a later point within a longer time frame (this week).
"سأقوم بزيارة صديقي لاحقًا هذا الشهر." (I will visit my friend later this month.)
Here, "لاحقًا" specifies a time within the current month.
§ "لاحقًا" in News and Formal Settings
Even in more formal contexts like news reports or official announcements, "لاحقًا" is a common and effective word to use when referring to future events.
سيصدر البيان الرسمي لاحقًا اليوم. (The official statement will be released later today.)
This is typical phrasing you might hear on a news channel.
المزيد من التفاصيل حول الخطة ستكشف لاحقًا. (More details about the plan will be revealed later.)
This sentence structure is common in formal announcements.
As you can see, "لاحقًا" is a simple yet incredibly versatile word. By practicing these examples and listening for it in Arabic conversations, you'll quickly become comfortable using it yourself. Keep it in your vocabulary toolbox, and you'll sound much more natural when speaking about future events!
§ Don't confuse it with 'ba'dan'
Many learners, especially at the A2 level, confuse لاحقًا (later) with بعد (after) or بعد ذلك (after that). While they can sometimes overlap in meaning, they are not always interchangeable. لاحقًا specifically means 'at a subsequent time' or 'later on' without necessarily referring to a specific event that just happened. بعد and بعد ذلك often imply a sequence of events.
- Incorrect Usage
- أنا سأذهب إلى السوق، بعد ذلك سأدرس. (I will go to the market, after that I will study.) - While grammatically correct, if you just mean 'later on I will study', لاحقًا is more natural.
- Correct Usage
- سأذهب إلى السوق، لاحقًا سأدرس. (I will go to the market, later I will study.)
§ Using it in past tense contexts
لاحقًا primarily refers to something that will happen in the future. Using it to refer to a 'later time' in the past can sound awkward or incorrect. For past events, you'd typically use phrases like في وقت لاحق (at a later time) or structure your sentence differently to convey the past sequence.
- Incorrect Usage
- ذهبت إلى الحديقة، ولاحقًا رأيت صديقي. (I went to the park, and later I saw my friend.) - While understandable, it's not the most natural phrasing for past events.
- Correct Usage
- ذهبت إلى الحديقة، وفي وقت لاحق رأيت صديقي. (I went to the park, and at a later time I saw my friend.)
§ Overusing it in very short timeframes
لاحقًا implies a period of time, not an immediate next action. If you mean 'soon' or 'in a moment', there are other words you should use. Using لاحقًا for something that will happen in the next few minutes might sound a bit odd.
- Incorrect Usage
- سأشرب قهوتي، ولاحقًا سأرد على رسالتك (بعد دقيقة). (I will drink my coffee, and later I will reply to your message (in a minute).)
- Correct Usage
- سأشرب قهوتي، وبعد قليل سأرد على رسالتك. (I will drink my coffee, and in a little while I will reply to your message.)
§ Placement in sentences
While لاحقًا is quite flexible, its most natural placement is often at the beginning of a clause, after the verb, or at the end of the sentence. Misplacing it can make your sentence sound unnatural, though still understandable.
- Beginning of a clause: لاحقًا، سنتحدث في هذا الأمر. (Later, we will discuss this matter.)
- After the verb: سأتصل بك لاحقًا. (I will call you later.)
- End of the sentence: يمكننا أن نلتقي لاحقًا. (We can meet later.)
سأرسل لك الملفات لاحقًا.
(I will send you the files later.)
هل يمكننا التحدث لاحقًا؟
(Can we talk later?)
Practice using لاحقًا in different sentence structures to get a feel for its natural flow. Pay attention to how native speakers use it in various contexts, especially in future-oriented statements.
How Formal Is It?
"سأقوم بالرد على استفسارك فيما بعد."
"سنتحدث لاحقًا عن هذا الموضوع."
"نلتقي بعدين عند الكافيه."
"ماما، ممكن نلعب بعد شوية؟"
"بكلمك عقّب ما أخلص شغل."
Examples by Level
أراك لاحقًا.
See you later.
سأتصل بك لاحقًا.
I will call you later.
هل يمكننا التحدث لاحقًا؟
Can we talk later?
سأفعل ذلك لاحقًا.
I will do that later.
المقهى سيفتح لاحقًا.
The cafe will open later.
