Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 6 min de lecture

önermek

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces önermek en 30 secondes

Explication önermek in your Level:

At the A1 level, you can think of 'önermek' as 'to suggest'. You might use it in very simple ways, like suggesting a time to meet or a basic object. For example, 'Saat 5'i öneriyorum' (I suggest 5 o'clock). At this stage, focus on the present continuous tense (-iyor) and simple objects. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that it is a way to tell someone your idea for what to do or what to choose. It is a very helpful word when you are trying to make plans with new friends in Turkey. Even if your grammar isn't perfect, saying 'Kahve içmeyi öneriyorum' (I suggest drinking coffee) will be understood and appreciated. It's one of those words that helps you move from just stating facts to participating in a social exchange. Always remember that the thing you suggest usually has a small 'i' or 'u' sound at the end if it's a specific thing you are pointing to.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you should start using 'önermek' with the dative case to show who you are making the suggestion to. For example, 'Sana bir kitap öneriyorum' (I am suggesting a book to you). You can also begin to use the aorist tense (-er/-ar) for general suggestions, which sounds more natural and polite in Turkish. 'Bu filmi öneririm' (I recommend/suggest this film). You might also see the noun form 'öneri' (suggestion). You can say 'Bir önerim var' (I have a suggestion). This is a great way to start a conversation or contribute to a group discussion. You are moving beyond simple sentences and starting to connect your ideas to other people. Try using it when talking about hobbies or travel plans. For instance, 'Tatil için Antalya'yı öneririm' (I suggest Antalya for the holiday). Notice how 'Antalya' takes the -'yı' suffix because it is the specific object of your suggestion.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to handle more complex structures with 'önermek'. This includes suggesting actions using the verbal noun form (-me/-ma). For example, 'Oraya gitmenizi öneririm' (I suggest that you go there). This involves combining the verb with a possessive suffix and the accusative case. It sounds complicated, but it is the standard way to make suggestions in professional or semi-formal Turkish. You should also be able to distinguish between 'önermek' and 'tavsiye etmek'. While 'tavsiye etmek' is for personal recommendations ('I liked this, you should try it'), 'önermek' is more about proposing a plan or a solution. You can use 'önermek' in workplace scenarios, such as suggesting a change in a schedule or a new way to handle a task. You might say, 'Bu sorunu çözmek için yeni bir yöntem öneriyorum' (I am suggesting a new method to solve this problem).

At the B2 level, you should use 'önermek' fluently in both formal and informal contexts. You can use it in the passive voice—'önerilmek'—which is common in academic and news contexts. For example, 'Yeni bir kanun teklifi önerildi' (A new law proposal was suggested/proposed). You should also be comfortable using it with abstract concepts, like suggesting a theory or a philosophical approach. Your understanding of the nuances between 'önermek', 'teklif etmek', and 'tavsiye etmek' should be sharp. You can use 'önermek' to build logical arguments: 'Verileri incelediğimizde, bütçeyi kısmayı öneriyoruz' (When we examine the data, we suggest cutting the budget). At this level, you can also use related words like 'önerge' (a formal motion or proposal in a legislative body) and understand their specific legal or administrative weight.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'önermek' with precision and stylistic flair. You understand its role in discourse markers and can use it to subtly influence a conversation. You might use it in complex conditional sentences: 'Eğer şartlar uygun olsaydı, projeyi ertelemeyi önerirdim' (If conditions were suitable, I would have suggested postponing the project). You are also aware of more obscure synonyms like 'salık vermek' and can use them to vary your register in writing. You can analyze the use of 'önermek' in literature or political speeches to understand the speaker's intent and level of authority. Your mastery of the word includes knowing exactly which prepositions or cases to use in highly technical or specialized fields, such as law, medicine, or engineering, where a 'suggestion' might carry significant professional responsibility.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'önermek' is a tool you use with native-like intuition. You can play with the word's connotations and use it in highly nuanced ways, such as irony or understatement. You understand the historical development of the word from its Turkic roots and how it fits into the broader linguistic landscape of modern Turkish. You can effortlessly switch between 'önermek', 'teklif etmek', 'tavsiye etmek', and 'vazetmek' (to prescribe/decree) depending on the exact shade of meaning you wish to convey. Whether you are drafting a formal policy document, engaging in a high-level academic debate, or writing a piece of creative fiction, you use 'önermek' and its derivatives to construct sophisticated, persuasive, and elegant Turkish. You are also capable of critiquing others' use of the word and suggesting (önermek!) more precise alternatives.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

