When we talk about things that are samverkande, we mean they are working together or cooperating. Imagine a team where everyone helps each other out; they are samverkande.
It's like gears in a machine, all turning together to make something happen. If different parts of a project are all helping each other, they are samverkande.
When you see the word samverkande, think of things or people acting or working together. It describes a situation where different parts or individuals collaborate towards a common goal.
For example, you could talk about samverkande krafter (cooperating forces) or samverkande parter (collaborating parties). It emphasizes the joint effort and coordination involved.
When you're at the B2 level in Swedish, you're moving beyond basic understanding and starting to grasp more nuanced vocabulary. Words like "samverkande" are important because they allow you to describe more complex interactions and relationships.
You can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in your field of specialisation. You can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.
Using adjectives like this shows a greater command of the language, enabling you to express how different elements collaborate or influence each other. It’s a step towards more sophisticated communication.
samverkande 30秒で
- collaborative
- cooperating
- interacting
§ Understanding 'Samverkande'
The Swedish word samverkande is an adjective that literally means 'co-acting' or 'cooperating.' It is derived from the verb samverka, which means 'to cooperate' or 'to collaborate.' Think of it as describing things, people, or entities that are working together for a common purpose. This word is quite common in formal and professional contexts, especially when discussing collaborations, projects, or systems where different parts need to function in unison. It's a useful word to know if you're engaging in discussions about teamwork, partnerships, or integrated systems.
- Etymology
- From samverka ('to cooperate'), combining sam- ('together') and verka ('to act/work').
§ How to use 'Samverkande' in a sentence
As an adjective, samverkande modifies a noun. Like many Swedish adjectives, it can be used in both indefinite and definite forms, and it declines according to the gender and number of the noun it describes, although for samverkande, it's typically used in its unaltered form, especially in more formal or abstract contexts. The most common use is to describe systems, organizations, or processes that involve cooperation.
De samverkande parterna har nått en överenskommelse. (The cooperating parties have reached an agreement.)
Vi behöver ett mer samverkande tillvägagångssätt. (We need a more collaborative approach.)
§ Common phrases and contexts
Samverkande often appears in phrases related to organizational structures, policy-making, and project management. Pay attention to the prepositions used with the related verb samverka, as they can sometimes influence how samverkande is understood in context, though the adjective itself doesn't directly take prepositions.
- Samverkande organisationer: cooperating organizations
- Samverkande system: integrated/cooperating systems
- Samverkande krafter: collaborating forces
Det är viktigt att ha samverkande funktioner i företaget. (It is important to have cooperating functions within the company.)
Vi strävar efter en samverkande lösning. (We strive for a collaborative solution.)
§ Distinguishing from similar words
While samverkande implies cooperation, it's good to know other words that might seem similar but have slightly different nuances:
- Samarbetande: Also means 'cooperating' or 'collaborating.' Often more focused on the active process of collaboration between individuals or teams. Samverkande can feel a bit more formal or structural.
- Gemensam: Means 'common' or 'shared.' This emphasizes a shared characteristic or goal, rather than the active process of working together.
De samarbetande teamen hade ett möte. (The collaborating teams had a meeting.)
Vi har ett gemensamt mål. (We have a common goal.)
§ Understanding 'Samverkande'
The Swedish word samverkande is an adjective that means 'acting or working together.' It's built from the words 'sam' (together, co-) and 'verka' (to work, to act, to operate). So, it literally means 'co-working' or 'co-acting.' This word is quite common in Swedish, especially in formal contexts like work, education, and news, when describing collaboration, cooperation, or joint efforts.
- DEFINITION
- acting or working together
§ 'Samverkande' in the Workplace
In a professional setting, samverkande is used to describe different departments, organizations, or individuals working together towards a common goal. It emphasizes the active participation and joint effort.
- Internal Cooperation: You might hear about samverkande departments within a company.
- External Partnerships: It's also used for collaborations between different companies or public bodies.
De samverkande avdelningarna presenterade resultatet av projektet. (The collaborating departments presented the results of the project.)
För att lösa problemet krävs samverkande insatser från alla parter. (Solving the problem requires cooperative efforts from all parties.)
§ 'Samverkande' in Education
In academic and educational contexts, samverkande describes collaborative learning, joint research, or coordination between different educational institutions.
- Student Projects: When students work in groups, their efforts are samverkande.
- University Partnerships: Universities often have samverkande programs or research projects.
