This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Swedish
Vocabulary
försörja

B1 verb 12 min read

försörja

Practice it Examples Notes & Tips försörja in 30 Seconds

Explanation försörja in your Level:

At the A1 level, the word 'försörja' might be a bit difficult because it is not a basic action like 'äta' (eat) or 'sova' (sleep). However, you can understand it by thinking about 'pengar' (money) and 'jobba' (work). When you work, you get money. You use that money for your house and your food. This act of using your money to live is called 'att försörja sig'. If you have a child and you pay for the child's food and clothes, you 'försörjer' the child. At this stage, just remember that 'försörja' means 'to give money for life'. You might hear it when people talk about their families. For example, 'Jag jobbar för att försörja min familj' (I work to support my family). It is a long word, but if you break it down, it becomes easier. 'För-' is a common start for Swedish words, and '-sörja' sounds a bit like 'sure' in English. Think: 'I am SURE I have enough money to live.' Even though you won't use this word every day as a beginner, knowing it helps you understand how Swedes talk about their jobs and their responsibilities. Most A1 students will use 'betala' (pay) instead, but 'försörja' is more specific for living costs. Try to remember the phrase 'försörja sig' as one piece of information meaning 'to earn one's living'. This will help you when you move to the next level.

At the A2 level, you are starting to build more complex sentences and talk about your daily life and future plans. 'Försörja' is a very useful verb for this. You should learn that it is a reflexive verb when you talk about yourself: 'Jag försörjer mig'. You also need to know that we often use the preposition 'på' after it. For example, 'Jag försörjer mig på min lön' (I support myself on my salary). At this level, you might talk about your studies and how you pay for them. You could say, 'Mina föräldrar försörjer mig medan jag studerar' (My parents support me while I study). This is a common situation for many young people. You should also be able to recognize the word in simple news texts or job advertisements. If a job says you can 'försörja dig' on the salary, it means the pay is enough to live on. You are also moving beyond just 'money' and starting to think about 'livelihood'. The word 'försörjning' (the noun) might appear in simple forms. Remember the past tense 'försörjde' and the present 'försörjer'. If you can say 'Hur försörjer du dig?' (How do you support yourself?), you are doing great at the A2 level. It shows you understand the reflexive nature of the verb and how to ask about someone's life in a natural Swedish way.

At the B1 level, which is where 'försörja' is officially categorized, you should be comfortable using the word in various contexts. You understand that it specifically refers to financial provision and not emotional support. You can distinguish between 'försörja sig' (self-support) and 'försörja någon' (supporting someone else). You are also becoming aware of the social and political implications of the word in Sweden. For example, you might participate in a discussion about the Swedish welfare state and use terms like 'försörjningsstöd' (income support from the government). You understand that 'försörja' is a 'svagt verb' (weak verb) in the second conjugation group. You can use it to describe career goals, such as 'Jag vill kunna försörja mig som konstnär' (I want to be able to support myself as an artist). At this level, you should also notice that 'försörja' carries a sense of responsibility. It's not just about having money; it's about the duty to provide. You might encounter the word in more formal documents, like a lease or a bank application, where they ask about your 'försörjningsbörda' (the number of people you have to support). You are also starting to see how the prefix 'för-' and the root 'sörja' (which usually means to mourn, but here comes from 'sörja för' - to care for) create this specific meaning. This depth of understanding is what defines a B1 learner.

By the B2 level, your use of 'försörja' should be nuanced and grammatically perfect. You can use it in the passive voice ('barnet försörjs av föräldrarna') and understand the stylistic difference between 'försörja' and its synonyms like 'livnära sig' or 'underhålla'. You are likely reading more complex news articles where 'försörjningskrav' (maintenance requirements for immigration) or 'försörjningskvot' (the ratio of working people to those supported by the state) are discussed. You can follow and participate in debates about the labor market and the economy using this vocabulary. You also understand the cultural nuances: for instance, that being 'självförsörjande' (self-sufficient) is a strong cultural value in Scandinavia. You can use the word in abstract ways too, perhaps discussing how a country 'försörjer' its energy needs ('energiförsörjning'). Your pronunciation should be natural, handling the retroflex /ʂ/ sound that occurs when the 'r' and 's' in 'försörjer' meet. You are also able to use the word in professional settings, such as discussing a business plan or a family's financial situation with a bank advisor. You don't just know what the word means; you know the 'space' it occupies in the Swedish mind—a space of independence, responsibility, and social structure.