الفيلم سيبدأ لاحقًا.
The movie will start later.
سآكل لاحقًا.
I will eat later.
دعنا نذهب لاحقًا.
Let's go later.
سأتصل بك لاحقًا.
I will call you later.
أراك لاحقًا في المساء.
See you later in the evening.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا.
We can talk about this later.
سأرسل لك الملف لاحقًا.
I will send you the file later.
هل يمكننا أن نلتقي لاحقًا؟
Can we meet later?
أنا مشغول الآن، لكن سأكون متاحًا لاحقًا.
I am busy now, but I will be available later.
سنذهب إلى السينما لاحقًا.
We will go to the cinema later.
سأفعل واجباتي لاحقًا.
I will do my homework later.
سأتصل بك لاحقًا بعد انتهاء الاجتماع.
I will call you later after the meeting ends.
دعنا نناقش هذا الموضوع لاحقًا، الآن ليس الوقت المناسب.
Let's discuss this topic later, now is not the right time.
هل يمكننا أن نلتقي لاحقًا في المساء؟
Can we meet later in the evening?
ربما أزورك لاحقًا هذا الأسبوع.
Perhaps I will visit you later this week.
سأرسل لك التفاصيل لاحقًا عن طريق البريد الإلكتروني.
I will send you the details later by email.
لا تقلق، يمكننا إنجاز هذا العمل لاحقًا.
Don't worry, we can finish this work later.
هل ترغب في تناول العشاء لاحقًا؟
Would you like to have dinner later?
سنعرف النتائج لاحقًا بعد فرز الأصوات.
We will know the results later after counting the votes.
سأتصل بك لاحقًا بعد الاجتماع.
I will call you later after the meeting.
يمكننا مناقشة هذا الموضوع لاحقًا عندما يكون لدينا المزيد من الوقت.
We can discuss this topic later when we have more time.
وصل القطار متأخرًا، لذلك سنصل لاحقًا إلى وجهتنا.
The train arrived late, so we will arrive later at our destination.
هل يمكننا أن نلتقي لاحقًا هذا الأسبوع؟
Can we meet later this week?
سأرسل لك التفاصيل لاحقًا عبر البريد الإلكتروني.
I will send you the details later via email.
كان من المفترض أن يأتي مبكرًا، لكنه قرر أن يأتي لاحقًا.
He was supposed to come early, but he decided to come later.
لا تقلق بشأن ذلك الآن، يمكننا التعامل معه لاحقًا.
Don't worry about it now, we can deal with it later.
ربما نذهب إلى السينما لاحقًا الليلة.
Maybe we will go to the cinema later tonight.
Common Collocations
Common Phrases
يمكننا أن نأكل لاحقًا.
We can eat later.
سأتصل بك لاحقًا.
I will call you later.
هل يمكننا أن نلتقي لاحقًا؟
Can we meet later?
سأفعل ذلك لاحقًا.
I will do that later.
دعنا نؤجل هذا إلى لاحقًا.
Let's postpone this until later.
سأرسل لك التفاصيل لاحقًا.
I will send you the details later.
فكر في الأمر لاحقًا.
Think about it later.
سنذهب إلى هناك لاحقًا.
We will go there later.
سأخبرك بالخبر لاحقًا.
I will tell you the news later.
تذكر أن تفعل ذلك لاحقًا.
Remember to do that later.
Often Confused With
While 'بعد' means 'after', it needs a noun or pronoun to form a complete meaning (e.g., بعد قليل - after a little while). 'لاحقًا' stands alone as 'later'.
This phrase means 'in the future', similar to 'مستقبلًا', but 'لاحقًا' is about a 'later' point within that future, not the entire future itself.
This is a noun meaning 'delay'. While related to the concept of 'later', 'تأخير' is the action or state of being late, not the adverb 'later'.
Easily Confused
Both 'لاحقًا' and 'بَعْدَ قَلِيلٍ' can mean 'later' or 'soon'. However, 'بَعْدَ قَلِيلٍ' specifically implies a short, imminent period of time.
'لاحقًا' is more general for any later time, while 'بَعْدَ قَلِيلٍ' is for 'a little while later' or 'soon'.
سَأَتَّصِلُ بِكَ بَعْدَ قَلِيلٍ (I will call you in a little while.)