Studenterna bildade samverkande grupper för att arbeta med uppsatsen. (The students formed collaborative groups to work on the essay.)
Universiteten har flera samverkande forskningsprojekt. (The universities have several cooperating research projects.)
§ 'Samverkande' in News and Public Discourse
In news reports and public discussions, samverkande is frequently used to talk about how different entities, like government agencies, NGOs, or even countries, work together on various issues such as environmental protection, social initiatives, or crisis management.
- Government Agencies: When multiple agencies tackle a problem, their actions are samverkande.
- International Efforts: Describing global cooperation also involves samverkande.
De samverkande myndigheterna har tagit fram en ny handlingsplan. (The cooperating authorities have developed a new action plan.)
Det krävs samverkande insatser för att bekämpa klimatförändringarna globalt. (It requires cooperative efforts to fight climate change globally.)
§ Understanding 'samverkande'
The Swedish word 'samverkande' is an adjective that means 'acting or working together'. It’s often used to describe things that cooperate or interact to achieve a common goal. Think of it as 'collaborative' or 'interdependent'.
- DEFINITION
- acting or working together
De olika avdelningarna är samverkande för att projektet ska lyckas.
Translation hint: The different departments are working together for the project to succeed.
§ When to use 'samverkande'
Use 'samverkande' when you want to emphasize the active process of collaboration or interaction. It often implies a dynamic relationship where elements are actively contributing to a shared outcome. It's common in formal or technical contexts, but also in everyday speech when describing systems or groups that rely on each other.
§ Similar words and their nuances
Swedish has several words that touch on the idea of working together, but each has a slightly different nuance.
Samarbetande: This is perhaps the most direct synonym for 'collaborating' or 'cooperating'. It focuses more on the act of working together as a team or group, often with a clear agreement or goal.
De samarbetande företagen delade på kostnaderna.
Translation hint: The cooperating companies shared the costs.
Gemensam: This adjective means 'common', 'joint', or 'shared'. While it implies things belonging together or being shared, it doesn't necessarily emphasize the active process of working together as much as 'samverkande' does. It describes a shared characteristic or possession.
Vi har en gemensam vision för framtiden.
Translation hint: We have a common vision for the future.
Interagerande: Meaning 'interacting', this word focuses on the mutual influence or communication between two or more things. It can be used similarly to 'samverkande' when describing systems or elements that affect each other, but 'samverkande' often implies a more directed effort towards a common outcome.
De interagerande delarna av maskinen måste kalibreras.
Translation hint: The interacting parts of the machine must be calibrated.
Kollaborativ: This is a direct loanword from English, meaning 'collaborative'. It’s used in Swedish, especially in modern business and creative contexts, and carries the same meaning as its English counterpart. While 'samverkande' is a perfectly good Swedish word, 'kollaborativ' might be preferred in some specific professional jargon.
Det var ett kollaborativt projekt mellan konstnärer och tekniker.
Translation hint: It was a collaborative project between artists and technicians.
§ Key takeaway
While all these words relate to the idea of working or being together, 'samverkande' emphasizes the active, cooperative effort towards a shared objective. When you want to highlight the dynamic process of elements working in concert, 'samverkande' is often the most precise choice.
How Formal Is It?
"De samverkande parterna undertecknade avtalet. (The collaborating parties signed the agreement.)"
"Vi är samarbetande enheter i detta projekt. (We are cooperating units in this project.)"
"Vi jobbar ihop med den här grejen. (We're working together on this thing.)"
"Vi ska hjälpas åt att bygga kojan. (We're going to help each other build the fort.)"
"Vi måste teama upp för att klara det här. (We need to team up to manage this.)"
発音ガイド
- Misplacing the stress on the second syllable.
- Not enunciating the 'r' sound clearly.
レベル別の例文
De samverkande krafterna ledde till framgång.
The collaborating forces led to success.
Here, 'samverkande' modifies 'krafterna' (the forces).
Samverkande organisationer kan uppnå mer.
Cooperating organizations can achieve more.
Used before 'organisationer' (organizations).
Det finns samverkande effekter av de olika åtgärderna.
There are interacting effects of the different measures.
Describes 'effekter' (effects).
Vi behöver samverkande lösningar för att lösa problemet.
We need collaborative solutions to solve the problem.
Modifies 'lösningar' (solutions).
Samverkande team är ofta mer effektiva.
Working together teams are often more effective.