At the C1 level, 'försörja' is a tool you use with precision and stylistic flair. You are aware of its historical roots and how it has evolved from the old phrase 'sörja för'. You can use it in formal academic writing or high-level professional reports. You might discuss the 'försörjningsproblematik' (problems related to provision) in developing countries or the 'globala livsmedelsförsörjningen' (global food supply). You understand the subtle negative connotations that can sometimes accompany being 'försörjd'—the idea of dependency—and you can navigate this carefully in conversation. You are also familiar with legal terminology, such as 'försörjningsplikt' in the Code on Parenthood and Guardianship (Föräldrabalken). You can use the word in metaphors or more literary contexts, perhaps describing how a forest 'försörjer' a whole ecosystem. Your vocabulary is rich enough that you choose 'försörja' specifically when you mean financial maintenance, and you might use 'ekonomiskt bistånd' or 'underhåll' when the context requires a more technical term. You can also analyze the word's role in compound words like 'vattenförsörjning' (water supply) or 'kraftförsörjning' (power supply), noting how the verb's meaning of 'provision' extends to infrastructure. At this level, the word is not just a vocabulary item; it's a concept you can manipulate to express complex socio-economic ideas.

At the C2 level, you have a masterly command of 'försörja' and its place in the Swedish linguistic landscape. You can detect the slightest nuance in its usage, such as when a politician uses the word to frame a specific argument about individual versus collective responsibility. You are comfortable reading 19th-century literature where 'försörja' might have had slightly different connotations or was used in more archaic structures. You can discuss the etymological journey of the word from Proto-Germanic roots through Old Norse and Middle Low German influences. You are capable of writing a thesis on the 'försörjningsstödets historia i Sverige' (the history of income support in Sweden) and using the word with absolute authority. You understand how 'försörja' interacts with other high-level concepts like 'autonomi' (autonomy) and 'solidaritet' (solidarity). Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You can play with the word in creative writing, perhaps using it ironically or to evoke a specific emotional response regarding poverty or wealth. For you, 'försörja' is more than a verb; it is a thread in the complex tapestry of the Swedish language that connects economics, law, family, and the very survival of the individual within a society.

Practice it Examples Notes & Tips

försörja in 30 Seconds

Försörja means to provide financial support for living expenses.
It is commonly used reflexively as 'försörja sig' (support oneself).
It is a B1 level verb essential for discussing work and family.
The preposition 'på' usually follows to indicate the source of income.

The Swedish verb försörja is a fundamental term in the Swedish language, particularly when discussing adult responsibilities, family life, and economics. At its core, it means to provide for someone or oneself financially, ensuring that the basic necessities of life—such as food, housing, clothing, and utilities—are covered. It is a word that carries a weight of responsibility. Unlike the English word 'support,' which can be used emotionally (e.g., 'I support your decision'), försörja is almost exclusively tied to the material and financial aspects of living. If you are 'försörjd av staten,' you are supported by the state; if you 'försörjer din familj,' you are the breadwinner for your family.

Financial Provision: The primary use of the word involves the act of earning money to pay for the living costs of a person or a group.
Reflexive Use: When used as 'försörja sig,' it means to be self-sufficient or to earn one's own living without outside help.

In a historical context, the word is linked to the Swedish concept of 'försörjningsplikt' (the legal obligation to provide). In the Swedish welfare state, there is a constant dialogue about how individuals should försörja themselves versus how the collective society provides a safety net. This makes the word very common in political debates, news reports about the labor market, and legal discussions regarding child support or alimony. When you hear this word, think of the 'bread and butter' of existence.

Det är svårt att försörja en hel familj på en enda lön i dagens ekonomi.

The word is also used in biological contexts, though less frequently, to describe how organisms obtain nutrients, but for a learner of Swedish, the financial meaning is 99% of what you will encounter. It is a B1 level word because it moves beyond simple actions like 'jobba' (to work) and into the abstract result of that work: the maintenance of life through resources.

Hon lyckades försörja sig som frilansande konstnär i tio år.

Föräldrar har en lagstadgad skyldighet att försörja sina barn tills de blir vuxna.

Många studenter kämpar med att försörja sig under studietiden.

Företaget kan inte längre försörja sina anställda med tillräckliga förmåner.

Synonym: Livnära: Often used when talking about how one physically stays alive or feeds oneself.
Synonym: Underhålla: Used in more formal or legal contexts, like 'underhållsbidrag' (child support).

Using försörja correctly requires understanding its transitive nature. You usually provide for *someone* (the object) or *yourself* (the reflexive object). The verb follows the regular pattern of the second conjugation group (2a), ending in -er in the present tense and -de in the past. Mastering this verb allows you to talk about career goals, family dynamics, and social policy with precision.

Transitive Usage (Providing for others): Subject + försörjer + Object. Example: 'Han försörjer sina föräldrar.' (He supports his parents financially.)
Reflexive Usage (Providing for oneself): Subject + försörjer + sig. Example: 'Jag kan försörja mig på mitt skrivande.' (I can support myself through my writing.)