önermek en 30 secondes

Önermek means 'to suggest' or 'to recommend'.
It is a versatile verb used in both daily and formal Turkish.
It takes the dative case for people and accusative for objects.
Commonly confused with 'teklif etmek' (to offer/propose).

The Turkish verb önermek is a fundamental building block for anyone reaching an intermediate level of Turkish. At its core, it translates to 'to suggest', 'to recommend', or 'to propose'. It is derived from the root ön, meaning 'front' or 'before', suggesting the act of putting something forward or bringing an idea to the front for consideration. This etymological connection provides a vivid mental image of offering a thought or a plan for others to see and evaluate.

Professional Context: In business or academic settings, önermek is used when proposing a project, a solution to a problem, or a candidate for a position. It carries a level of formality that implies the suggestion is backed by some thought or reasoning.
Social Context: In daily life, you might use it to suggest a movie, a restaurant, or a travel destination to a friend. While tavsiye etmek is more common for personal recommendations, önermek is perfectly acceptable and often sounds slightly more structured.

Yeni projeniz için farklı bir yaklaşım önermek istiyorum.

One of the most interesting aspects of önermek is its versatility across different levels of formality. Whether a politician is proposing a new law in the Grand National Assembly of Turkey or a child is suggesting a game to play, the verb remains the same, though the surrounding grammar might shift. It is a 'transitive' verb, meaning it always takes an object—you suggest *something*. In Turkish grammar, this object usually takes the accusative case suffix (-i, -ı, -u, -ü) if it is specific.

Doktor, hastasına dinlenmesini önerdi.

Using önermek correctly requires understanding how it interacts with other words in a sentence. Because it involves 'putting something forward' to 'someone', it often utilizes the dative case (-e, -a) for the person receiving the suggestion and the accusative case for the thing being suggested.

The 'What' (Accusative): The thing you are suggesting is the direct object. If you are suggesting a specific book, you say 'Bu kitabı öneriyorum'.
The 'To Whom' (Dative): The person you are making the suggestion to takes the dative suffix. 'Sana bir film önereceğim' (I will suggest a film to you).

Müdür, toplantı için yeni bir saat önerdi.

For English speakers, the most complex use case is suggesting an action. In English, we say 'I suggest that you go' or 'I suggest going'. In Turkish, this is handled by turning the verb into a noun using the -ma/-me suffix, adding a possessive suffix to show who should do the action, and then adding the accusative -yi/-yi. For example, 'Sizin buraya gelmenizi öneririm' (I suggest your coming here / I suggest that you come here).

Bize hangi restoranı önerirsiniz?

You will encounter önermek in various facets of Turkish life, from the mundane to the highly official. It is a word that bridges the gap between everyday conversation and technical discourse.

In the Media: News anchors often use this word when reporting on political developments: 'Muhalefet partisi erken seçim önerdi' (The opposition party proposed an early election).
In Healthcare: Doctors use it to give medical advice: 'Günde iki litre su içmenizi öneririm' (I recommend you drink two liters of water a day).

Müşteri hizmetleri temsilcisi, bana daha ucuz bir paket önerdi.

In the digital world, you'll see it on websites and apps. Netflix might 'önerilenler' (recommended for you), or Amazon might suggest products based on your history. In these contexts, the noun form öneri (suggestion/proposal) is also very frequent. When you are browsing a menu in a Turkish restaurant, the waiter might say, 'Şefin önerisi' (The chef's suggestion/recommendation).