Used with 'team' (teams).
De två avdelningarna är samverkande i projektet.
The two departments are collaborating in the project.
Used as a predicate adjective describing 'avdelningarna' (the departments).
Forskare från olika universitet var samverkande.
Researchers from different universities were cooperating.
Describes 'forskare' (researchers).
En samverkande strategi är nödvändig för framsteg.
A collaborative strategy is necessary for progress.
Modifies 'strategi' (strategy).
Genom samverkande insatser kan vi uppnå bättre resultat.
Through collaborative efforts we can achieve better results.
Samverkande modifies 'insatser' (efforts).
De samverkande krafterna ledde till en snabb lösning på problemet.
The cooperating forces led to a quick solution to the problem.
Samverkande modifies 'krafterna' (the forces).
En samverkande strategi är nödvändig för att tackla klimatförändringarna.
A collaborative strategy is necessary to tackle climate change.
Samverkande modifies 'strategi' (strategy).
Företagen har samverkande projekt för att utveckla ny teknologi.
The companies have collaborative projects to develop new technology.
Samverkande modifies 'projekt' (projects).
Det är viktigt att ha samverkande åtgärder för att förhindra spridning av sjukdomar.
It is important to have coordinating measures to prevent the spread of diseases.
Samverkande modifies 'åtgärder' (measures).
De olika avdelningarna måste arbeta samverkande för att uppnå gemensamma mål.
The different departments must work cooperatively to achieve common goals.
Samverkande used as an adverb here, describing how they work.
Samverkande parter i projektet bidrog med sin expertis.
Collaborating parties in the project contributed their expertise.
Samverkande modifies 'parter' (parties).
En samverkande process är ofta mer effektiv än att arbeta ensam.
A collaborative process is often more effective than working alone.
Samverkande modifies 'process' (process).
De samverkande krafterna ledde till ett lyckat projekt.
The collaborating forces led to a successful project.
Here, 'samverkande' modifies 'krafterna' (the forces).
En samverkande strategi är nödvändig för att lösa globala problem.
A collaborative strategy is necessary to solve global problems.
Used before a noun, 'samverkande' describes the nature of the strategy.
Företagen har samverkande intressen i den nya marknaden.
The companies have co-operating interests in the new market.
'Samverkande' describes the shared and active nature of the interests.
Utbildning och industri har ett samverkande förhållande.
Education and industry have a synergistic relationship.
It describes a relationship where parties work together for mutual benefit.
De samverkande elementen i designen skapar en harmonisk helhet.
The interacting elements in the design create a harmonious whole.
Used to describe how different parts work together.
Det är viktigt att ha samverkande åtgärder för att uppnå målen.
It is important to have cooperative measures to achieve the goals.
Here, 'samverkande' refers to actions that are taken in concert.
Samverkande system minskar risken för fel.
Interacting systems reduce the risk of errors.
Describes systems that work together to achieve a common function.
Regeringen betonar vikten av samverkande insatser mot klimatförändringar.
The government emphasizes the importance of concerted efforts against climate change.
Used to describe efforts that are coordinated and work together.
De samverkande krafterna inom koalitionen ledde till en stabil majoritet i parlamentet.
The collaborating forces within the coalition led to a stable majority in parliament.
För att uppnå hållbar utveckling krävs samverkande insatser från regering, näringsliv och civilsamhälle.
To achieve sustainable development, collaborating efforts from government, business, and civil society are required.
Samverkande faktorer som dålig kost och brist på motion kan bidra till en ökad risk för hjärt-kärlsjukdomar.
Interacting factors like poor diet and lack of exercise can contribute to an increased risk of cardiovascular diseases.
Projektet bygger på en samverkande modell där flera universitet delar resurser och expertis.
The project is based on a collaborative model where several universities share resources and expertise.
Utvecklingen av artificiell intelligens är ett resultat av samverkande forskning inom datavetenskap och kognitionsvetenskap.
The development of artificial intelligence is a result of interacting research in computer science and cognitive science.
I en komplex miljö är det avgörande att ha samverkande system för att säkerställa smidiga processer.
In a complex environment, it is crucial to have interoperating systems to ensure smooth processes.
Polisen och socialtjänsten har samverkande roller i arbetet med att skydda utsatta barn.
The police and social services have collaborating roles in the work of protecting vulnerable children.
En samverkande strategi är nödvändig för att effektivt hantera globala utmaningar som klimatförändringar.
