Meaning
Requesting a repetition.
Cultural Background
In Turkish hospitality, offering tea 'bir kez daha' is common. However, the host will usually say 'Bir bardak daha?' (One more glass?) rather than 'bir kez daha.' Songs often use 'bir kez daha' to plead for a lover to return or to be seen one last time, emphasizing the emotional weight of a single moment. Students are encouraged to ask questions. Using 'bir kez daha' shows you are paying attention but need clarity, which is respected by teachers. In meetings, summarizing points 'bir kez daha' is a sign of professionalism and ensures everyone is on the same page.
The 'Please' Rule
Always add 'lütfen' when using this phrase with a teacher or stranger to sound polite.
Quantity vs. Action
Never use 'bir kez daha' for food or drink. Use 'bir tane daha' or 'biraz daha.'
Meaning
Requesting a repetition.
The 'Please' Rule
Always add 'lütfen' when using this phrase with a teacher or stranger to sound polite.
Quantity vs. Action
Never use 'bir kez daha' for food or drink. Use 'bir tane daha' or 'biraz daha.'
The 'Bis' Trick
If you are at a concert in Turkey, shout 'Bir kez daha!' to get the band to play an encore.
Patience is Key
Don't be afraid to use this phrase multiple times. Turkish people value clear communication over speed.
Test Yourself
Fill in the blank to ask for a repetition politely.
Anlamadım, lütfen ___ ___ ___ söyler misiniz?
'Bir kez daha' is the correct phrase for repeating an action like speaking.
Which sentence is used to ask for an encore at a concert?
Konserde hangisini söylersiniz?
In a concert, 'Bir kez daha' is the standard chant for another song.
Complete the dialogue.
A: Bu pasta çok güzel! B: Teşekkürler, ___ ___ ___ ister misin?
Trick question! For food (cake), you use 'bir dilim' (one slice) or 'biraz' (some), not 'bir kez' (one time).
Match the phrase to the situation.
Situation: You are checking if the window is closed for the second time.
'Kez' is used for the act of looking.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Kez vs. Tane vs. Zaman
Practice Bank
4 exercisesAnlamadım, lütfen ___ ___ ___ söyler misiniz?
'Bir kez daha' is the correct phrase for repeating an action like speaking.
Konserde hangisini söylersiniz?
In a concert, 'Bir kez daha' is the standard chant for another song.
A: Bu pasta çok güzel! B: Teşekkürler, ___ ___ ___ ister misin?
Trick question! For food (cake), you use 'bir dilim' (one slice) or 'biraz' (some), not 'bir kez' (one time).
Situation: You are checking if the window is closed for the second time.
'Kez' is used for the act of looking.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, but 'bir kez daha' is more precise and avoids the 'never again' ambiguity in negative sentences.
There is no functional difference. 'Kez' is more Turkic, 'defa' is Arabic-rooted. Both are common.
No, use 'bir tane daha elma.'
You can say 'Tekrarını rica ederim' (I request its repetition).
Yes, but specifically 'one more time.'
Extremely often! It's a staple of romantic lyrics.
Yes, e.g., 'Bir kez daha söylüyorum: Hayır!'
Just change the number: 'İki kez daha.'
No, for that use 'saat.'
Related Phrases
Tekrar
synonymAgain
Yine
similarAgain / Still
Bir daha
similarOnce more
Yeniden
builds onAnew / From scratch
Mükerrer
specialized formRepeated / Duplicate
