A1 noun ニュートラル 2分で読める

klocka

/ˈklɔkːa/
Practice it

Klocka is the universal Swedish term for any physical device used to tell time.

30秒でわかる単語

  • Refers to both wristwatches and wall clocks.
  • Used to ask for the current time in Swedish.
  • Commonly used in the phrase 'Vad är klockan?'.

Overview

Ordet 'klocka' är ett av de mest grundläggande och nödvändiga orden i det svenska språket. Det används dagligen för att navigera i tid och rum.

Överblick

Ordet 'klocka' fungerar som ett samlingsnamn för nästan alla typer av tidsmätare. Det är ett utrum-substantiv (en-ord), vilket innebär att det heter 'en klocka' och i bestämd form 'klockan'. Etymologiskt härstammar ordet från det latinska 'clocca', som betyder klocka i bemärkelsen kyrkklocka eller bjällra.

Användningsmönster

Det vanligaste sättet att använda ordet är i frågan 'Vad är klockan?', vilket direkt översätts till 'What is the clock?' men betyder 'What time is it?'. Man använder också ordet för att beskriva specifika tidpunkter, till exempel 'Klockan är fem'. När man talar om att ställa in ett larm använder man frasen 'att ställa klockan'.

Vanliga sammanhang

I vardagen refererar 'klocka' ofta till ett armbandsur, men det kan lika gärna vara en väggklocka, väckarklocka eller ett tornur på en kyrka. Inom sport och teknik används ordet även som ett verb, 'att klocka', vilket innebär att man tar tid på något med ett stoppur.

Jämförelse med liknande ord

Det finns en viktig distinktion mellan 'klocka' och 'ur'. 'Ur' är en mer formell eller teknisk term, som ofta används i sammansättningar som 'armbandsur' eller 'fickur'. En person som lagar klockor kallas för 'urmakare', inte 'klockmakare'. Dessutom skiljer sig 'klocka' från 'tid'. 'Tid' är det abstrakta konceptet (time), medan 'klocka' är det fysiska verktyget (clock/watch). Man kan ha 'en klocka' men 'inte ha tid'.

例文

1

Vad är klockan?

everyday

What time is it?

2

Min klocka går fem minuter före.

informal

My watch is five minutes fast.

3

Urmakaren kan laga din gamla klocka.

formal

The watchmaker can fix your old watch.

4

Klockan klämtar för begravningen.

academic

The bell tolls for the funeral.

よく使う組み合わせ

Ställa klockan Set the clock/alarm
Klockan slår The clock strikes
Titta på klockan Look at the watch

よく使うフレーズ

Klockrent

Perfect / Spot on

Dygnet runt klockan

Around the clock

Som ett urverk

Like clockwork

よく混同される語

klocka vs tid

Tid is the abstract concept of time, whereas klocka is the physical device showing it.

klocka vs ur

Ur is more technical or formal, often used in professional contexts like 'urmakeri' (watchmaking).

文法パターン

en klocka klockan klockor klockorna

How to Use It

使い方のコツ

Klocka is used across all levels of formality. In colloquial Swedish, people often refer to 'klockan' using the feminine pronoun 'hon' (she), as in 'Vad är hon?' (What time is she/it?). This is a traditional linguistic remnant still very common today.

よくある間違い

English speakers often try to translate 'What is the time?' literally as 'Vad är tiden?'. While understandable, it sounds very unnatural to a native speaker. Another common error is using 'ett' instead of 'en' for klocka.

Tips

💡

Mastering the standard time question

Always use 'Vad är klockan?' to ask for the time. It is the most natural and common way to ask.

⚠️

Distinguish between device and concept

Use 'klocka' for the physical object and 'tid' for the abstract concept of time.

🌍

Punctuality is vital in Sweden

Swedes value being exactly on time. Your 'klocka' is your best friend for social and professional meetings.

語源

From the Medieval Latin 'clocca', which originally meant 'bell'. This refers to the time when church bells were the primary way to tell time for a community.

文化的な背景

Punctuality (punktlighet) is a defining trait of Swedish culture. Being late is often seen as a sign of disrespect, making the 'klocka' an essential item in every Swede's life.

覚え方のコツ

Think of the English word 'clock'. They sound almost identical and share the same historical roots!

よくある質問

4 問

Det vanligaste sättet är att fråga 'Vad är klockan?'. Man kan också fråga 'Har du tid?' men det betyder oftast 'Are you free?'.

Det heter 'en klocka'. Det är ett n-ord (utrum), så man säger 'klockan' i bestämd form.

Klocka är det vardagliga ordet. Ur används oftare i formella sammanhang eller i sammansatta ord som 'armbandsur'.

Ja, 'att klocka' betyder att mäta tiden för en händelse, till exempel i en löptävling.

自分をテスト

fill blank

Vad är ___?

正解！ おしい！ 正解: klockan

Frasen 'Vad är klockan?' är standarduttrycket för att fråga om tiden på svenska.

multiple choice

正解！ おしい！ 正解: Väckarklocka

En väckarklocka är den typ av klocka som väcker dig på morgonen.

sentence building

Min / är / klocka / trasig

正解！ おしい！ 正解: Min klocka är trasig

Meningen följer rak ordföljd: Subjekt (Min klocka) + Verb (är) + Adjektiv (trasig).

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！