A2 adjective Neutral 2 Min. Lesezeit

klok

/kluːk/
Practice it

Klok is the essential Swedish word for being sensible, wise, and making sound judgments.

Wort in 30 Sekunden

  • Means wise, sensible, or having good judgment.
  • Used for both people and their actions/decisions.
  • Emphasizes practical wisdom over raw IQ.

Översikt

Ordet 'klok' är ett av de mest centrala adjektiven i det svenska språket för att beskriva mental förmåga. Till skillnad från 'smart' eller 'intelligent', som ofta fokuserar på snabbhet eller akademisk förmåga, betonar 'klok' snarare vishet, erfarenhet och förmågan att göra rätt val i livet. Det är ett genomgående positivt ord som antyder både mognad och eftertänksamhet.

Användningsmönster

Adjektivet böjs enligt standardmönstret för svenska adjektiv: 'klok' (utrum), 'klokt' (neutrum) och 'kloka' (plural och bestämd form). När man beskriver ett beslut eller en handling använder man oftast neutrumformen 'klokt', till exempel 'Det var klokt gjort'. När man beskriver en person används 'klok', som i 'Min mormor är en mycket klok kvinna'.

Vanliga sammanhang

'Klok' förekommer ofta i vardagliga samtal om rådgivning och beslutsfattande. Man hör det ofta i fraser som 'Det var ett klokt val' eller 'Var nu klok och gör som jag säger'. Det används också ofta i ordspråk och talesätt, vilket speglar ordets djupa rötter i den nordiska kulturen där sunt förnuft värderas högt. Det kan också användas i frågor som 'Blir du klok på det här?', vilket betyder 'Förstår du det här?'.

Jämförelse med liknande ord

Jämfört med 'smart', som kan ha en underton av att vara listig eller snabb, är 'klok' mer stabilt och moraliskt grundat. 'Vis' är en synonym som är mer formell och ofta används om äldre personer eller filosofiska sammanhang. 'Förnuftig' är en annan nära synonym som fokuserar mer på logik och rationalitet än på den djupare livsvisdom som 'klok' antyder.

Beispiele

1

Det var klokt av dig att spara pengarna istället för att spendera dem.

everyday

It was wise of you to save the money instead of spending it.

2

Styrelsen fattade ett klokt beslut för företagets långsiktiga överlevnad.

formal

The board made a wise decision for the company's long-term survival.

3

Var nu klok och lyssna på vad jag har att säga.

informal

Be sensible now and listen to what I have to say.

4

En klok förvaltning av naturresurser är nödvändig för en hållbar utveckling.

academic

A wise management of natural resources is necessary for sustainable development.

Häufige Kollokationen

Ett klokt beslut A wise decision
En klok person A wise person
Bli klok på To make sense of / To understand

Häufige Phrasen

Göra det kloka valet

Make the wise choice

Inte riktigt klok

Crazy / Not quite sane

Wird oft verwechselt mit

klok vs smart

'Smart' is more about cleverness and quick thinking, while 'klok' is about wisdom and judgment.

klok vs vis

'Vis' is more formal and often implies a deeper, almost philosophical level of wisdom associated with age.

Grammatikmuster

en klok [substantiv] ett klokt [substantiv] det var klokt att [verb]

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'klok' is neutral and can be used in almost any context. It is very common in spoken Swedish to express approval of someone's reasoning. In the neuter form 'klokt', it often functions as an adverbial comment on an action.

Häufige Fehler

English speakers often use 'smart' in every situation where they want to say someone is 'intelligent.' In Swedish, using 'klok' is often more natural when you mean the person is sensible or showing good judgment.

Tips

💡

Use 'klokt' for actions and advice

When commenting on a decision someone made, always use the neuter form 'klokt' (e.g., 'Det var klokt').

⚠️

Don't confuse with 'vacker'

In some old dialects, 'klok' could relate to appearance, but in modern Swedish, it strictly means wise or sensible.

🌍

The value of 'Sunt förnuft'

Swedish culture highly values 'sunt förnuft' (common sense), and being 'klok' is the embodiment of this trait.

Wortherkunft

From Old Norse 'klókr', originally meaning 'clever' or 'skilful'. It is related to the German word 'klug'.

Kultureller Kontext

In Sweden, being 'klok' is often valued higher than being 'smart' because it implies 'jordnära' (down-to-earth) qualities and social responsibility.

Merkhilfe

Think of a 'clock' (klok) that always tells you the 'right' time to act. A klok person knows exactly when and how to do things.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Smart' fokuserar ofta på snabbhet och logisk slutledningsförmåga, medan 'klok' handlar om livserfarenhet och att fatta bra beslut.

Ja, man kan säga att ett barn är klokt om barnet visar mognad eller förstår komplicerade saker på ett moget sätt.

Det betyder att man inte förstår sig på något eller att man tycker att något är obegripligt.

Nej, det är ett neutralt ord som fungerar lika bra i vardagligt tal som i formella texter.

Teste dich selbst

fill blank

Det var ett mycket ___ beslut att köpa vinterdäck nu.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: klokt

Eftersom 'beslut' är ett ett-ord (neutrum), måste adjektivet sluta på -t.

multiple choice

Välj det ord som bäst matchar betydelsen av 'klok'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Förnuftig

'Förnuftig' betyder att man använder sitt förnuft, vilket är kärnan i att vara klok.

sentence building

är / kvinna / en / hon / klok / mycket

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Hon är en mycket klok kvinna

Standard ordföljd i svenska är subjekt + verb + predikatsfyllnad.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

klok Norwegian klok Dutch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!