While 'لاحقًا' refers to a future 'later', 'مُؤَخَّرًا' refers to something that happened 'recently' or 'lately'. The root 'أَخَّرَ' means 'to delay' for both, but the context of their usage differs.
'لاحقًا' is future-oriented, 'مُؤَخَّرًا' is past-oriented.
رَأَيْتُهُ مُؤَخَّرًا فِي السُّوقِ (I saw him recently in the market.)
This phrase literally means 'at a later time', and can sometimes be used interchangeably with 'لاحقًا'. However, 'لاحقًا' is a single adverb, while 'فِي وَقْتٍ لاحِقٍ' is a phrase.
'لاحقًا' is a concise adverb. 'فِي وَقْتٍ لاحِقٍ' is a more verbose phrase conveying the same meaning.
سَنَنَاقَشُ هَذَا فِي وَقْتٍ لاحِقٍ (We will discuss this at a later time.)
'مُسْتَقْبَلًا' means 'in the future'. While 'لاحقًا' refers to a specific later point, 'مُسْتَقْبَلًا' refers to the broader concept of the future.
'لاحقًا' is 'later' in a more immediate or specific sense, whereas 'مُسْتَقْبَلًا' is more about 'in the future' generally.
نَتَمَنَّى لَكَ التَّوْفِيقَ مُسْتَقْبَلًا (We wish you success in the future.)
'ثُمَّ' means 'then' or 'after that' and indicates a sequence of events. While something happening 'later' implies a sequence, 'ثُمَّ' is a conjunction linking actions, not an adverb indicating an unspecified later time.
'لاحقًا' indicates a general 'later' time, while 'ثُمَّ' indicates a sequential 'then' or 'next'.
أَكَلْتُ الطَّعَامَ ثُمَّ شَرِبْتُ الشَّايَ (I ate the food, then I drank the tea.)
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Memorize It
Mnemonic
Think of 'لاحقًا' as 'LAter, hAPpily, Quickly ANd naturally'. The 'la' at the beginning sounds like 'later'.
Visual Association
Imagine a clock with the hands moving forward, specifically to a later time. As the hands move, visualize the Arabic word 'لاحقًا' appearing on the clock face.
Word Web
Challenge
Try to use 'لاحقًا' at least three times today in your daily conversations or thoughts. For example, 'I will eat lunch لاحقًا,' or 'I will finish this task لاحقًا.'
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Making plans or arrangements
- نتكلّم لاحقًا.
- أراك لاحقًا.
- سنتصل بك لاحقًا.
Delaying an action or task
- سأفعل ذلك لاحقًا.
- يمكننا القيام بذلك لاحقًا.
Referring to future events
- سيحدث هذا لاحقًا.
Responding to an invitation or request
- ربما لاحقًا.
- ليس الآن، ربما لاحقًا.
Discussing something that will be revealed or known in the future
- سنعرف المزيد لاحقًا.
- ستكتشف الحقيقة لاحقًا.
Conversation Starters
"ماذا ستفعل لاحقًا اليوم؟ (What will you do later today?)"
"هل لديك خطط لاحقًا هذا الأسبوع؟ (Do you have plans later this week?)"
"هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟ (Can we talk about this later?)"
"متى سنعرف النتائج لاحقًا؟ (When will we know the results later?)"
"هل تفضل أن نذهب لاحقًا أم الآن؟ (Do you prefer that we go later or now?)"
Journal Prompts
اكتب عن شيء تتطلع إليه في المستقبل. (Write about something you are looking forward to in the future.)
ما هي مهمة تود تأجيلها للقيام بها لاحقًا؟ (What is a task you would like to postpone and do later?)
صف موقفًا اضطررت فيه لتغيير خططك وقول 'لاحقًا'. (Describe a situation where you had to change your plans and say 'later'.)
تخيل كيف ستكون حياتك لاحقًا في العام. (Imagine what your life will be like later in the year.)
اكتب ثلاث جمل تستخدم فيها كلمة 'لاحقًا' في سياقات مختلفة. (Write three sentences using the word 'later' in different contexts.)
Test Yourself 66 questions
أنا مشغول الآن، سأتصل بك ___.
The sentence means 'I'm busy now, I'll call you later.' 'لاحقًا' means later.
