このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun ニュートラル 2分で読める

faktum

/ˈfaktɵm/

Overview

The Swedish word 'faktum' is a direct borrowing from Latin 'factum', meaning 'a thing done' or 'a deed'. This etymological root highlights its core meaning: something that has been done, or something that exists as a verified reality. In Swedish, 'faktum' primarily functions as a neuter noun, meaning it takes the neuter definite article 'ett' in its indefinite singular form and 'faktumet' in its definite singular. However, its plural form, 'fakta', is particularly interesting. 'Fakta' is also derived directly from the Latin plural of 'factum'. This is why 'fakta' often behaves somewhat irregularly in Swedish grammar compared to typical plural formations. While grammatically it functions as a plural, some older or more formal contexts might see it treated with singular verb agreement if the focus is on a collection of facts as a singular concept, though modern usage increasingly treats it with standard plural agreement.

'Faktum' is crucial in expressing objectivity and empirical truth. It is used when one wants to assert something as undeniably true, verifiable, or based on evidence, rather than mere belief or speculation. For instance, stating 'Det är ett faktum att...' (It is a fact that...) is a strong declaration of truth. This contrasts sharply with words like 'åsikt' (opinion) or 'tro' (belief), which are subjective. In academic, scientific, or journalistic contexts, the reliance on 'fakta' is paramount to establish credibility and ensure accuracy.

The word is versatile and appears in various idiomatic expressions. 'I själva verket' (literally 'in the fact itself') is a common phrase meaning 'in actual fact' or 'actually', used to clarify or correct a previous statement by introducing the true situation. Another frequent use is 'faktumet är att...' (the fact is that...), serving to introduce a piece of information that might be contrary to expectations or previously held beliefs. Understanding 'faktum' is essential for grasping the nuances of Swedish discourse, particularly when discussing evidence, truth, and objective reality.

例文

1

2

3

4

5

よく使う組み合わせ

i själva verket
trots det faktum att
kända faktum
vedertaget faktum
historiska fakta
vetenskapliga fakta

よく混同される語

faktum 対 faktura
A 'faktura' is an invoice, a bill for goods or services rendered, while 'faktum' refers to a verifiable truth or piece of information. They sound similar but have completely different meanings and uses in sentences. 'Faktura' is a document for payment, whereas 'faktum' is about reality.

文法パターン

ett faktum (an indefinite singular neuter noun) faktumet (the definite singular neuter noun) fakta (indefinite plural neuter noun) fakta (definite plural neuter noun)

使い方

使い方のコツ

The plural form 'fakta' is the most common, derived directly from Latin. While 'faktum' is neuter in Swedish, its plural 'fakta' often behaves like a common gender word in terms of verb agreement in older or more formal usage (e.g., 'fakta ÄR många', 'facts ARE many'). However, modern usage often treats 'fakta' as a plural neuter, leading to agreement with plural verbs (e.g., 'fakta ÄR bevisade', 'facts ARE proven'). It is typically used in a formal context when referring to established truths or pieces of information. It can be used in phrases like 'i själva verket' (in actual fact) or 'det är ett faktum att...' (it is a fact that...). The word emphasizes the objective and verifiable nature of something, contrasting with opinions or beliefs. It is a cornerstone of logical arguments and scientific discourse.

よくある間違い

A common mistake is forgetting that 'faktum' is an 'ett' word in Swedish, meaning it takes the 'ett' article (ett faktum). This can be tricky because many Swedish nouns ending in '-um' are 'ett' words, but not all. Another error might be confusing it with 'sak,' which can also mean 'thing' or 'matter' but 'faktum' specifically refers to a verifiable truth. Ensure you use the correct plural form, which is 'fakta' (the facts), not 'faktums'. Also, remember that in Swedish, when you use 'faktum' in a definite form (the fact), it becomes 'faktumet'. People sometimes incorrectly apply 'en' or 'den' articles, leading to 'en faktum' or 'den faktum' instead of the correct 'ett faktum' or 'faktumet'. Finally, pay attention to the context: 'faktum' is often used in more formal or assertive statements, whereas 'sak' might be used more broadly. For example, 'Det är ett faktum att jorden är rund' (It is a fact that the earth is round) versus 'Det är en viktig sak' (That is an important thing/matter).

語源

From Latin 'factum', past participle of 'facere' (to do, make). It entered Swedish via German.

文化的な背景

The word 'faktum' in Swedish, meaning 'a fact,' carries a similar weight and objective connotation as its English counterpart. In Swedish culture, there's often an appreciation for directness and clarity, and the presentation of facts is valued in discussions, debates, and formal communication. While not as heavily emphasized as in some cultures, there's an underlying expectation that claims should ideally be supported by factual evidence. This can be seen in public discourse, media reporting, and even everyday conversations where Swedes might politely inquire about the basis of a statement. The word itself doesn't carry strong emotional or historical baggage, but rather serves as a straightforward linguistic tool to refer to objective truths. In professional and academic settings, the reliance on verifiable facts is paramount, contributing to a culture of precision and evidence-based reasoning.

覚え方のコツ

Think of 'faktum' as sounding a bit like 'fact-um,' which helps connect it directly to the English word 'fact.' Imagine a 'fact-tomb' where all the facts are stored securely.

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

faktum Danish faktum Norwegian
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！