It is important to notice the preposition 'på' (on) often follows the reflexive form to indicate the source of income. You don't just 'support yourself'; you 'support yourself ON' something. For instance, 'Jag försörjer mig på min lön' (I support myself on my salary). This 'på' is a crucial piece of the grammatical puzzle for B1 learners.

Hur ska du försörja dig när du flyttar till Stockholm?

In formal Swedish, you might see the passive form 'försörjas'. For example, 'Barnet ska försörjas av båda föräldrarna' (The child shall be supported by both parents). This emphasizes the obligation rather than the person performing the action. In everyday speech, however, the active voice is much more common. Another common structure is the noun form 'försörjning,' as in 'trygga sin försörjning' (to secure one's livelihood).

Min pappa försörjde oss genom att arbeta i gruvan.

De har svårt att försörja sina barn på grund av arbetslösheten.

Kan man verkligen försörja sig som influencer idag?

Han har försörjt sig själv sedan han var sexton år gammal.

Common Pattern: Försörja sig på [Inkomstkälla]: Used to specify where the money comes from (e.g., lön, bidrag, sparande).
Common Pattern: Möjlighet att försörja sig: The possibility or opportunity to earn a living.

When writing, ensure you don't confuse the spelling with 'försöka' (to try). They look similar but 'försörja' has the 'r' and 'j' which change the meaning entirely. In spoken Swedish, the 'r' and 's' often blend into a retroflex 'sh' sound (/ʂ/), making the word sound like 'fuh-shur-ya'. Practice the transition from the rounded 'ö' to the 'r' carefully.

You will encounter försörja in various spheres of Swedish life, from the mundane to the highly formal. It is a staple of 'Rapport' and 'Aktuellt' (Swedish news programs) when they discuss 'försörjningsstöd' (social welfare/income support). In Sweden, the social safety net is designed to help those who cannot försörja themselves, so the term is central to the national identity and the concept of 'the people's home' (Folkhemmet).

At the Arbetsförmedlingen (Job Agency): Staff will often ask about your 'försörjningsplan' or how you intend to provide for yourself while looking for work.
In Family Law: Lawyers and social workers use it to discuss the 'försörjningsansvar' (responsibility to provide) parents have towards their children.

Beyond the formal, you'll hear it in casual conversations among friends. Swedes are generally quite private about their specific salaries, but they are very open about the *concept* of supporting themselves. A common topic of conversation for young adults is the transition from being 'försörjd av föräldrarna' to being 'självförsörjande' (self-supporting). It marks a significant rite of passage in Swedish culture, where independence is highly valued.

Min dröm är att kunna försörja mig helt på min musik.

In literature and film, försörja is often used to highlight the struggles of the working class or the pressures of modern life. It’s a word that evokes the reality of the 40-hour work week. If you watch Swedish dramas like 'Snabba Cash' or 'Bonusfamiljen,' you will hear characters arguing about who contributes what to the household and who is responsible for försörjningen. It is a word of reality, not of dreams.

Regeringen diskuterar nya regler för att få fler att försörja sig själva.

Det är en stor press att ensam behöva försörja tre barn.

Efter skilsmässan var hon tvungen att hitta ett jobb för att försörja sig.

De flesta studenter kan inte försörja sig utan studielån.

Context: Migration: In migration law, the 'försörjningskrav' (maintenance requirement) is a rule stating you must earn enough to support family members you wish to bring to Sweden.

Listen for the word in documentaries about nature too. While 'livnära' is more common for animals, you might hear 'försörja' when talking about how a habitat provides for its inhabitants. However, keep your ears peeled for the 'sig'—if it's there, it's about the self; if not, it's about someone else.

One of the most frequent errors English speakers make is using the English loanword 'supporta' instead of försörja. In Swedish, 'supporta' is almost exclusively used in the context of IT support or being a fan of a sports team (e.g., 'Jag supportar AIK'). If you say 'Jag supportar min fru,' a Swede might think you are cheering for her from the sidelines, not that you are paying the rent. For financial support, försörja is the correct choice.

Mistake: Using 'stödja' for money: While 'stödja' can mean support, it is often more abstract or physical. 'Försörja' is the specific term for the necessities of life.
Mistake: Forgetting the reflexive 'sig': If you say 'Jag försörjer,' the listener will wait for you to say WHO you are supporting. If it's yourself, you MUST say 'Jag försörjer mig.'

Another tricky area is the preposition. English speakers often want to say 'försörja sig MED' (with) or 'försörja sig AV' (by/from). While 'av' is sometimes used in passive or specific contexts, the standard preposition for the source of income is på. 'Jag försörjer mig på mitt arbete' is the natural way to say it. Using the wrong preposition is a minor error but marks you as a beginner.