متى ستفعل واجبك؟
The question is 'When will you do your homework?' The answer 'I will do it later' uses 'لاحقًا'.
أي كلمة تعني 'later'؟
'لاحقًا' directly translates to 'later'.
إذا قلت 'سآكل لاحقًا'، فهذا يعني أنني سآكل الآن.
'سآكل لاحقًا' means 'I will eat later', not now.
كلمة 'لاحقًا' تعني 'at a subsequent time'.
The definition of 'لاحقًا' is 'later; at a subsequent time'.
من الممكن أن نقول 'نلتقي لاحقًا' لوداع شخص.
'نلتقي لاحقًا' means 'Let's meet later' or 'See you later', which is a common way to say goodbye.
We will discuss this topic later.
Can we meet later?
I will send you the message later.
Read this aloud:
هل يمكنك أن تتصل بي لاحقًا؟
Focus: لاحقًا (laaḥiqan)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سوف أذهب إلى السوق لاحقًا.
Focus: لاحقًا (laaḥiqan)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سأشاهد الفيلم لاحقًا.
Focus: لاحقًا (laaḥiqan)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I will call you later.' 'سأتصل' (sa'attasil) means 'I will call,' 'بك' (bik) means 'you,' and 'لاحقًا' (laahikaan) means 'later.'
This translates to 'We will talk about that later.' 'نتحدث' (natahaddath) is 'we talk,' 'عن' (an) is 'about,' 'ذلك' (dhalik) is 'that,' and 'لاحقًا' (laahikaan) is 'later.'
This means 'We can go later.' 'يمكننا' (yumkinuna) means 'we can,' 'أن نذهب' (an nadhhab) means 'to go,' and 'لاحقًا' (laahikaan) means 'later.'
Choose the sentence where "لاحقًا" is used correctly to mean 'later':
The word "لاحقًا" means 'later' or 'at a subsequent time'. In this sentence, it correctly indicates that the action of going to the store will happen at a later time.
Which option best replaces the underlined word with "لاحقًا"?
The phrase "بعد قليل" means 'in a little while' or 'soon', which is similar to 'later'. "لاحقًا" directly translates to 'later', making it the best replacement.
What is the most appropriate response using "لاحقًا" for the question: "متى ستنهي عملك؟" (When will you finish your work?)
The question asks 'When will you finish your work?'. Responding with "سأنهيه لاحقًا" (I will finish it later) is a direct and appropriate answer.
You can use "لاحقًا" to say 'I will eat later'. (سآكل لاحقًا.)
Yes, "لاحقًا" is used to indicate something will happen at a later time, so "سآكل لاحقًا" correctly means 'I will eat later'.
The sentence "قابلته لاحقًا" means 'I met him earlier'.
No, "قابلته لاحقًا" means 'I met him later', not 'earlier'. The word "لاحقًا" specifically refers to a subsequent time.
"لاحقًا" can be used to describe something that is happening right now.
No, "لاحقًا" means 'later' or 'at a subsequent time'. It is not used to describe something happening in the present moment.
Listen for when the visit is planned.
Listen for when the lecture will begin.
Listen for when the discussion will happen.
Read this aloud:
أود أن أتحدث معك لاحقًا.
Focus: لاحقًا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يمكنك إرسال التقرير لاحقًا؟
Focus: التقرير لاحقًا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سأكون مشغولاً الآن، لكن لاحقًا يمكننا التحدث.
Focus: مشغولاً الآن، لكن لاحقًا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a common way to say 'I will call you later.' The verb comes first, then the object pronoun, and finally the adverb.
The structure here is similar: verb + object + adverb. 'يمكننا مناقشة' means 'we can discuss', 'هذا الأمر' means 'this matter', and 'لاحقًا' means 'later'.
This sentence uses 'لاحق' as an adjective to 'وقت' (time). The question particle 'هل' starts the sentence, followed by the verb phrase and then the adverbial phrase.
لقد تأخرت الحافلة، لذلك سأصل إلى الاجتماع ___.
The context implies a delay, so 'later' is the appropriate word.
هل يمكنك إرسال التقرير الآن أم تفضل أن ترسله ___؟
The question asks for a preference between 'now' or 'later'.
سنناقش هذه القضية الهامة في اجتماعنا الروتيني ___.
