'Syster' is the Swedish word for a female sibling and follows an irregular plural pattern.
واژه در 30 ثانیه
- A female sibling sharing the same parents.
- The plural form is irregular: 'systrar'.
- Historically used as a title for nurses.
Översikt
Ordet 'syster' är ett av de mest grundläggande orden i det svenska språket och beskriver en kvinnlig syskonrelation. Det tillhör den första gruppen ord man lär sig eftersom det rör familjen. 2) Användningsmönster: Ordet är ett n-genus ord (en syster) och har en oregelbunden böjning i plural där det blir 'systrar'. Man använder ofta prefixen 'lilla-' eller 'stora-' för att bilda 'lillasyster' (yngre) och 'storasyster' (äldre). 3) Vanliga sammanhang: Förutom den biologiska betydelsen används ordet inom religionen (t.ex. nunnor som kallas systrar) och historiskt inom sjukvården. Förr kallades sjuksköterskor ofta för 'syster' följt av sitt namn, men detta är mindre vanligt i modern svenska. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Syster' skiljer sig från 'syskon' genom att det är könsspecifikt; 'syskon' är det könsneutrala samlingsnamnet för både bröder och systrar. Det är också viktigt att skilja på 'halvsyster' (delar en förälder) och 'stysyster' (ingen biologisk koppling, men föräldrarna är tillsammans).
مثالها
Min syster bor i Stockholm.
everydayMy sister lives in Stockholm.
Härmed kallas systrarna till bouppteckning.
formalThe sisters are hereby summoned for the estate distribution.
Tjena syrran, läget?
informalHey sis, what's up?
Studien omfattar par av systrar födda mellan 1950 och 1960.
academicThe study includes pairs of sisters born between 1950 and 1960.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
storasyster ser dig
big sister is watching you (play on Big Brother)
systrar i tron
sisters in faith
en god syster
a good sister
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Syskon' is the collective plural for siblings of any gender, whereas 'syster' is specifically female.
'Svägerska' means sister-in-law, whereas 'syster' is a biological or adoptive sibling.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In everyday conversation, the slang form 'syrra' (definite: 'syrran') is extremely common. When referring to a nurse, the term is now considered dated and has been largely replaced by 'sjuksköterska'. The plural 'systrar' is often used metaphorically in feminist or sorority contexts to denote solidarity.
اشتباهات رایج
English speakers often try to pluralize it as 'systrarne' or 'systerna' incorrectly; remember the 'e' drops out. Another mistake is using 'syster' when you mean 'siblings' (syskon) in general. Unlike English 'sister', Swedish rarely uses 'syster' as a casual greeting for friends unless they are very close and using the slang 'syrran'.
Tips
Master the irregular plural form 'systrar'
Unlike many Swedish nouns that end in -ar or -er, 'syster' drops the second 'e' to become 'systrar'.
Avoid using 'syster' for nurses professionally
While understood, 'sjuksköterska' is the correct and professional term to use in modern Swedish healthcare.
Specific sibling titles are very common
Swedes almost always specify 'storasyster' or 'lillasyster' rather than just saying 'syster' when talking about their family.
ریشه کلمه
From Old Norse 'systir', originating from the Proto-Germanic '*swestēr'. It is cognate with English 'sister' and German 'Schwester'.
بافت فرهنگی
In Sweden, family terminology is quite specific. While 'syster' is the base word, Swedish culture places value on the distinction between 'storasyster' and 'lillasyster', reflecting a traditional focus on birth order within the family unit.
راهنمای حفظ
Think of the 'r' in 'systrar' as representing 'real' sisters. It’s a sister with an extra 'r' for the plural.
سوالات متداول
4 سوالOrdet syster har den oregelbundna pluralformen 'systrar' i obestämd form och 'systrarna' i bestämd form.
Syster syftar specifikt på en kvinna, medan syskon är ett könsneutralt ord som inkluderar både bröder och systrar.
Det var förr mycket vanligt, men idag används titeln 'sjuksköterska'. Vissa äldre patienter kan dock fortfarande använda ordet syster av vana.
Det betyder en syster som är yngre än personen man talar om.
خودت رو بسنج
Jag har två ___.
Pluralformen av syster är oregelbunden och heter systrar.
Välj rätt alternativ:
Prefixet 'stora-' (big/large) indikerar att systern är äldre.
min / är / snäll / syster
Standardordföljden är subjekt (min syster) + verb (är) + predikatsfyllnad (snäll).
امتیاز: /3
Summary
'Syster' is the Swedish word for a female sibling and follows an irregular plural pattern.
- A female sibling sharing the same parents.
- The plural form is irregular: 'systrar'.
- Historically used as a title for nurses.
Master the irregular plural form 'systrar'
Unlike many Swedish nouns that end in -ar or -er, 'syster' drops the second 'e' to become 'systrar'.
Avoid using 'syster' for nurses professionally
While understood, 'sjuksköterska' is the correct and professional term to use in modern Swedish healthcare.
Specific sibling titles are very common
Swedes almost always specify 'storasyster' or 'lillasyster' rather than just saying 'syster' when talking about their family.
مثالها
4 از 4Min syster bor i Stockholm.
My sister lives in Stockholm.
Härmed kallas systrarna till bouppteckning.
The sisters are hereby summoned for the estate distribution.
Tjena syrran, läget?
Hey sis, what's up?
Studien omfattar par av systrar födda mellan 1950 och 1960.
The study includes pairs of sisters born between 1950 and 1960.