A collaborative strategy is necessary to effectively manage global challenges like climate change.
ヒント
Samverkande and 'working together'
Think of 'samverkande' as directly meaning 'together-working' or 'co-operating'. The 'sam-' prefix often means together or co-, and 'verkande' relates to acting or working.
Use in formal contexts
'Samverkande' is frequently used in more formal or official contexts, such as describing collaborations between organizations or departments. It implies a structured and intentional working relationship. For example, 'De samverkande myndigheterna' means 'The cooperating authorities'.
Common phrases with samverkande
You'll often hear 'samverkande krafter' (cooperating forces) or 'samverkande parter' (cooperating parties). These are good phrases to memorize to see 'samverkande' in action.
Distinguish from 'arbeta tillsammans'
While 'arbeta tillsammans' also means to work together, 'samverkande' often implies a more integrated or synergistic relationship, where different elements are contributing to a common goal in a structured way. 'Arbeta tillsammans' can be more general.
Adjective form
Remember that 'samverkande' is an adjective. This means it will modify a noun. For example, 'en samverkande insats' (a collaborative effort) or 'ett samverkande projekt' (a joint project).
Look for the '-ande' ending
The '-ande' ending is common for present participles used as adjectives in Swedish, indicating an ongoing action or state. This can help you recognize other similar words, like 'pågående' (ongoing) or 'utvecklande' (developing).
Consider the noun 'samverkan'
The noun form is 'samverkan', meaning cooperation or collaboration. Understanding this noun will help you grasp the full concept behind 'samverkande'. For instance, 'Det krävs god samverkan' (Good cooperation is required).
Practice with example sentences
Create your own sentences using 'samverkande'. For example, 'Vi behöver fler samverkande lösningar' (We need more collaborative solutions) or 'De har en samverkande strategi' (They have a cooperative strategy).
Avoid direct translation pitfalls
Don't always try to directly translate 'acting or working together' word for word into Swedish. Sometimes 'samverkande' is a more concise and natural fit than a longer phrase. Focus on the meaning of collaboration or cooperation.
Samverkande in legal or administrative texts
In legal or administrative Swedish, 'samverkande' is very common when describing how different bodies or laws interact. If you're reading official documents, you'll encounter it often as it describes official partnerships or joint efforts.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Sam' (common English name) and a 'Verk' (like a 'work' shop). Sam and the workshop are 'acting together' to build something.
視覚的連想
Imagine a group of people in a workshop, all named 'Sam', eagerly and efficiently 'samverkande' (working together) on a project, with gears and cogs turning smoothly together.
Word Web
チャレンジ
Describe a time you had to 'samverkande' with others to achieve a goal. Write 2-3 sentences in Swedish.
自分をテスト 84 問
Vilket ord betyder 'working together'?
'Samverkande' directly translates to 'acting or working together'.
De är ______ för att bygga ett hus.
Here, 'samverkande' describes their action of working together to build a house.
Vad är motsatsen till 'samverkande' i betydelsen 'arbetar ensam'?
'Ensam' means alone, which is the opposite of working together.
Om två personer samarbetar, är de 'samverkande'.
Yes, if two people collaborate, they are indeed 'samverkande' (working together).
'Samverkande' betyder att man är tyst.
No, 'samverkande' means working together, not being quiet.
En person som äter själv är 'samverkande'.
No, eating alone does not involve working together, so the person is not 'samverkande'.
This means 'You and I collaborate'. 'Jag' is 'I', 'och' is 'and', 'du' is 'you', and 'samverkar' means 'collaborate' or 'work together'.
This means 'We work well together'. 'Vi' is 'we', 'samverkar' means 'collaborate' or 'work together', 'bra' is 'well', and 'tillsammans' is 'together'.
This means 'They collaborate at work'. 'De' is 'they', 'samverkar' means 'collaborate' or 'work together', 'på' is 'at', and 'jobbet' is 'the job' or 'work'.
Vilket ord betyder ungefär samma sak som 'samverkande'?
'Samverkande' betyder att agera eller arbeta tillsammans. 'Arbetande tillsammans' är en direkt synonym.
Vad är motsatsen till 'samverkande'?
'Samverkande' innebär att arbeta med andra, medan 'ensam' betyder utan andra. 'Ensam' är den bästa motsatsen här.
Välj den bästa meningen som använder 'samverkande':
'Samverkande' beskriver bäst team som arbetar tillsammans.
