B1 スラング 1分で読める

elinde patlamak

To backfire

意味

A plan causing trouble for the planner.

練習問題バンク

3 問題
正しい答えを選んでね Fill Blank

Proje düşündüğümüz gibi gitmeyince, tüm planlar ____.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:
正しい答えを選んでね Fill Blank

Kendi kazdığı kuyuya düşen adamın tüm kötülükleri en sonunda ____.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:
正しい答えを選んでね Fill Blank

Söz verdiği işleri zamanında yapmayınca, sorumlulukları ____.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解:

🎉 スコア: /3

This idiom, literally meaning 'to explode in one's hand,' evokes the image of a planned action or object turning against the planner. The 'el' (hand) symbolizes control and initiation, while 'patlamak' (to explode) signifies a sudden and destructive failure.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!