Use '致电' instead of '打电话' when you need to sound formal, professional, or respectful in written communication.
Word in 30 Seconds
- A formal term meaning to make a phone call.
- Used primarily in business, media, and professional communication.
- More polite and professional than the colloquial '打电话'.
1) 概述：致电由“致”（给予、表达）和“电”（电话）组成，是一个典型的书面化动词。与口语化的“打电话”相比，它显得更加庄重和专业，常出现在新闻报道、商务邮件或正式通知中。
2) 使用模式：该词通常作为及物动词使用，后面可以直接接人或机构。例如：致电某人、致电客服中心。在句式上，它常用于表达“请致电……”或“如有疑问，请致电……”。
3) 常见语境：在商业环境中，当公司需要通知客户或寻求合作时，会使用“致电”。在媒体报道中，记者为了核实信息，会提到“记者致电相关部门”。此外，在紧急通知中，也常使用“致电”来要求对方进行沟通。
4) 近义词辨析：与“打电话”相比，“致电”强调的是动作的正式性。与“联系”相比，“致电”明确了联系的方式是通过电话。在需要体现尊重或礼貌的正式场合，使用“致电”能提升表达的专业度。
Examples
如有疑问，请致电我们的服务热线。
formalIf you have any questions, please call our service hotline.
记者已致电该公司发言人求证此事。
academicThe reporter has called the company spokesperson to verify this.
他昨日致电总部，汇报了项目进展。
formalHe called the headquarters yesterday to report on the project progress.
请务必在下午五点前致电确认。
formalPlease be sure to call and confirm before 5:00 PM.
Common Collocations
Common Phrases
欢迎致电
Feel free to call us
请致电查询
Please call for inquiries
致电预约
Call to book an appointment
Often Confused With
This is the colloquial, everyday way to say 'make a call'. It is suitable for all informal situations.
This focuses specifically on the action of dialing a number. It is often used with specific phone numbers.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '致电' exclusively in formal writing or professional speech. It conveys a level of distance and respect appropriate for business or official matters. Never use it in casual conversations with family or friends to avoid sounding overly stiff.
Common Mistakes
Learners often use '致电' with friends, which sounds unnatural. Another mistake is using it as '致电给某人' where '给' is redundant, as '致电' is already a transitive verb.
Tips
Use it in business emails
When writing formal emails, use '请致电我们' instead of '给我打电话' to sound more professional.
Avoid using it with close friends
Using '致电' with friends can make you sound distant or sarcastic. Stick to colloquial expressions in casual settings.
Professionalism in Chinese communication
In Chinese business culture, using formal vocabulary like '致电' demonstrates respect for the recipient and the importance of the matter.
Word Origin
The word is a compound of '致' (to send/express) and '电' (short for 电话, telephone). It reflects the formalization of modern communication terminology in Chinese.
Cultural Context
In Chinese business etiquette, formal language is a sign of respect. Using '致电' instead of '打电话' shows that you treat the recipient and the business matter with due seriousness.
Memory Tip
Think of '致' as 'delivering' and '电' as 'electronic signal'. You are delivering a voice message via electronic signals in a formal way.
Frequently Asked Questions
4 questions“打电话”是口语，适用于日常生活中与朋友、家人联系。而“致电”是书面语，多用于商务或正式场合，显得更加专业。
通常不建议。在非正式场合使用“致电”会显得过于生硬和疏远，甚至带有调侃意味。
一般不直接跟号码，而是接人或机构。如果想表达拨打号码，通常说“请致电XXXX咨询”。
它是一个中性词，主要侧重于语体色彩的正式性，不带有明显的褒贬倾向。
Test Yourself
如有任何疑问，请___我们的客服中心。
在正式的客户服务语境中，使用“致电”最为规范。
以下哪个场景最适合使用该词？
“致电”适用于正式的商务或官方通知。
请 / 经理 / 致电 / 办公室 / 秘书
符合逻辑的商务指令语序。
Score: /3
Summary
Use '致电' instead of '打电话' when you need to sound formal, professional, or respectful in written communication.
- A formal term meaning to make a phone call.
- Used primarily in business, media, and professional communication.
- More polite and professional than the colloquial '打电话'.
Use it in business emails
When writing formal emails, use '请致电我们' instead of '给我打电话' to sound more professional.
Avoid using it with close friends
Using '致电' with friends can make you sound distant or sarcastic. Stick to colloquial expressions in casual settings.
Professionalism in Chinese communication
In Chinese business culture, using formal vocabulary like '致电' demonstrates respect for the recipient and the importance of the matter.
Examples
4 of 4如有疑问，请致电我们的服务热线。
If you have any questions, please call our service hotline.
记者已致电该公司发言人求证此事。
The reporter has called the company spokesperson to verify this.
他昨日致电总部，汇报了项目进展。
He called the headquarters yesterday to report on the project progress.
请务必在下午五点前致电确认。
Please be sure to call and confirm before 5:00 PM.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
