Signification
It will finish in a bit.
Contexte culturel
In Turkish shops, 'birazdan' is often accompanied by an offer of tea. It's a way to make the wait pleasant. When a friend says 'birazdan hazır olurum' over the phone, it might mean they are just getting out of the shower. It's a 'soft' timeline. Turkish e-commerce sites use this phrase for 'restocking' notifications to sound more friendly and less robotic. Local artisans use this phrase to show they are personally working on your request, adding a touch of craftsmanship to the wait.
The Magic of Olur
Using 'olur' instead of 'olacak' makes you sound much more like a native speaker in service situations.
Don't over-promise
If you say 'birazdan' and take an hour, your Turkish friends will tease you about your 'birazdan'!
Signification
It will finish in a bit.
The Magic of Olur
Using 'olur' instead of 'olacak' makes you sound much more like a native speaker in service situations.
Don't over-promise
If you say 'birazdan' and take an hour, your Turkish friends will tease you about your 'birazdan'!
Patience is Key
When you hear this in a shop, it's an invitation to relax, not a signal to check your watch every 30 seconds.
Teste-toi
Fill in the missing part of the phrase.
Siparişiniz ______ hazır olur.
We need the ablative suffix '-dan' to mean 'in a bit'.
Which sentence is the most natural for a waiter to say?
A customer asks for their bill.
This is the standard polite way to say the bill is coming.
Complete the dialogue.
Ayşe: 'Hadi çıkalım!' Mehmet: 'Bekle, kahvem ______.'
Mehmet is asking Ayşe to wait because his coffee is almost ready.
Match the situation to the phrase.
You are at a tailor and your suit is almost finished.
The tailor is reassuring you that the suit is nearly done.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Where you'll hear 'Birazdan Hazır Olur'
Food
- • Restaurants
- • Home
- • Bakeries
Services
- • Barbers
- • Car Repair
- • Tailors
Social
- • Texting
- • Getting Ready
- • Meetings
Banque d exercices
4 exercicesSiparişiniz ______ hazır olur.
We need the ablative suffix '-dan' to mean 'in a bit'.
A customer asks for their bill.
This is the standard polite way to say the bill is coming.
Ayşe: 'Hadi çıkalım!' Mehmet: 'Bekle, kahvem ______.'
Mehmet is asking Ayşe to wait because his coffee is almost ready.
You are at a tailor and your suit is almost finished.
The tailor is reassuring you that the suit is nearly done.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
5 questionsUsually between 2 and 15 minutes. If it's longer, people usually specify the time.
Yes! 'Birazdan hazır olurum' means 'I will be ready in a bit.'
Yes, it is neutral and polite. For extra formality, you can add 'efendim' at the end.
'Birazdan' is more common in speech; 'az sonra' is slightly more formal or used in media.
Yes, in casual speech, 'Yemek birazdan hazır' is very common and perfectly understood.
Expressions liées
az sonra
synonyma little later
şimdi
similarnow
hazır olmak üzere
builds onabout to be ready
yakında
similarsoon
eli kulağında
idiomit's imminent
