A1 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

tro

/truː/
Practice it

Use 'tro' for things you think are true but don't know for certain.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for assumptions or facts you are not certain about.
  • Expresses religious faith or trust when used with 'på'.
  • Essential for everyday guesses and predictions in Swedish.

Översikt

Verbet 'tro' är ett av de mest grundläggande och använda orden i det svenska språket. Det fungerar som en brygga mellan osäkerhet och övertygelse. På svenska används 'tro' främst när man inte är 100 % säker på ett faktum, till skillnad från 'veta'.

Användningsmönster

'Tro' är ett svagt verb som tillhör den första gruppen (vokalgruppen). Det böjs: tro (infinitiv), tror (presens), trodde (preteritum), trott (supinum). Det följs ofta av konjunktionen 'att' (Jag tror att...) eller prepositionen 'på' (Jag tror på...). När man använder 'tro på' syftar det ofta på förtroende eller tro på existensen av något.

Vanliga sammanhang

I vardagligt tal används det för att gissa väder, gissa tider eller uttrycka förmodanden ('Jag tror tåget är sent'). I religiösa eller filosofiska sammanhang används det för att uttrycka tro på en gud eller en ideologi. Det är också vanligt i fasta uttryck som 'tro det eller ej'.

Jämförelse med liknande ord

Den viktigaste skillnaden i svenska är mellan 'tro' och 'tycka'. 'Tro' används för fakta som man är osäker på eller antaganden om framtiden (t.ex. 'Jag tror det ska regna'). 'Tycka' används för personliga åsikter och smakupplevelser (t.ex. 'Jag tycker om glass'). Om du säger 'Jag tror att filmen är bra' menar du att du gissar att den är bra. Om du säger 'Jag tycker att filmen är bra' har du sett den och gett ditt omdöme.

مثال‌ها

1

Jag tror att klockan är fem.

everyday

I think the time is five o'clock.

2

Han tror på Gud.

formal

He believes in God.

3

Jag trodde du var i Stockholm!

informal

I thought you were in Stockholm!

4

Man kan tro att resultatet är korrekt.

academic

One might believe that the result is correct.

ترکیب‌های رایج

tro på sig själv believe in oneself
tro gott om någon think well of someone
tro det eller ej believe it or not

عبارات رایج

i god tro

in good faith

få någon att tro

make someone believe

inte kunna tro sina ögon

not believe one's eyes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

tro vs tycka

'Tycka' is for subjective opinions based on experience, whereas 'tro' is for assumptions or faith.

tro vs veta

'Veta' means to know for a fact, while 'tro' implies a lack of total certainty.

الگوهای دستوری

tro + att + bisats tro + på + substantiv/pronomen tro + objekt + vara + adjektiv

How to Use It

نکات کاربردی

In Swedish, 'tro' is neutral and can be used in any social setting. It is common to use it to avoid sounding too certain or arrogant. In spoken Swedish, 'tro' is often followed by a subclause starting with 'att', though 'att' is sometimes dropped.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'tro' when they should use 'tycka'. For example, saying 'Jag tror att maten är god' before tasting it is correct, but if you are eating it, you must say 'Jag tycker att maten är god'.

Tips

💡

Use 'tro' for uncertain predictions

Whenever you are making a guess about the future or a fact, 'tro' is your safest bet.

⚠️

Don't use 'tro' for opinions

If you have experienced something and have an opinion, use 'tycka' instead of 'tro'.

🌍

Softening statements with 'tror jag'

Swedes often add 'tror jag' at the end of sentences to sound less aggressive or confrontational.

ریشه کلمه

Derived from the Old Norse 'trúa', which is related to the English word 'trow' (archaic for believe) and 'trust'.

بافت فرهنگی

Sweden is often described as a secular country, but the word 'tro' remains central in discussions about values, trust in the system, and personal convictions.

راهنمای حفظ

Think of the 'tro' in 'trust'. When you 'tro' something, you 'trust' your intuition even if you don't have the hard facts yet.

سوالات متداول

4 سوال

Använd 'tro' när du gissar något faktiskt (t.ex. väder), och 'tycka' när du uttrycker en personlig åsikt (t.ex. smak).

Det översätts till 'Jag tror på dig'. Här används prepositionen 'på' för att visa förtroende.

Ja, 'en tro' betyder 'a belief' eller 'a faith', men i detta sammanhang fokuserar vi på verbet.

Ja, det följer mönstret för verb som slutar på vokal i stammen (tro-r, tro-dde, tro-tt).

خودت رو بسنج

fill blank

Jag ___ att det blir en fin dag imorgon.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: tror

Presens (tror) används här eftersom det handlar om ett antagande om framtiden just nu.

multiple choice

Hur frågar man om någon tror på spöken?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tror du på spöken?

'Tro på' används för att uttrycka tro på existensen av något.

sentence building

inte / jag / det / tror

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jag tror inte det

Standard ordföljd i en påståendesats är Subjekt + Verb + Adverbial + Objekt.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!