The sentence indicates that the discussion will happen at a future meeting.
لا تقلق بشأن ذلك الآن، يمكننا التحدث عن التفاصيل ___.
The phrase 'don't worry about it now' suggests postponing the discussion.
إذا لم تتمكن من الانتهاء من العمل اليوم، يمكنك إكماله ___.
The sentence offers an option to finish the work at a later time if not completed today.
أخبرني المدير أنه سيتصل بي ___ لمناقشة الترقية.
The manager will call 'later' to discuss the promotion.
Choose the best translation for 'سأتصل بك لاحقًا.'
The word 'لاحقًا' means 'later', and 'سأتصل بك' means 'I will call you'.
Which sentence correctly uses 'لاحقًا' to express a future action?
The sentence 'سأزور أهلي لاحقًا هذا الأسبوع.' (I will visit my family later this week.) correctly uses 'لاحقًا' with a future tense verb.
If someone says 'لن نناقش هذا الأمر الآن، لاحقًا.' what do they mean?
The phrase 'لن نناقش هذا الأمر الآن، لاحقًا.' means 'We will not discuss this matter now, later.', indicating a postponed discussion.
The sentence 'يجب أن نلتقي لاحقًا' means 'We should meet earlier.'
'لاحقًا' means 'later', so 'يجب أن نلتقي لاحقًا' means 'We should meet later.'
You can use 'لاحقًا' to refer to something that happened in the past.
'لاحقًا' specifically refers to a future or subsequent time, not the past. For past events, you might use 'سابقًا' (previously) or similar words.
In the sentence 'سأرسل لك الملفات لاحقًا هذا المساء.', 'لاحقًا' means the files will be sent sometime after the current moment today.
Yes, 'لاحقًا هذا المساء' means 'later this evening', indicating a future time within the same day.
This sentence means 'We will have lunch later when the meeting ends.' The word 'لاحقًا' indicates a future action.
This sentence translates to 'I postponed the task until a later time due to time constraints.' 'لاحق' modifies 'وقت'.
This means 'I will send you the full details later after reviewing them.' 'لاحقًا' specifies when the action will occur.
I will visit you later when I finish work.
Let's discuss this matter later, now is not the right time.
Can we postpone the meeting until later? I'm busy now.
Read this aloud:
سنتناول العشاء لاحقًا بعد انتهاء العرض.
Focus: لاحقًا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تذكر أن ترسل لي المستندات لاحقًا هذا المساء.
Focus: لاحقًا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سأرد على رسالتك لاحقًا، أنا أقود السيارة الآن.
Focus: لاحقًا
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a detailed email to a colleague, explaining a complex project timeline. You need to reschedule a critical meeting. In your email, use 'لاحقًا' to indicate when the meeting will be rescheduled, providing a specific context for the delay and the new proposed time. Ensure your explanation is professional and clear, considering potential impacts on other project phases.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أرجو أن تكون بخير. بخصوص اجتماعنا المقرر لمناقشة المرحلة الثالثة من المشروع، أود إبلاغك بأننا سنضطر إلى تأجيله بسبب بعض التعديلات الطارئة على جدول الموارد. سنحدد موعدًا جديدًا للاجتماع لاحقًا هذا الأسبوع، وسأرسل لك دعوة مجدولة بأسرع وقت ممكن بعد التنسيق مع فريق العمل لضمان توافق الجميع. نأسف لأي إزعاج قد يسببه هذا التأجيل.
You are writing a personal journal entry reflecting on a significant life decision you had to make. Describe the initial hesitation or uncertainty you felt and how you decided to postpone making a final choice, opting to revisit it 'لاحقًا'. Elaborate on the reasons behind this postponement and what conditions or circumstances you were waiting for before making your ultimate decision. The entry should convey a sense of thoughtful deliberation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اليوم كان مليئًا بالتفكير في قرار العمل الجديد الذي عُرض عليّ. أشعر بتردد كبير بين قبول العرض والمخاطرة بترك وظيفتي الحالية، أو البقاء في منطقة راحتي. قررت أن أؤجل اتخاذ القرار النهائي وأعيد النظر فيه لاحقًا هذا الشهر. أريد أن أجمع المزيد من المعلومات عن الشركة الجديدة وأن أقيّم جميع الجوانب المالية والشخصية بعناية قبل أن أخطو هذه الخطوة الكبيرة. آمل أن تتضح الأمور بشكل أفضل في الأيام القادمة.