Learners often struggle with the distinction between önermek and its close cousins tavsiye etmek and teklif etmek. While they all overlap in meaning, their usage isn't always interchangeable.

Confusion with 'Teklif Etmek': Teklif etmek is specifically for 'offering' something tangible (like tea) or 'proposing' marriage. You wouldn't say 'Çay önerir misin?' if you are offering a cup; you'd say 'Çay ikram edeyim mi?' or 'Çay ister misin?'. Use teklif etmek for formal business offers or marriage proposals.
Confusion with 'Tavsiye Etmek': Tavsiye etmek is 'to recommend' based on personal experience. If you've eaten at a restaurant and liked it, you tavsiye it. Önermek is more about the act of putting the idea forward, regardless of personal experience.

Yanlış: Ona evlenme önerdim. (Wrong context for marriage proposal)

Another common mistake is case marking. Remember that the person you suggest to must be in the dative case. Saying 'Seni bir kitap öneriyorum' is wrong; it should be 'Sana bir kitap öneriyorum'. The former would mean 'I am suggesting you as a book', which makes no sense!

To enrich your Turkish vocabulary, it's essential to know the nuances between önermek and its synonyms. Each word carries a slightly different 'flavor'.

Önermek vs. Tavsiye Etmek: Önermek: To put forward an idea/plan. Focuses on the proposal itself. (e.g., suggesting a solution).
Tavsiye Etmek: To recommend based on quality/experience. Focuses on the merit of the thing. (e.g., recommending a movie).
Önermek vs. Teklif Etmek: Önermek: To suggest a course of action or an idea.
Teklif Etmek: To offer something to be accepted or rejected (like a price, a job, or marriage).
Önermek vs. Telkin Etmek: Telkin Etmek: To instill an idea, often used in psychological or persuasive contexts (like 'suggestion' in hypnosis or brainwashing).

Arkadaşım bana bu kitabı tavsiye etti, ben de size okumanızı öneririm.

In literary or very formal Turkish, you might encounter salık vermek, which is an older synonym for 'to recommend' or 'to advise'. While rare in daily speech, it adds a poetic or archaic touch to writing.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'önermek' is a product of the Turkish Language Reform (Dil Devrimi) to replace the Arabic-origin word 'teklif'.

Guide de prononciation

UK /ø.neɾ.ˈmek/

US /ø.neɾ.ˈmek/

The stress is on the last syllable: önermÉK.

Rime avec

vermek germek sermek ermek örmek yermek dermek ermek

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'ö' like 'o'.
Stress on the first syllable.
Not tapping the 'r' correctly.
Mispronouncing the final 'k' as a soft 'g'.
Vowel harmony errors in suffixes.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in texts, easy to recognize.

Écriture 4/5

Requires correct case marking and verbal noun usage.

Expression orale 3/5

Natural in conversation but requires correct tense.

Écoute 3/5

Clear pronunciation, easy to hear.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

ön istemek vermek kitap film

Apprends ensuite

tavsiye etmek teklif etmek karar vermek planlamak

Avancé

mütalaa etmek vazetmek telkin önerge

Grammaire à connaître

Accusative Case

Kitab-ı öneriyorum.

Dative Case

Sana-a öneriyorum.

Verbal Nouns (-ma/-me)

Git-me-ni öneririm.

Aorist Tense

Öner-ir-im.

Passive Voice

Öner-il-di.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Bir film öneriyorum.

I am suggesting a movie.

Simple present continuous tense with a direct object.

Çay içmeyi öneriyorum.

I suggest drinking tea.

Suggesting an action using the -mayı suffix.

Ona bir kitap öner.

Suggest a book to him/her.

Imperative mood with dative case 'ona'.

Hangi yemeği önerirsin?

Which food do you suggest?

Aorist tense used for a general question.

Mavi rengi öneriyorum.

I suggest the color blue.