Fel: Jag kan inte supporta min familj. (Incorrect loanword use)

Spelling is also a common hurdle. The combination of 'ö', 'r', 'j' can be confusing. Some learners write 'försöja' (forgetting the 'r') or 'försörga' (using a 'g' instead of 'j'). Remember that 'sörja' on its own means 'to mourn' or 'to grieve'. Historically, 'försörja' comes from 'sörja för' which meant 'to care for'. Thinking of it as 'providing care (financially)' can help you remember the 'j'.

Rätt: Jag försörjer mig på min pension. (Correct reflexive use with 'på')

Fel: Han försörjer sin fru med känslomässigt stöd. (Incorrect context; use 'stödjer' for emotional support)

Rätt: Staten hjälper dem som inte kan försörja sig själva.

Fel: Vem försörjer du på? (Incorrect structure; should be 'Vem försörjer du?')

Confusing with 'Försöka': 'Försöka' means 'to try'. 'Jag försöker försörja mig' means 'I am trying to support myself'. Keep them distinct!
Confusing with 'Sörja': 'Sörja' means 'to mourn'. Adding the prefix 'för-' changes it to financial provision.

Finally, be careful with the word 'försörjning' in technical contexts. In some engineering fields, it might refer to the supply of power or water (e.g., 'vattenförsörjning'). However, as a verb, 'försörja' almost always implies a human or social context of providing for living needs. Stick to the 'providing for' meaning and you'll be safe in most conversations.

While försörja is the most common and versatile word for financial support, Swedish offers several synonyms and related terms that can add nuance to your speech. Depending on whether you are talking about food, a large project, or a legal obligation, you might choose a different word.

Livnära (sig): Literally 'to nourish oneself'. It is often used when the focus is on how one gets food or basic survival. 'Vargen livnär sig på kött.' (The wolf lives on meat.) Or 'Han livnär sig som fiskare.' (He earns his keep as a fisherman.) It's slightly more descriptive of the *way* one lives.
Bekosta: To pay for or finance a specific expense. 'Jag bekostar min egen utbildning.' (I am paying for my own education.) This is more about paying a bill than providing a lifestyle.
Finansiera: A more formal, business-like term. You 'finansiera' a house or a company, but you 'försörja' a person.

If you want to talk about the *state* of being self-sufficient, the adjective självförsörjande is perfect. It’s a common goal in Sweden, whether it refers to a person having a job or a farm producing its own food. Another related word is underhålla, which in a legal sense refers to child support (underhållsbidrag). In a general sense, 'underhålla' means to maintain (like a building) or to entertain.

Det är stor skillnad på att bara överleva och att faktiskt kunna försörja sig väl.

For more informal contexts, you might hear 'dra in pengar' (pull in money) or 'tjäna sitt levebröd' (earn one's livelihood). These are more idiomatic and focus on the act of earning rather than the act of providing. 'Försörja' remains the most professional and clear term for all-around financial provision.

Han livnär sig på att sälja gamla böcker på nätet.

Vem ska bekosta den här resan om du inte har något jobb?

Företaget försöker finansiera sin expansion genom nya lån.

Att vara självförsörjande på grönsaker är en dröm för många på landet.

Comparison: Försörja vs. Stödja: 'Försörja' is about the wallet; 'Stödja' is about the heart or the back (physical support).
Comparison: Försörja vs. Betala: 'Betala' is a one-time act of giving money for a service; 'Försörja' is an ongoing state of provision.

In summary, while there are many ways to talk about money and support, försörja is your 'go-to' verb for the serious business of making sure people have what they need to live. Its connection to the root 'sörja för' (care for) gives it a sense of duty and long-term commitment that other words lack.

How Formal Is It?

Fun Fact

Although 'sörja' now mostly means 'to mourn' or 'to grieve' in modern Swedish, its original sense was 'to care' or 'to worry about'. This is why 'försörja' means to provide care through money.

Pronunciation Guide

UK /fœrˈsœrja/

US /fərˈsɜːrjə/

The primary stress is on the second syllable: för-SÖR-ja.

Rhymes With

smörja börja mörja härja färja värja törja vidja

Common Errors

Pronouncing the 'j' as an English 'j' (like 'jump'). It should be like 'y'.
Missing the 'r' sound entirely.
Stressing the first syllable instead of the second.
Using a flat 'o' sound instead of the rounded 'ö'.
Failing to blend the 'r' and 's' into the retroflex 'sh' sound.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize in context but can be confused with 'försöka'.

Writing 4/5

Requires correct use of the reflexive 'sig' and preposition 'på'.

Speaking 4/5

The retroflex pronunciation of 'rs' can be tricky for beginners.

Listening 3/5

Common in news and daily talk, usually clear but fast.

What to Learn Next

Prerequisites

pengar jobba familj betala stödja

Learn Next

inkomst utgift skatt självständig ansvar

Advanced

försörjningsplikt prekariat basinkomst subventionera underhållsbidrag

Grammar to Know

Reflexive Verbs

Jag försörjer *mig*.