Ordet 'samverkande' betyder att man arbetar ensam.
Nej, 'samverkande' betyder att man arbetar tillsammans med andra.
En 'samverkande' grupp är en grupp som arbetar mot samma mål.
Ja, en samverkande grupp arbetar tillsammans för att uppnå ett gemensamt mål.
Man kan använda 'samverkande' för att beskriva en trädgård.
'Samverkande' beskriver handling eller arbete, inte fysiska objekt som en trädgård.
The 'samverkande' forces were strong.
We need 'samverkande' solutions.
It was a 'samverkande' project.
Read this aloud:
Samverkande arbete är viktigt för framgång.
Focus: sam-ver-kan-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De samverkande teamen vann tävlingen.
Focus: sa-am-ver-kan-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jag gillar samverkande aktiviteter.
Focus: saam-ver-kann-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vilket ord betyder 'acting or working together'?
'Samverkande' means working together, often in a cooperative sense. The other options mean alone, opposing, and sleeping respectively.
Företagen var ___ för att lösa problemet.
Here, 'samverkande' fits best as it implies the companies were working together to solve the problem. 'Fristående' means independent, 'isolerade' means isolated, and 'oeniga' means disagreeing.
Vilken mening använder 'samverkande' korrekt?
'Samverkande' describes forces working together. The other sentences use the word incorrectly.
Om två avdelningar arbetar 'samverkande', betyder det att de arbetar mot varandra.
'Samverkande' means working together or cooperating, so working 'mot varandra' (against each other) is the opposite.
Ett 'samverkande projekt' innebär att flera parter bidrar gemensamt.
A 'samverkande projekt' is indeed a collaborative project where multiple parties contribute together.
Ordet 'samverkande' beskriver en person som föredrar att arbeta ensam.
'Samverkande' describes someone or something that is working with others, not alone.
The forces working together led to success.
It is important to have collaborative efforts.
We need cooperative solutions for the problem.
Read this aloud:
Samverkande avdelningar arbetade effektivt.
Focus: sam-ver-kan-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Företaget främjar samverkande projekt.
Focus: främ-jar sam-ver-kan-de pro-jekt
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Den samverkande effekten var oväntad.
Focus: sam-ver-kan-de ef-fek-ten
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The words need to be in this order to form a grammatically correct and meaningful sentence in Swedish. (We must work cooperatively to reach the goal.)
This arrangement creates a correct Swedish sentence. (It is important with collaborative efforts.)
This order forms a logical and grammatically sound sentence in Swedish. (The cooperating forces created a good result.)
Describe a situation where different departments in a company need to be 'samverkande' (cooperating) to achieve a common goal. Use 'samverkande' at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
För att lansera en ny produkt framgångsrikt måste marknadsförings-, produktutvecklings- och försäljningsavdelningarna vara samverkande. Om de inte samarbetar effektivt kan lanseringsdatumet försenas och produkten kanske inte når sin fulla potential på marknaden. Det är avgörande att de delar information och arbetar mot ett gemensamt mål.
Explain the importance of 'samverkande' efforts in community projects. Give an example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I lokalsamhällesprojekt är samverkande insatser avgörande för framgång. När invånare, lokala företag och kommunen är samverkande kan de tillsammans skapa en starkare och mer hållbar förändring. Till exempel, när de planerar en ny lekplats, måste alla intressenter samarbeta för att säkerställa att lekplatsen uppfyller allas behov och önskemål.
Imagine you are explaining the concept of 'samverkande' to a new colleague. How would you describe it and why it's beneficial in your workplace?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej! 'Samverkande' innebär att vi aktivt arbetar tillsammans, delar kunskap och resurser för att nå våra mål. I vårt team är det viktigt att vara samverkande för att undvika dubbelarbete och för att kunna lösa komplexa problem mer effektivt. Det gynnar inte bara projektets resultat utan också vår arbetsmiljö genom att skapa en starkare laganda.
Varför är myndigheter ofta 'samverkande' i ett modernt samhälle?
Read this passage:
I ett modernt samhälle är olika myndigheter ofta samverkande för att hantera komplexa frågor som kräver flera expertområden. Till exempel, när det gäller att hantera en naturkatastrof, måste räddningstjänsten, polisen och sjukvården vara samverkande för att koordinera insatserna och minimera skadorna. Denna typ av samarbete är grundläggande för att säkerställa en effektiv respons och skydda medborgarnas säkerhet.
