معنی
Asking someone to increase their volume.
زمینه فرهنگی
The use of 'noi' (a little) is a linguistic reflection of 'Kreng Jai', the Thai concept of being considerate and not wanting to impose on others. Teachers frequently use this phrase to encourage shy students. In this context, it's not just about volume, but about building 'Kwam Man Jai' (confidence). In noisy markets, the phrase is used without much formality because the environment is chaotic. It's practical rather than rude. On social media or gaming, you might see 'ดังๆ' used in comments to mean 'Say it louder for the people in the back!' as a way of agreeing with a bold statement.
The Magic of 'Noi'
Always use 'noi' when asking for something. It makes you sound 10x more polite and like a native speaker.
Tone Matters
If you say 'dang' with a rising tone, it means 'nose' (dang). Make sure to keep it flat/mid tone for 'loud'!
معنی
Asking someone to increase their volume.
The Magic of 'Noi'
Always use 'noi' when asking for something. It makes you sound 10x more polite and like a native speaker.
Tone Matters
If you say 'dang' with a rising tone, it means 'nose' (dang). Make sure to keep it flat/mid tone for 'loud'!
Body Language
Cup your ear slightly while saying this phrase. It signals that the problem is the environment/volume, not the person.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to make the request polite.
พูดดังๆ ____ ครับ
'Noi' is the necessary softener for making requests in Thai.
Which phrase is the most natural way to ask a friend to speak louder?
Choose the best option:
'Phut dang-dang noi' is the standard, natural way to ask for more volume.
Match the phrase to the situation.
You are on a Zoom call and your boss is too quiet.
This is the most formal and polite version, suitable for a professional setting.
Complete the dialogue.
A: ขอโทษครับ ไม่ค่อยได้ยินเลย B: Oh, sorry! [_______]
The speaker acknowledges the problem and promises to speak louder.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاพูดดังๆ ____ ครับ
'Noi' is the necessary softener for making requests in Thai.
Choose the best option:
'Phut dang-dang noi' is the standard, natural way to ask for more volume.
You are on a Zoom call and your boss is too quiet.
This is the most formal and polite version, suitable for a professional setting.
A: ขอโทษครับ ไม่ค่อยได้ยินเลย B: Oh, sorry! [_______]
The speaker acknowledges the problem and promises to speak louder.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالNot if you use a friendly tone and add 'khrap' or 'kha'. Without 'noi', it can be rude.
Yes, but add 'Chuay' at the beginning: 'Chuay phut dang-dang noi khrap/kha'.
It's a repetition mark. It tells you to say the word 'dang' twice.
In Thai, single adjectives often feel like labels. Reduplication ('dang-dang') makes it an adverbial description of *how* to speak.
You can say 'พูดดังๆ เลย' (Phut dang-dang loei!). The 'loei' adds emphasis.
عبارات مرتبط
พูดเบาๆ หน่อย
contrastSpeak a bit more quietly.
ช่วยพูดอีกทีได้ไหม
similarCan you say that again?
เสียงดังฟังชัด
builds onLoud and clear.
ตะโกน
specialized formTo shout.