Write a short story (3-4 sentences) about a character who has a brilliant idea but decides to pursue it 'لاحقًا' due to immediate pressing commitments. The story should explain what the idea was, why it was postponed, and hint at the character's anticipation or hope for its future implementation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
راودت يوسف فكرة مبتكرة لتطوير تطبيق يساعد الطلاب على تعلم اللغات بطريقة تفاعلية. ومع ذلك، كان غارقًا في مشاريع عمله الحالية ولا يملك الوقت الكافي للبدء بها فورًا. قرر أن يدون تفاصيل الفكرة بعناية ويعود إليها لاحقًا، بمجرد أن يخف عبء العمل. كان متأكدًا أن هذه الفكرة ستحقق نجاحًا كبيرًا عندما يحين الوقت المناسب لتنفيذها.
لماذا تم تأجيل تنفيذ بعض المشاريع في التخطيط الحضري؟
Read this passage:
في سياق التخطيط الحضري للمدينة، تم طرح العديد من المقترحات لمشاريع البنية التحتية الكبرى. وقد وافقت اللجنة العليا على البدء في دراسة الجدوى لبعض هذه المشاريع، مع الإشارة إلى أن تنفيذ البعض الآخر سيتم تأجيله إلى مراحل لاحقة تتناسب مع الميزانيات المتاحة والتطورات الديموغرافية المتوقعة. هذا النهج يضمن استدامة التنمية وتوزيع الموارد بشكل فعال.
لماذا تم تأجيل تنفيذ بعض المشاريع في التخطيط الحضري؟
النص يوضح أن التأجيل يهدف إلى التوافق مع 'الميزانيات المتاحة والتطورات الديموغرافية المتوقعة'.
النص يوضح أن التأجيل يهدف إلى التوافق مع 'الميزانيات المتاحة والتطورات الديموغرافية المتوقعة'.
ما هو الغرض من تشكيل اللجنة الفرعية؟
Read this passage:
اجتمع مجلس إدارة الشركة لمناقشة النتائج المالية للربع الأول من العام. أظهرت التقارير الأولية نموًا جيدًا في بعض القطاعات، بينما كانت هناك تحديات في قطاعات أخرى تتطلب إعادة تقييم. قرر المجلس تشكيل لجنة فرعية لدراسة هذه التحديات وتقديم توصيات مفصلة لاحقًا، وذلك بهدف وضع استراتيجيات تصحيحية تضمن تحقيق الأهداف السنوية للشركة.
ما هو الغرض من تشكيل اللجنة الفرعية؟
النص يذكر أن اللجنة شكلت 'لدراسة هذه التحديات وتقديم توصيات مفصلة لاحقًا'.
النص يذكر أن اللجنة شكلت 'لدراسة هذه التحديات وتقديم توصيات مفصلة لاحقًا'.
وفقًا للتقرير، ما الذي يمكن تأجيله من خطط مكافحة التغير المناخي؟
Read this passage:
في إطار الجهود العالمية لمكافحة التغير المناخي، أصدرت المنظمة الدولية تقريرًا شاملًا يوضح السيناريوهات المحتملة لتأثيرات الاحتباس الحراري على كوكب الأرض. وأشار التقرير إلى أن بعض الإجراءات الحاسمة يجب أن تُتخذ فورًا، بينما يمكن تأجيل بعض الخطط طويلة الأجل لمواجهة التحديات الأقل إلحاحًا وتنفيذها لاحقًا، مع ضرورة المراقبة المستمرة للتغيرات.
وفقًا للتقرير، ما الذي يمكن تأجيله من خطط مكافحة التغير المناخي؟
النص يذكر بوضوح: 'يمكن تأجيل بعض الخطط طويلة الأجل لمواجهة التحديات الأقل إلحاحًا وتنفيذها لاحقًا'.
النص يذكر بوضوح: 'يمكن تأجيل بعض الخطط طويلة الأجل لمواجهة التحديات الأقل إلحاحًا وتنفيذها لاحقًا'.
/ 66 correct
Perfect score!
Example
سأتصل بك لاحقًا.
Related Content
Related Phrases
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