Varför är myndigheter ofta 'samverkande' i ett modernt samhälle?
Texten anger att 'olika myndigheter ofta är samverkande för att hantera komplexa frågor som kräver flera expertområden'.
Texten anger att 'olika myndigheter ofta är samverkande för att hantera komplexa frågor som kräver flera expertområden'.
Vad innebär det att individer i ett team är 'samverkande' enligt texten?
Read this passage:
En viktig aspekt av teamarbete är att individerna är samverkande. Det betyder inte bara att de arbetar sida vid sida, utan att de aktivt bidrar med sina unika färdigheter och perspektiv för att nå ett gemensamt mål. Utan samverkande insatser kan ett team lätt bli ineffektivt och misslyckas med att uppfylla sina uppgifter. Det kräver öppen kommunikation och en vilja att kompromissa.
Vad innebär det att individer i ett team är 'samverkande' enligt texten?
Texten förklarar att 'det betyder inte bara att de arbetar sida vid sida, utan att de aktivt bidrar med sina unika färdigheter och perspektiv för att nå ett gemensamt mål'.
Texten förklarar att 'det betyder inte bara att de arbetar sida vid sida, utan att de aktivt bidrar med sina unika färdigheter och perspektiv för att nå ett gemensamt mål'.
Vilka fördelar med 'samverkande' lärmiljöer nämns i texten?
Read this passage:
Forskning visar att samverkande lärmiljöer där studenter arbetar tillsammans i grupper kan leda till djupare förståelse och bättre studieresultat. Genom att diskutera, förklara för varandra och tillsammans lösa problem utvecklar studenterna inte bara ämneskunskaper utan även viktiga sociala färdigheter. Detta är särskilt sant för komplexa ämnen där olika infallsvinklar kan berika förståelsen.
Vilka fördelar med 'samverkande' lärmiljöer nämns i texten?
Texten säger att 'samverkande lärmiljöer ... kan leda till djupare förståelse och bättre studieresultat' och att studenter 'utvecklar inte bara ämneskunskaper utan även viktiga sociala färdigheter'.
Texten säger att 'samverkande lärmiljöer ... kan leda till djupare förståelse och bättre studieresultat' och att studenter 'utvecklar inte bara ämneskunskaper utan även viktiga sociala färdigheter'.
The collaborating forces created a strong whole. 'Samverkande' (collaborating) modifies 'krafterna' (forces).
Having collaborating teams is crucial for the project's success. 'Samverkande' (collaborating) describes 'team' (teams).
The researchers worked with collaborative methods to solve the problem. 'Samverkande' (collaborative) modifies 'metoder' (methods).
De olika avdelningarna måste arbeta ___ för att nå målen. (The different departments must work ___ to reach the goals.)
The context implies cooperation between departments, making 'samverkande' (acting together) the correct fit.
Forskningen visade att det fanns flera ___ faktorer bakom sjukdomens utveckling. (The research showed that there were several ___ factors behind the disease's development.)
'Samverkande' (interacting/contributing together) is appropriate here to describe multiple factors working in conjunction.
En stark ledare och ett ___ team är avgörande för framgång. (A strong leader and a ___ team are crucial for success.)
A 'samverkande' (cooperating) team is essential for success, especially in conjunction with a strong leader.
Teknik och mänsklig kompetens är ___ i denna komplexa process. (Technology and human expertise are ___ in this complex process.)
In a complex process, technology and human expertise would typically be 'samverkande' (working together).
Kommunen söker ___ parter för att utveckla nya samhällstjänster. (The municipality is looking for ___ partners to develop new community services.)
To develop new services, a municipality would seek 'samverkande' (collaborating) partners.
Effektiv krishantering kräver ___ insatser från alla involverade myndigheter. (Effective crisis management requires ___ efforts from all involved authorities.)
While 'samverkande' is the core concept, 'koordinerade' (coordinated) is a very close synonym and fits perfectly in the context of crisis management requiring joint efforts.
Vilket alternativ beskriver bäst innebörden av "samverkande" i följande mening: "De olika avdelningarna har varit samverkande för att uppnå projektets mål."
Samverkande betyder 'acting or working together'. I meningen indikerar det att avdelningarna har samarbetat för att nå projektmålet.
Välj det ord som ligger närmast "samverkande" i betydelse:
Kollaborerande betyder att arbeta tillsammans, vilket är synonymt med 'samverkande'.
