معنی
Someone who is courageous and bold.
زمینه فرهنگی
In the 'Dede Korkut' stories, heroes are often described by their physical and moral firmness. 'Gözü pek' is the modern descendant of these epic descriptions. Classic Turkish movies often feature a 'gözü pek' protagonist who stands up against a corrupt landlord or a gang, representing the common man's courage. The concept of being 'gözü pek' is central to the identity of the Turkish soldier (Mehmetçik), emphasizing bravery over technology. In Turkey, calling someone 'gözü pek' is a high honor, often used by elders to praise the character of a young person who shows integrity and courage.
Use for Admiration
Always use this when you want to show you respect someone's bravery. It's a very positive compliment.
Not for Anger
Don't use it to describe someone who is just angry or violent. That's 'gözü dönmüş'.
معنی
Someone who is courageous and bold.
Use for Admiration
Always use this when you want to show you respect someone's bravery. It's a very positive compliment.
Not for Anger
Don't use it to describe someone who is just angry or violent. That's 'gözü dönmüş'.
Business Context
In a Turkish job interview, describing yourself as 'gözü pek' regarding challenges shows high confidence.
Heroic Roots
Think of the 'Alp' warriors of history; they are the original 'gözü pek' figures.
خودت رو بسنج
Aşağıdaki cümlede boşluğa en uygun ifadeyi seçiniz.
Alevlerin arasına dalıp çocuğu kurtaran adam gerçekten çok _______ biriydi.
Tehlikeli bir durumda cesaret gösteren kişiler için 'gözü pek' kullanılır.
Cümleyi 'gözü pek' deyimiyle tamamlayınız.
Korkusuz ve cesur insanlar için '_______' deyimi kullanılır.
Deyimin standart formu budur.
Hangi durum 'gözü pek' birini tarif eder?
A) Bir sınavdan yüksek not almak. B) Markette indirim kovalamak. C) Birini boğulmaktan kurtarmak için denize atlamak. D) Çok kitap okumak.
Fiziksel risk ve cesaret içeren durumlar 'gözü pek' ifadesine uygundur.
Diyaloğu tamamlayın.
Ayşe: 'Dağa tek başına tırmanacakmış.' Mehmet: 'Vay canına, ne kadar _______ bir kadın!'
Tehlikeli bir spor yapan biri için cesaret övgüsü olarak kullanılır.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Gözü Pek vs. Gözü Kara
بانک تمرین
4 تمرینهاAlevlerin arasına dalıp çocuğu kurtaran adam gerçekten çok _______ biriydi.
Tehlikeli bir durumda cesaret gösteren kişiler için 'gözü pek' kullanılır.
Korkusuz ve cesur insanlar için '_______' deyimi kullanılır.
Deyimin standart formu budur.
A) Bir sınavdan yüksek not almak. B) Markette indirim kovalamak. C) Birini boğulmaktan kurtarmak için denize atlamak. D) Çok kitap okumak.
Fiziksel risk ve cesaret içeren durumlar 'gözü pek' ifadesine uygundur.
Ayşe: 'Dağa tek başına tırmanacakmış.' Mehmet: 'Vay canına, ne kadar _______ bir kadın!'
Tehlikeli bir spor yapan biri için cesaret övgüsü olarak kullanılır.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, it is gender-neutral and can be used for anyone who shows courage.
Yes, a brave dog or even a small bird defending its nest can be called 'gözü pek'.
'Cesur' is a general word for brave. 'Gözü pek' is more idiomatic and emphasizes the steadfastness of the person.
It is neutral. You can use it in a news report or while chatting with friends.
Yes, it's grammatically correct, but people usually say 'Ben gözü pek biriyim' (I am a fearless person).
In modern Turkish, 'pek' can mean 'very' (e.g., pek iyi), but in this idiom, it retains its old meaning of 'firm/solid'.
Not necessarily. 'Gözü kara' is more about being reckless, while 'gözü pek' is about being strong and brave.
No, it only describes living beings or their actions/characters.
Round your lips as if to say 'o' but say 'e' for 'ö'. Round your lips for 'u' but say 'i' for 'ü'.
Yes, it's in the top 500 most useful idioms in Turkish.
Rarely. It almost always implies a positive trait of bravery.
The most common opposite is 'korkak' (coward) or 'pısırık' (timid).
عبارات مرتبط
gözü kara
similarRecklessly brave
yürekli
synonymCourageous
korkusuz
synonymFearless
pısırık
contrastCowardly/Timid
gözü açık
specialized formShrewd/Alert