Accusative case 'rengi' for the specific object.

Burada durmayı öneriyorum.

I suggest stopping here.

Infinitive + -yı to suggest an action.

Bize bir yer öner.

Suggest a place to us.

Dative case 'bize' (to us).

Yarın buluşmayı öneriyorum.

I suggest meeting tomorrow.

Time adverb 'yarın' used with a suggestion.

Sana bu doktoru öneririm.

I recommend this doctor to you.

Aorist tense 'öneririm' for a polite recommendation.

Öğretmen yeni bir kitap önerdi.

The teacher suggested a new book.

Past tense 'önerdi'.

Annem sebze yememi öneriyor.

My mother suggests that I eat vegetables.

Suggesting an action with personal possessive suffix.

Hangi oteli önerirsiniz?

Which hotel would you suggest?

Plural/formal 'önerirsiniz'.

Arkadaşım bana bir şarkı önerdi.

My friend suggested a song to me.

Dative 'bana' and past tense.

Bu yolu kullanmanızı öneririm.

I suggest you use this road.

Suggesting an action to 'you' (plural/formal).

Size bir tatil yeri önereceğim.

I will suggest a holiday destination to you.

Future tense 'önereceğim'.

Müdür toplantı saatini önerdi.

The manager suggested the meeting time.

Compound noun 'toplantı saati' in accusative.

Daha fazla çalışmanı öneririm.

I suggest that you work more.

Verb-noun + possessive + accusative.

Doktor, hastasına ameliyat önerdi.

The doctor suggested surgery to his patient.

Medical context for suggestion.

Bu sorunu çözmek için bir plan önerdim.

I suggested a plan to solve this problem.

Purpose clause 'çözmek için' used with 'önermek'.

Bize gitmemizi kim önerdi?

Who suggested that we go?

Interrogative 'kim' with suggested action.

Yeni bir strateji önermek istiyorum.

I want to suggest a new strategy.

Infinitive 'önermek' with 'istiyorum'.

Uzmanlar maske takılmasını öneriyor.

Experts suggest wearing masks.

Passive verbal noun 'takılmasını'.

Onunla konuşmanı kesinlikle öneririm.

I definitely suggest you talk to him.

Adverb 'kesinlikle' for emphasis.

Bu filmi izlemenizi şiddetle öneririm.

I strongly suggest you watch this movie.

Adverb 'şiddetle' (strongly/violently) used for emphasis.

Kurul, bütçenin artırılmasını önerdi.

The board suggested increasing the budget.

Passive gerund 'artırılmasını'.

Bana ne yapmamı önerirsiniz?

What do you suggest I do?

Questioning a course of action.

Bilim insanları yeni bir teori önerdiler.

Scientists proposed a new theory.

Plural subject with plural verb.

Bu yöntemin değiştirilmesini öneriyorum.

I suggest that this method be changed.

Passive voice within the object clause.

Muhalefet, yeni bir yasa tasarısı önerdi.

The opposition proposed a new bill.

Political terminology 'yasa tasarısı'.

Sizinle bu konuyu görüşmeyi öneririm.

I suggest discussing this matter with you.

Reciprocal verb 'görüşmek' turned into a suggestion.

Ona istifa etmesini kimse önermedi.

Nobody suggested that he resign.

Negative subject 'kimse' with negative verb.

Projenin iptal edilmesini önermek zorundayım.

I have to suggest that the project be canceled.

Necessitative 'zorundayım' with a suggestion.

Kriz masası, sokağa çıkma yasağı önerdi.

The crisis desk suggested a curfew.

Administrative/Crisis management context.

Yazar, eserinde toplumsal bir dönüşüm öneriyor.

The author suggests a social transformation in his work.

Literary analysis context.

Şartlar değişirse, farklı bir çözüm önerebiliriz.

If conditions change, we might suggest a different solution.

Conditional 'değişirse' with potential 'önerebiliriz'.

Bu makalede önerilen yöntemler oldukça yenilikçi.