Preposition 'på' for source

Han försörjer sig *på* sin lön.

Verb Conjugation Group 2a

Försörjer, försörjde, försörjt.

Passive Voice with -s

Barnet försörjs av pappan.

Infinitive with 'att'

Det är svårt *att* försörja sig.

Examples by Level

Jag jobbar för att försörja min familj.

I work to support my family.

Simple transitive use: Subject + Verb + Object.

Hon måste försörja sig själv.

She must support herself.

Reflexive use: 'sig själv' emphasizes independence.

Vem försörjer barnen?

Who supports the children?

Interrogative sentence using the present tense.

Min pappa försörjer oss.

My dad supports us.

Object pronoun 'oss' (us) follows the verb.

Jag kan inte försörja dig.

I cannot support you.

Modal verb 'kan' + infinitive 'försörja'.

De försörjer sig på att sälja äpplen.

They support themselves by selling apples.

Reflexive with 'på' indicating the source of income.

Mamma försörjde mig förut.

Mom supported me before.

Past tense 'försörjde'.

Vi vill försörja oss själva.

We want to support ourselves.

Reflexive plural 'oss själva'.

Det är dyrt att försörja en familj i Sverige.

It is expensive to support a family in Sweden.

Infinitive phrase used as a subject complement.

Han försörjer sig på sin pension nu.

He supports himself on his pension now.

Prepositional phrase 'på sin pension'.

Hur ska du försörja dig i framtiden?

How will you support yourself in the future?

Future construction with 'ska'.

Hon har försörjt sig som lärare i många år.

She has supported herself as a teacher for many years.

Present perfect tense: 'har försörjt'.

De kämpar för att försörja sina barn.

They struggle to support their children.

Verb 'kämpar' followed by 'för att' + infinitive.

Kan man försörja sig på att spela gitarr?

Can one support oneself on playing the guitar?

Reflexive 'sig' with gerund-like construction 'att spela'.

Min bror försörjer sig genom att programmera.

My brother supports himself by programming.

Using 'genom att' (by/through) to show method.

Vi behöver mer pengar för att försörja oss.

We need more money to support ourselves.

Purpose clause with 'för att'.

Många studenter har svårt att försörja sig enbart på studiemedlet.

Many students find it hard to support themselves solely on student aid.

Adverb 'enbart' (solely) adds precision.

Föräldrar har en skyldighet att försörja sina barn tills de är 18 år.

Parents have an obligation to support their children until they are 18.

Noun 'skyldighet' (obligation) followed by infinitive.

Han lyckades försörja sig som frilansare trots krisen.

He managed to support himself as a freelancer despite the crisis.

Verb 'lyckades' (managed) + infinitive.

Vem ska försörja dig om du blir sjuk?

Who will support you if you get sick?

Conditional 'om' (if) clause.

Det är viktigt att kunna försörja sig själv för att känna sig självständig.

It is important to be able to support oneself to feel independent.

Infinitive 'kunna' + 'försörja'.

Hon försörjde sin bror medan han sökte jobb.

She supported her brother while he was looking for a job.

Past tense with a temporal 'medan' (while) clause.

Företaget kan inte längre försörja alla anställda.

The company can no longer provide for all employees.

Negative 'inte längre' (no longer).

De försörjer sig numera på att odla egna grönsaker.

They now support themselves by growing their own vegetables.

Adverb 'numera' (nowadays).

Migrationsverket ställer krav på att man ska kunna försörja sina anhöriga.

The Migration Agency requires that one must be able to support one's relatives.

Complex sentence with a 'krav på att' clause.

Att försörja sig på enbart passiv inkomst är en dröm för många.

Supporting oneself solely on passive income is a dream for many.

Gerund-like use of the infinitive as a subject.

Han har svårt att se hur han ska kunna försörja en så stor familj.

He has difficulty seeing how he will be able to support such a large family.

Indirect question with 'hur'.

I vissa länder förväntas barnen försörja sina gamla föräldrar.

In some countries, children are expected to support their elderly parents.

Passive construction 'förväntas' (are expected).

Hon har lyckats försörja sig på sin konst i över ett decennium.

She has managed to support herself on her art for over a decade.

Prepositional phrase 'i över ett decennium'.

Det är statens uppgift att se till att ingen lämnas utan möjlighet att försörja sig.

It is the state's task to ensure that no one is left without the possibility to support themselves.

Formal structure 'se till att' (ensure that).

Huruvida han kan försörja sig på sitt företag är fortfarande oklart.

Whether he can support himself on his business is still unclear.

Subordinate clause starting with 'huruvida' (whether).

Många konstnärer tvingas ha ett extrajobb för att kunna försörja sig.

Many artists are forced to have a side job to be able to support themselves.