I vilket sammanhang passar "samverkande krafter" bäst?
Samverkande krafter syftar på att olika faktorer eller parter agerar tillsammans för att uppnå ett gemensamt resultat.
Om två enheter är samverkande, betyder det att de arbetar mot olika mål.
Samverkande innebär att enheter arbetar tillsammans mot ett GEMENSAMT mål, inte olika mål.
Ett projekt som involverar samverkande parter tenderar att ha en mer effektiv genomförandeprocess.
När parter är samverkande, arbetar de tillsammans och kombinerar sina resurser, vilket ofta leder till en effektivare process.
Uttrycket "samverkande effekter" indikerar att individuella insatser inte har någon inverkan på det totala resultatet.
Samverkande effekter innebär att individuella insatser bidrar TILL det totala resultatet, ofta genom att förstärka varandra.
Listen for the word describing 'forces working together' in the context of solving societal challenges.
Pay attention to who 'presented a joint action plan' and how they relate to each other.
Identify the type of 'efforts' needed for 'sustainable development'.
Read this aloud:
Beskriv ett scenario där 'samverkande' insatser är avgörande för framgång.
Focus: samverkande
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Förklara hur 'samverkande' myndigheter kan effektivisera en process.
Focus: samverkande
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ge exempel på när 'samverkande' projekt har lett till oväntade resultat.
Focus: samverkande
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vilket alternativ beskriver bäst innebörden av "samverkande" i en organisatorisk kontext?
Samverkande betyder att olika delar eller aktörer arbetar ihop mot ett gemensamt syfte, vilket är avgörande för effektivt samarbete i en organisation.
I en mening som "De olika avdelningarna har ett samverkande förhållningssätt", vad syftar "samverkande" på?
Samverkande förhållningssätt innebär att avdelningarna inte bara arbetar sida vid sida, utan att de aktivt samarbetar och anpassar sina insatser för att uppnå bättre resultat tillsammans.
Vilket av följande scenarier illustrerar bäst konceptet "samverkande krafter"?
Samverkande krafter refererar till olika entiteter som förenar sina insatser och kompetenser för att uppnå ett övergripande mål, ofta i situationer där ett enskilt aktör inte kan lyckas ensam.
Begreppet "samverkande" innebär alltid att alla inblandade parter har exakt samma mål och identiska intressen.
Samverkande kan innebära att parter har gemensamma övergripande mål men kan fortfarande ha delvis olika intressen eller perspektiv. Poängen är att de arbetar tillsammans trots potentiella skillnader.
Ett samverkande system karakteriseras ofta av en hög grad av kommunikation och koordination mellan dess komponenter.
För att vara samverkande krävs effektiv kommunikation och koordination för att synkronisera insatser och undvika dubbelarbete eller konflikter.
I en politisk koalition syftar "samverkande partier" på att de individuella partierna helt ger upp sina egna agendor till förmån för en enad front.
Samverkande partier i en koalition samarbetar mot gemensamma mål men behåller oftast sina egna partiprogram och ideologier, även om kompromisser är nödvändiga.
This sentence structure emphasizes the necessity of different departments collaborating to achieve common goals.
This arrangement highlights how a collaborative strategy between the municipality and businesses led to new opportunities.
This order emphasizes that collaborative teamwork is crucial for the project's success.
/ 84 correct
Perfect score!
Summary
Samverkande emphasizes the idea of working together or collaborating effectively.
- collaborative
- cooperating
- interacting
Samverkande and 'working together'
Think of 'samverkande' as directly meaning 'together-working' or 'co-operating'. The 'sam-' prefix often means together or co-, and 'verkande' relates to acting or working.
Use in formal contexts
'Samverkande' is frequently used in more formal or official contexts, such as describing collaborations between organizations or departments. It implies a structured and intentional working relationship. For example, 'De samverkande myndigheterna' means 'The cooperating authorities'.
Common phrases with samverkande
You'll often hear 'samverkande krafter' (cooperating forces) or 'samverkande parter' (cooperating parties). These are good phrases to memorize to see 'samverkande' in action.
Distinguish from 'arbeta tillsammans'
While 'arbeta tillsammans' also means to work together, 'samverkande' often implies a more integrated or synergistic relationship, where different elements are contributing to a common goal in a structured way. 'Arbeta tillsammans' can be more general.
関連コンテンツ
socialの関連語
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