The methods suggested in this article are quite innovative.

Participle 'önerilen' acting as an adjective.

Size sabırlı olmanızı önermekten başka bir şey yapamam.

I can do nothing but suggest that you be patient.

Complex 'başka bir şey yapamam' structure.

Mimar, binanın dış cephesi için cam önerdi.

The architect suggested glass for the building's facade.

Technical architectural context.

Toplantıda sunulan öneriler dikkatle incelendi.

The suggestions presented at the meeting were carefully examined.

Noun form 'öneri' in a passive sentence.

Bana bu yolu seçmemi öneren sendin.

It was you who suggested I choose this path.

Cleft sentence structure with participle 'öneren'.

Hükümet, vergi reformu için radikal adımlar önermekte.

The government is suggesting radical steps for tax reform.

Formal '-mekte' present tense.

Filozof, insanın varoluşsal sancılarına bir deva önermez.

The philosopher does not suggest a cure for man's existential pains.

Negative aorist with philosophical context.

Önerilen değişikliklerin uygulanabilirliği tartışmalıdır.

The feasibility of the suggested changes is debatable.

Abstract noun 'uygulanabilirlik'.

Bu tezin temelinde önerilen varsayımlar yatmaktadır.

The suggested assumptions lie at the basis of this thesis.

Academic 'yatmaktadır' structure.

Kendi çıkarlarını önermek yerine toplumun yararını gözetmelidir.

Instead of suggesting his own interests, he should consider the benefit of society.

Contrastive 'yerine' structure.

Size salık verilen bu yöntemleri harfiyen uygulamanız önerilir.

It is suggested that you apply these recommended methods literally.

Use of 'salık verilen' and passive 'önerilir'.

Siyasal istikrar için önerilen reçeteler her zaman sonuç vermez.

The prescriptions suggested for political stability do not always yield results.

Metaphorical use of 'reçete' (prescription).

Eleştirmen, yönetmenin yeni bir dil önermesini takdirle karşıladı.

The critic received the director's suggestion of a new language with appreciation.

Complex noun phrase with 'takdirle karşıladı'.

Collocations courantes

çözüm önermek

isim önermek

yasa önermek

aday önermek

plan önermek

yöntem önermek

fiyat önermek

saat önermek

kitap önermek

strateji önermek

Phrases Courantes

Bir önerim var.

— I have a suggestion.

Bir önerim var, dışarı çıkalım mı?

Ne önerirsiniz?

— What do you suggest?

Akşam yemeği için ne önerirsiniz?

Öneride bulunmak

— To make a suggestion.

Konuyla ilgili bir öneride bulunmak istiyorum.

Önerilen fiyat

— The suggested price.

Önerilen fiyat çok yüksek.

Şiddetle öneririm.

— I strongly recommend.

Bu kitabı okumanı şiddetle öneririm.

Öneri sunmak

— To present a proposal.

Müdüre yeni bir öneri sunduk.

Öneriye açık olmak

— To be open to suggestions.

Her türlü öneriye açığız.

Öneriyi kabul etmek

— To accept the suggestion.

Sonunda önerimi kabul etti.

Öneriyi reddetmek

— To reject the suggestion.

Neden önerimi reddettin?

Öneri getirmek

— To bring/bring up a suggestion.

Toplantıya yeni öneriler getirdi.

Souvent confondu avec

önermek vs Teklif etmek

Teklif is an 'offer' (like marriage or a job), whereas önermek is a 'suggestion' of an idea.

önermek vs Tavsiye etmek

Tavsiye is based on personal experience ('I recommend this soap'), önermek is more objective.

önermek vs Önemsemek

Similar sound, but means 'to care about' or 'to give importance to'.

Expressions idiomatiques

"Akıl vermek"

— To give advice/suggest what to do (sometimes unwelcome).

Bana akıl vermeyi bırak!

informal

"Yol göstermek"

— To guide or suggest a path forward.