Passive 'tvingas' (are forced).

Den ekonomiska krisen har gjort det nästintill omöjligt för ensamstående att försörja en familj.

The economic crisis has made it nearly impossible for single parents to support a family.

Adverb 'nästintill' (nearly) used for emphasis.

Frågan om hur vi ska försörja en åldrande befolkning är central i debatten.

The question of how we will support an aging population is central to the debate.

Noun phrase 'åldrande befolkning' (aging population).

Han diskuterade svårigheterna med att försörja sig inom den akademiska världen.

He discussed the difficulties of supporting oneself within the academic world.

Prepositional phrase 'inom den akademiska världen'.

Det krävs en stabil inkomst för att uppfylla villkoren för att försörja en make eller maka.

A stable income is required to meet the conditions for supporting a spouse.

Formal legal language: 'uppfylla villkoren'.

Självhushållning innebär att man i stor utsträckning försörjer sig på vad gården ger.

Self-sufficiency means that one largely supports oneself on what the farm provides.

Idiomatic expression 'i stor utsträckning' (to a large extent).

Möjligheten att försörja sig på eget arbete är en hörnsten i den svenska arbetslinjen.

The opportunity to support oneself through one's own work is a cornerstone of the Swedish 'work first' policy.

Political terminology: 'arbetslinjen'.

De har skapat en fond för att försörja efterlevande till de omkomna.

They have created a fund to support the survivors of those who perished.

Noun 'efterlevande' (survivors/those left behind).

Att försörja sig på spekulation innebär stora risker.

Supporting oneself through speculation involves great risks.

Abstract subject: 'Att försörja sig på spekulation'.

Prekariatet kämpar med en tillvaro där förmågan att försörja sig är ständigt hotad.

The precariat struggles with an existence where the ability to support oneself is constantly threatened.

Sociological term: 'Prekariatet'.

I avhandlingen analyseras hur småbrukare i regionen försörjde sig under 1800-talet.

The thesis analyzes how smallholders in the region supported themselves during the 19th century.

Academic passive 'analyseras'.

Denna lagstiftning syftar till att säkerställa att ingen individ står utan medel att försörja sig.

This legislation aims to ensure that no individual is left without means to support themselves.

Formal verb 'syftar till' (aims to).

Huruvida universell basinkomst är ett hållbart sätt att försörja medborgarna debatteras flitigt.

Whether universal basic income is a sustainable way to support citizens is debated extensively.

Complex subject clause with 'huruvida'.

Han fann det förnedrande att inte längre kunna försörja sin familj på egen hand.

He found it humiliating to no longer be able to support his family on his own.

Adjective 'förnedrande' (humiliating) describing the situation.

Begreppet 'försörjningsbörda' har blivit alltmer relevant i takt med den demografiska förändringen.

The concept of 'dependency ratio' has become increasingly relevant alongside demographic change.

Idiomatic 'i takt med' (alongside/in step with).

Genom historien har kvinnors rätt att försörja sig själva varit en central punkt i jämställdhetskampen.

Throughout history, women's right to support themselves has been a central point in the struggle for equality.

Temporal phrase 'Genom historien'.

Att försörja sig på att exploatera andras arbete anses av många vara moraliskt förkastligt.

Supporting oneself by exploiting the work of others is considered by many to be morally reprehensible.

Strong moral adjective 'förkastligt'.

Synonyms

livnära underhålla bekosta finansiera bistå hjälpa backa upp subventionera

Antonyms

ligga till last snylta svälta förslösa

Common Collocations

försörja en familj

försörja sig själv

försörja sig på [inkomst]

möjlighet att försörja sig

svårt att försörja sig

försörja sina barn

staten försörjer

försörja sina föräldrar

försörja sig som [yrke]

trygga sin försörjning

Common Phrases

Ha sin försörjning tryggad

— To have a guaranteed source of income for life.

Efter vinsten har hon sin försörjning tryggad.

Egen försörjning

— Supporting oneself through one's own work.

Målet är att alla ska nå egen försörjning.

Försörjningsplikt

— The legal duty to provide for someone.

Föräldrar har försörjningsplikt för sina barn.

Försörjningsstöd

— Government financial aid for basic needs.

Hon ansökte om försörjningsstöd hos kommunen.

Självförsörjande

— Being able to provide everything one needs.

Gården är helt självförsörjande på el.

Försörjningskrav

— A requirement to show you can support someone (often in immigration).

Han uppfyller inte Migrationsverkets försörjningskrav.

Knappt kunna försörja sig

— To barely be able to make ends meet.

Med den låga lönen kan han knappt försörja sig.

Försörja sig på ärvda pengar

— To live off inherited money.

Han behöver inte jobba då han försörjer sig på ärvda pengar.

Vara försörjd av någon

— To be supported by someone else financially.

Hon vill inte vara försörjd av sin man.

Försörjningsmöjligheter

— Opportunities to earn a living.

Det finns goda försörjningsmöjligheter i den här staden.

Often Confused With

försörja vs stödja

Stödja is for emotional or physical support; försörja is for money.

försörja vs försöka

Försöka means 'to try'; they look similar but have different meanings.

försörja vs betala

Betala is a single act of paying; försörja is ongoing provision.

Idioms & Expressions

"Stå på egna ben"

— To be independent and support oneself.

Nu är det dags för dig att stå på egna ben.

informal

"Tjäna sitt levebröd"

— To earn one's living (often through hard work).

Han tjänar sitt levebröd som fiskare.

neutral

"Få det att gå ihop"

— To make ends meet (financially).

Det är svårt att få det att gå ihop varje månad.

informal

"Leva ur hand i mun"

— To live from hand to mouth (barely providing).

De tvingas leva ur hand i mun.

neutral

"Dra sitt strå till stacken"

— To contribute one's share (often financially to a household).

Alla i familjen måste dra sitt strå till stacken.

informal

"Vara sin egen lyckas smed"

— To be the architect of one's own fortune/independence.

Han har alltid varit sin egen lyckas smed.

literary

"Gå på knäna"

— To be struggling financially (barely supporting oneself).

Företaget går på knäna ekonomiskt.

informal

"Hålla näsan ovanför vattenytan"

— To just barely manage financially.

Vi försöker bara hålla näsan ovanför vattenytan.

informal

"Sätta bröd på bordet"

— To put bread on the table (provide basic food).

Jag jobbar bara för att sätta bröd på bordet.

neutral

"Vara i tryggt förvar"

— To be financially secure (indirectly related to provision).

Hennes framtid är i tryggt förvar tack vare arvet.

neutral

Easily Confused

försörja vs Sörja

It is the root word.

Sörja means to mourn or grieve; försörja means to provide for.

Hon sörjer sin hund. / Hon försörjer sin familj.

försörja vs Supporta

English loanword.

Supporta is for IT or sports fans; försörja is for financial support.

Jag supportar Liverpool. / Jag försörjer mina barn.

försörja vs Livnära

Close synonym.

Livnära is more about food/survival; försörja is about general finances.

Han livnär sig på bär. / Han försörjer sig på sin lön.

försörja vs Finansiera

Both involve money.

Finansiera is for projects/items; försörja is for people/households.

De finansierar filmen. / De försörjer skådespelarna.

försörja vs Underhålla

Legal overlap.

Underhålla means to maintain or entertain; försörja is broader provision.

Han underhåller bilen. / Han försörjer familjen.

Sentence Patterns

Jag försörjer [person].

Jag försörjer min son.

Jag försörjer mig på [inkomst].

Jag försörjer mig på min lön.

Det är svårt att försörja [objekt].

Det är svårt att försörja en stor familj.

Hur försörjer du dig?

Hur försörjer du dig som frilansare?

Han har lyckats försörja sig som [yrke].

Han har lyckats försörja sig som musiker.

Kravet på att försörja [person].

Kravet på att försörja sin maka är strikt.

Möjligheten att försörja sig på [källa].

Möjligheten att försörja sig på eget arbete minskar.

Förmågan att försörja sig är [adjektiv].

Förmågan att försörja sig är fundamentalt hotad.

Word Family

Nouns

försörjning (provision/livelihood)

försörjare (provider/breadwinner)

självförsörjning (self-sufficiency)

vattenförsörjning (water supply)

kraftförsörjning (power supply)

Verbs

försörja (to support)

försörjas (to be supported)

missförsörja (rare: to provide poorly)

Adjectives

självförsörjande (self-sufficient)

försörjningspliktig (legally obligated to provide)

oförsörjd (unsupported)

sörja (to mourn/care)

försorg (care/provision)

bidrag (grant/contribution)

inkomst (income)

underhåll (maintenance)

How to Use It

frequency

Common in adult life, news, and politics.

Common Mistakes

Jag försörjer min familj med kärlek. → Jag stödjer min familj med kärlek.
'Försörja' is only for money/material things.
Hur försörjer du? → Hur försörjer du dig?
You need the reflexive 'sig' if you mean 'yourself'.
Jag försörjer mig av min lön. → Jag försörjer mig på min lön.
The correct preposition is 'på'.
Han försöjer sina barn. → Han försörjer sina barn.
Spelling mistake: missing the 'r'.
Jag supportar min bror ekonomiskt. → Jag försörjer min bror.
'Supporta' is not used for financial provision.

Tips

Reflexive Power

Always remember the 'sig' when talking about your own survival. 'Jag försörjer mig' is the key phrase.

Avoid Supporta

Don't use the English-sounding 'supporta' for money. It sounds like you are a tech support agent for your family!

The Retroflex Sh

The 'rs' in 'försörjer' should sound like a soft 'sh'. Practice saying 'för-shör-yer'.

Source of Income

Use 'på' to link the verb to the source of money. 'Försörja sig på [inkomst]'.

Welfare State

In Sweden, 'försörjning' is a political word. Hearing it often implies a discussion about jobs or welfare.

Don't Forget the R

The word is 'för-SÖ-R-ja'. Many learners forget the 'r' before the 'j'.

Parental Duty

In Sweden, 'försörjningsplikt' is a serious legal term for parents. It lasts until the child is 18 (or 21 if they study).

Livnära vs Försörja

Use 'livnära' when talking about food and basic survival, 'försörja' for general money.

Formal Passive

In formal writing, use 'försörjas av' (is supported by) to sound more professional.

Independence

Being 'självförsörjande' is a Swedish ideal. Use this adjective to describe your goals!

Memorize It

Mnemonic

Think of 'FOR' (for) and 'SURE' (sörja). You work to make SURE you have money FOR your family. 'FOR-SURE-YA'!

Visual Association

Imagine a large Swedish loaf of bread (limpa) being cut and shared among family members. The person holding the knife is the one who 'försörjer'.

Word Web

Pengar Jobb Lön Familj Hyra Mat Ansvar Självständig

Challenge

Try to write three sentences about your dream job and how you would 'försörja' yourself with it. Use the preposition 'på'!

Word Origin

The word 'försörja' comes from the Middle Low German 'vorsorgen'. It is composed of the prefix 'för-' (corresponding to German 'ver-') and the verb 'sörja'.

Original meaning: The original meaning was 'to take care of' or 'to provide for'. It is related to the phrase 'sörja för' which still exists in Swedish today.

Germanic (Swedish, Middle Low German).

Cultural Context

Be careful when discussing 'försörjningsstöd' (welfare), as it can be a sensitive topic related to poverty and social status.

English speakers often misuse 'support' (stödja). In English, 'support' covers both money and emotions. In Swedish, you must split these concepts.

The Swedish Social Services Act (Socialtjänstlagen) defines 'försörjningsstöd'. Vilhelm Moberg's 'The Emigrants' explores the struggle to 'försörja' a family on poor land. Swedish pop songs often mention 'försörja sig' when discussing the struggles of city life.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Family Life

Försörja barnen
Vem försörjer vem?
Gemensam försörjning
Försörjningsansvar

Work & Career

Försörja sig som frilansare
Tjäna nog för att försörja sig
Hitta ett sätt att försörja sig
Yrke att försörja sig på

Government & Welfare

Ansöka om försörjningsstöd
Rätt till försörjning
Krav på egen försörjning
Statlig försörjning

Immigration

Uppfylla försörjningskravet
Försörja en anhörig
Intyg på försörjning
Ekonomisk försörjning

Education

Försörja sig under studietiden
Studiemedel som försörjning
Föräldrar som försörjer studenten
Jobba extra för försörjning

Conversation Starters

"Hur försörjde du dig när du var student?"

"Tror du att det är svårare att försörja en familj idag än förr?"

"Kan man verkligen försörja sig på att vara konstnär i Sverige?"

"Vem har huvudansvaret för att försörja barnen efter en skilsmässa?"

"Skulle du vilja vara helt självförsörjande på en bondgård?"

Journal Prompts

Skriv om hur du planerar att försörja dig i framtiden.

Reflektera över begreppet 'självförsörjande'. Är det viktigt för dig?

Beskriv en person som har kämpat hårt för att försörja sin familj.

Hur påverkar ekonomin din förmåga att försörja dig själv?

Diskutera skillnaden mellan att ha ett jobb och att kunna försörja sig.

Frequently Asked Questions

10 questions

No, 'försörja' is strictly for financial and material provision. For emotional support, use 'stödja' or 'ge stöd'.

'Försörja' means you support someone else (e.g., 'försörja barnen'). 'Försörja sig' means you support yourself.

The standard preposition is 'på'. For example: 'Jag försörjer mig på mitt jobb'.

Yes, it is very common in adult contexts, news, and official discussions about work and family.

In most Swedish dialects, 'r' + 's' becomes a retroflex 'sh' sound (/ʂ/), like in 'shirt'.

Usually, we use 'livnära sig' for animals, but 'försörja' can be used in a broader biological sense occasionally.

It is the Swedish term for social welfare/financial assistance provided by the municipality to those who cannot support themselves.

It is a neutral word. It can be used in both casual conversation and formal legal documents.

Yes, but the root meaning of 'sörja' was 'to care for'. The prefix 'för-' changed it to its current financial meaning.

It is better to say 'Jag försörjer mig på pengar' or 'Jag försörjer mig genom att tjäna pengar'.