Bize bu konuda yol gösterdi.

neutral

"Fikir yürütmek"

— To reason or suggest ideas about a topic.

Olay hakkında fikir yürüttü.

neutral

"Ön ayak olmak"

— To lead the way or suggest the first step.

Bu projeye o ön ayak oldu.

neutral

"Kulak asmamak"

— To not listen to suggestions/advice.

Önerilerime hiç kulak asmadı.

informal

"Ders çıkarmak"

— To learn a lesson (often suggested by others).

Bu hatadan ders çıkarmalısın.

neutral

"Göz önünde bulundurmak"

— To take a suggestion into consideration.

Önerinizi göz önünde bulunduracağız.

formal

"Aklına yatmak"

— To find a suggestion sensible.

Önerisi sonunda aklıma yattı.

informal

"Boşa gitmek"

— To be wasted (like a suggestion ignored).

Bütün önerilerim boşa gitti.

neutral

"Kulağına küpe olmak"

— To take a suggestion/advice seriously and never forget it.

Bu sözüm kulağına küpe olsun.

informal

Facile à confondre

önermek vs Önemli

Similar root

Önemli means 'important', önermek means 'to suggest'.

Bu önemli bir öneri.

önermek vs Önce

Same root 'ön'

Önce means 'before', önermek means 'to suggest'.

Önce bir plan önerelim.

önermek vs Öğretmek

Similar sound

Öğretmek means 'to teach'.

Öğretmen bir yöntem önerdi.

önermek vs Öpmek

Phonetic similarity

Öpmek means 'to kiss'.

Onu öpmeyi önerdi (Strange context).

önermek vs Örmek

Rhyme

Örmek means 'to knit'.

Kazak örmeyi önerdi.

Structures de phrases

[Object]-i öneriyorum.

Filmi öneriyorum.

[Person]-e [Object]-i öneririm.

Sana bu kitabı öneririm.

[Verb]-meyi öneriyorum.

Gitmeyi öneriyorum.

[Person]-[Possessive] [Verb]-mesini öneririm.

Senin gitmeni öneririm.

[Object]-in [Verb]-ilmesini öneriyorum.

Bütçenin artırılmasını öneriyorum.

[Noun Clause] önerilmektedir.

Yeni bir sistem önerilmektedir.

Öneren [Person] idi.

Bunu öneren oydu.

Önerilen [Noun] uyarınca...

Önerilen plan uyarınca hareket ettik.

Famille de mots

Noms

öneri (suggestion)

önerge (motion/proposal)

önerme (proposition)

önder (leader - related root)

Verbes

önerilmek (to be suggested)

önerivermek (to suggest quickly)

Adjectifs

önerilen (suggested)

önemsiz (unimportant - different root but similar look)

Apparenté

ön (front)

önce (before)

önem (importance)

öncelik (priority)

önlemek (to prevent)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in both written and spoken Turkish.

Erreurs courantes

Seni bir kitap öneriyorum. → Sana bir kitap öneriyorum.
The person must be in the dative case (sana), not accusative (seni).
Çay önerir misin? → Çay ister misin?
Don't use 'önermek' when offering a drink; use 'istemek' or 'ikram etmek'.
Gitmek öneririm. → Gitmeyi öneririm.
The suggested action must be in the accusative case.
Evlenme önerdi. → Evlenme teklif etti.
Marriage proposals always use 'teklif etmek'.
Önerim kabul oldu. → Önerim kabul edildi.
Use the passive 'edildi' for formal acceptance of suggestions.

Astuces

Case Marking

Always remember the dative for the person (-e/-a) and accusative for the object (-i/-ı/-u/-ü).

Politeness

Use the aorist 'öneririm' to sound more polite and less demanding when giving advice.

Noun Form

Learn 'öneri' (suggestion) alongside the verb to expand your sentence structures.

Önermek vs Teklif

Use 'teklif' for offers and 'önermek' for ideas.

Business Turkish

In meetings, 'önermek' is the standard word for proposing solutions.

Social Advice

Turkish people love giving 'öneri', don't be afraid to ask for one!

Verb-Nouns

Practice the '-me/-ma' forms to suggest actions effectively.

Visual Aid

Visualize putting an idea 'in front' (ön) of someone.

Formal Writing

Use 'önerilmektedir' in reports for a professional tone.

Context Clues

If you hear 'önerge', think about politics or official meetings.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine putting something 'ÖN' (in front) of someone. You are putting an 'ÖNERİ' (suggestion) forward.

Association visuelle

A person holding a tray with a lightbulb on it, presenting it to a king.

Word Web

fikir teklif tavsiye plan çözüm öneri sunmak kabul

Défi

Try to use 'önermek' in three different tenses (past, present, future) today.

Origine du mot

Derived from the Old Turkic root 'ön' meaning 'front' or 'before'. The suffix '-er' makes it a verb meaning 'to put forward'.

Sens originel : To put something in the front or to present something.

Turkic

Contexte culturel

Be careful when suggesting (önermek) things to elders; it's better to use more polite, indirect forms like 'Acaba şöyle mi yapsak?' (I wonder if we should do it like this?).

In English, 'suggest' and 'recommend' are often used interchangeably, but in Turkish, 'önermek' is more about the proposal itself.

Turkish Grand National Assembly (TBMM) motions are called 'Önerge'. Netflix 'Önerilenler' section. Scientific papers' 'Öneriler' (Recommendations) section.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Restaurant

Şefin önerisi nedir?
Bize ne önerirsiniz?
Tatlı önerir misiniz?
Önerilen şarap hangisi?

Office

Yeni bir plan öneriyorum.
Önerinizi inceledim.
Bütçe artışını önerdiler.
Başka bir öneriniz var mı?

Doctor

Dinlenmenizi öneririm.
Bu ilacı önerdiler.
Ameliyat öneriyor musunuz?
Diyet yapmanızı önerdi.

Friends

Bir film önersene.
Nereye gitmeyi önerirsin?
Bence bu yolu önerelim.
Güzel bir kitap önerdim.

Parliament

Soru önergesi verildi.
Yasa önerisi reddedildi.
Yeni bir önerge sundular.
Önerge kabul edildi.

Amorces de conversation

"Hafta sonu için ne yapmamızı önerirsin?"

"Türkçe öğrenmek için hangi kitapları önerirsiniz?"

"İstanbul'da gezilecek en iyi yerleri bana önerir misin?"

"Yeni bir hobi edinmek istiyorum, ne önerirsin?"

"Bu akşamki yemek için bir restoran önerebilir misin?"

Sujets d'écriture

Bugün birine ne önerdin ve tepkisi ne oldu?

Hayatında aldığın en iyi öneri neydi?

Eğer dünyayı değiştirebilseydin, hangi yasayı önerirdin?

Kendine bir tavsiye/öneri verecek olsan bu ne olurdu?

Okuduğun ve başkalarına önerdiğin son kitap hakkında yaz.

Questions fréquentes

10 questions

No, you should use 'evlenme teklif etmek'. 'Önermek' would sound like you are suggesting the idea of marriage in a clinical or abstract way.

'Öneri' is a suggestion or advice. 'Teklif' is a formal offer that requires an answer (yes or no), like a business bid or a job offer.

You say 'Gitmeni öneririm'. This uses the possessive suffix '-n' for 'you' and the accusative '-i'.

In casual conversation about restaurants or movies, 'tavsiye etmek' is more common. In professional settings, 'önermek' is preferred.

It is a formal motion, usually in a parliament or a committee meeting.

Yes, but usually in the context of 'What do you suggest I eat?' (Ne yememi önerirsiniz?). To offer food, use 'ikram etmek'.

Yes, it always takes a direct object in the accusative case.

The passive form is 'önerilmek' (to be suggested).

Yes, 'önermemek' (not to suggest).

The root is 'ön', meaning 'front'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes